搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 5886阅读
  • 97回复

[转帖] 我国引进《名侦探柯南》的“新”消息!!!

楼层直达
级别: 精灵王
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
3055
自从《名侦探柯南》这部动画片在我国成功的引进後,受到了广大小朋友的热烈喜
爱。所以,我们决定再接再厉,引进更多的《柯南》动画片的续集来满足各位小朋友。
在前一百集中,我们发现由於日本的文化差异和中国很大,很多小朋友都有些看不
明白,比如他们总是奇怪为什么柯南的全名是五个字。
所以,为了符合广大的中国小朋友的习惯,以及为了能让小朋友们更好的从这部动画学习的科学知识,并且不受里面的负面情节的影响,所以我们现在打算有以下的安排:
第一,由於在後面的情节中出现的"灰原哀"这个阴暗的负面角色,所以我们决定??F广大观?的心理健康,将有关此角色的情节全部删除。不用担心,我们的人员曾经成功的翻译了《新世纪天鹰战士》的这部动画片而广受好评,他们在此方面有著丰
富的经验。
第二,同样是为了小朋友的心理健康,我们将酌情删去那些鲜血淋漓的镜头和那些恐怖的镜头。到时候小朋友们就可以放心的收看这部精彩的动画片了,而我们的父母也不必担心因为动画里的负面影响了孩子的心理健康。
第三,也是最重要的一点,为了保证广大观大小朋友能够按中国的习俗文化接受这部
动画片,我们经过研究,作出了一个比较完美的决策,那就是将动画里的大部分人
名改为中国式的人名。这样小朋友们看的时候也能接受的很快。
目前已经经过研究完的主要角色人名改动方案如下:
"工藤新一",改名"阮新一"
"毛利兰",改名"纪小兰"
"江户川柯南",改名"江柯南"
"毛利小五郎",改名"纪小刚"
"目暮十三",改名"石目暮"
"圆谷光彦",改名"李光彦"
"吉田步美"。改名"田布美"
"小岛元太",改名"宋元太"
"高木涉",改名"高木"
"铃木圆子",改名"陈紫圆"
目前的主要人名改动方岸已定,在情节中出现的其他人名将进一步商讨
目前广大观大的小朋友很期待这部动画,我们一定要全力以赴让小朋友们打造全新好看
易懂的《柯南》

PS: 又一个恐怖的动画诞生了!!!!!!


冰冷骑士
级别: *
注册时间:
*
在线时间:
小时
发帖:
*
只看该作者 97楼 发表于: 2003-08-22
垃圾,完全是垃圾,都被国内的翻译成什么了....
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-12
在线时间:
0小时
发帖:
330
只看该作者 96楼 发表于: 2003-08-22
又骗小孩钱

恶魔,黑暗,地狱,深渊
级别: 侠客
注册时间:
2002-08-02
在线时间:
0小时
发帖:
393
只看该作者 95楼 发表于: 2003-08-22
孩子们看懂了,我就要看不懂了...

我爱和平我唱歌

我爱动漫我灌水
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
338
只看该作者 94楼 发表于: 2003-08-22
没意思 没劲
级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
176
只看该作者 93楼 发表于: 2003-08-22
灰原哀成为了牺牲品9494!

上網只為下動漫。
24Hours Downloading!
级别: 风云使者
注册时间:
2003-04-10
在线时间:
0小时
发帖:
4175
只看该作者 92楼 发表于: 2003-08-22
引用
最初由 Honeybear 发布
肯定是假的!这么搞还不如叫内地的自己拍呢!


说实话~~难说哦
不过没关系呀
反正我不看
(他拍得能有我们看的新吗?)

级别: 风云使者
注册时间:
2003-04-10
在线时间:
0小时
发帖:
4175
只看该作者 91楼 发表于: 2003-08-22
我不要!!!!算了,反正我也不看,我还是看字幕组们翻译的感觉好
在此衷心感谢各家字幕组,又你们才是我们免受恐怖翻译的折磨
想你们一鞠躬~~

级别: 骑士
注册时间:
2002-12-20
在线时间:
0小时
发帖:
1064
只看该作者 90楼 发表于: 2003-08-22
肯定是假的!这么搞还不如叫内地的自己拍呢!
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-22
在线时间:
0小时
发帖:
157
只看该作者 89楼 发表于: 2003-08-22
不知道中国为什么要改了人家的名字呢...好难听啊
级别: 光明使者
注册时间:
2002-09-04
在线时间:
0小时
发帖:
11928
只看该作者 88楼 发表于: 2003-08-22
以前播过柯南,并没有什么改变啊。
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
428
只看该作者 87楼 发表于: 2003-08-22
信这东西的人才叫恐怖呢
级别: 工作组
注册时间:
2002-08-17
在线时间:
0小时
发帖:
5460
只看该作者 86楼 发表于: 2003-08-22
汗,N年以前就看到的东西啦,怎么可能的啊
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-28
在线时间:
0小时
发帖:
628
只看该作者 85楼 发表于: 2003-08-22
看过的~~~而且灌水去不久前就曾经贴过的~~

喵喵……狗狗和Conan~~~
偶的最爱~~~~~
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
0小时
发帖:
612
只看该作者 84楼 发表于: 2003-08-22
要吐了~~~
快速回复

限150 字节
上一个 下一个