搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

692阅读
8回复

avi动画能否自己改字幕？

楼层直达

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 344

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-08-14

我下载的是英文字幕的cowboy bebop（avi格式），请问能否将其改为中文字幕？如可以，具体做法是？谢谢：）

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

就像想当棒球选手，就该选择纽约；想当足球选手，就该选择马德里；想玩摇滚乐就该选择伦敦；想成为漫画家就该选择东京

级别: 侠客

注册时间:: 2002-08-30

在线时间:: 1小时

发帖:: 432

只看该作者 8楼发表于: 2003-08-18

Re: avi动画能否自己改字幕？

引用
最初由路人甲发布
我下载的是英文字幕的cowboy bebop（avi格式），请问能否将其改为中文字幕？

如果用ffdshow或舊版vobsub看不到字幕，而用vobsub 2.27卻看得到，
這種avi的字幕是可取出的，問題是你必須有cowboy的中文外掛字幕，
才能換掉英文字幕或外掛中文字幕。

级别: 超级版主

注册时间:: 2002-08-18

在线时间:: 181小时

发帖:: 14839

只看该作者 7楼发表于: 2003-08-18

內崁就不行了

FREEWIND台湾，日本商品团购MSN群: group130599@xiaoi.com 欢迎入群讨论！！
贩售台湾正版CD，DVD,漫畫,輕小說,及台灣各種商品，采Door to Door服务有保障！！请大家告诉大家！！
※FREEWIND工作室官方掏宝店铺，请点我！！！※
※漫游FREEWIND工作室招募人才請點我！※
※漫游FREEWIND工作室作品汇总請點我！※
※漫游FREEWIND工作室招募分流FTP&P2P分流员請點我！※

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 7

只看该作者 6楼发表于: 2003-08-18

不能去掉内嵌的字幕吗

级别: 骑士

注册时间:: 2003-06-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 1399

只看该作者 5楼发表于: 2003-08-17

字幕是外加的就可以如果合成了就不行。

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 60

只看该作者 4楼发表于: 2003-08-17

现在有外挂字幕的avi吗

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-08-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 1731

只看该作者 3楼发表于: 2003-08-15

关键是找到合适的外挂字幕，要较好的对应，还是找中文内置的好一些

Free Magic

......P2P World Supporter......

CPU:-=E5200 OC 3.4=-
RAM:-= 4G =-
HD:-=500G + 320G=-
Monitor:-=24"LCD=-
- 7X24 -

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 778

只看该作者 2楼发表于: 2003-08-14

可以再掛中文字幕.但是字幕的位置要高一些.

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 14

只看该作者 1楼发表于: 2003-08-14

内嵌字幕的就没机会了

« 返回列表上一主题下一主题