搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2129阅读
  • 20回复

[歌詞] FIND THE WAY

楼层直达
gcc
级别: 骑士
注册时间:
2002-10-12
在线时间:
0小时
发帖:
1495
轉貼自巴哈姆特Gundam版,原出處不明
http://www.gamer.com.tw/webbbs/readPost.php?brd=Gundam&p=8942&rand=20030717


「FIND THE WAY」/ 中島美嘉
MBS,TBS系全國ネット「機動戰士ガンダムSEED」エンディングテーマ(7月~9月)

作詞/中島美嘉 作曲/Lori Fine 編曲/島 健

どうして君は 小さな手で 傷を背負うとするのだろう
誰かのためだけじゃない 見失わないで
どうして僕は 迷いながら 逃げ出す事できないんだろう
望むのは 光さす 灯を 灯を

FIND THE WAY 輝く空に 手は届かなくても
響く 愛だけ頼りに
進んだ道の先 光が見つかるから
YOU FIND THE WAY

君は言った 長い夢を見た とても悲しい夢だったと
それでもその姿は 少しも曇らない
僕は言った 泣いていいんだと ずっと傍に居てあげるよ
欲しいのは 抱き上げる 手を 手を

FIND THE WAY 言葉なくても 飛ぶ羽はなくても
吹き出す 風に負けぬように
今誰より早く 光に気付けたなら

答えを出す事 きっと全てじゃない
焦らなくていいんだよ あなたも

FIND THE WAY 輝く空に 手は届かなくても
響く 愛だけ頼りに
進んだ道の先 光が見つかるから

FIND THE WAY 言葉なくても 飛ぶ羽はなくても
吹き出す 風に負けぬように
進んだ道の先 確かな光を見た

YOU FIND THE WAY

 
[原創][翻譯] 聖母在上小說 第10作 Rainy Blue (全文完)
[原創][翻譯] 聖母在上小說 聖誕特別短篇 《静かなる夜のまぼろし》
__________________

奇跡のハーモニー みんなのUsual Place
tiaraway (2003.12.21 - 2005.03.06)
__________________

__________________

  怨念的終結……
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-06
在线时间:
0小时
发帖:
439
只看该作者 20楼 发表于: 2003-07-24
很好听一首歌
级别: 骑士
注册时间:
2002-12-31
在线时间:
0小时
发帖:
924
只看该作者 19楼 发表于: 2003-07-23
原來在巴哈找的到,還漫喜歡這首歌

罪無可赦攬集一生罪惡之人--原罪
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-03
在线时间:
0小时
发帖:
160
只看该作者 18楼 发表于: 2003-07-23
本來對中島美嘉的歌沒什麼興趣,但這首歌讓我變的有點喜歡了,應該歸功於作曲者...但她填的歌詞也挺不錯的
zlw
级别: 侠客
注册时间:
2002-08-26
在线时间:
0小时
发帖:
505
只看该作者 17楼 发表于: 2003-07-22
3Q~find the way偶觉得是SEED歌曲中最棒的一首~不愧是压轴的ED~那种结局的味道~啊~
级别: 新手上路
注册时间:
2002-10-28
在线时间:
0小时
发帖:
89
只看该作者 16楼 发表于: 2003-07-22
罗马音标怎么都连一起了
级别: 新手上路
注册时间:
2002-04-19
在线时间:
0小时
发帖:
77
只看该作者 15楼 发表于: 2003-07-22
等CD出来抄CD上的,格式上有点问题
级别: 侠客
注册时间:
2003-01-04
在线时间:
0小时
发帖:
747
只看该作者 14楼 发表于: 2003-07-22
我也是沒有所為
跟著英文唱也可以
因為實在很好聽
聽得很舒服!!

级别: 光明使者
注册时间:
2002-10-26
在线时间:
0小时
发帖:
12686
只看该作者 13楼 发表于: 2003-07-22
恩~
下面就是中文的了~~

族谱(排名不分先后):
亲亲LP:小妃菲 JJ:叮J,火菊J,猫J(失踪) 侄女:晶晶(失踪) 唯一MM:雪兰MM 唯一的傻DD:链子 调戏JF的小姨子:妞妞




哪位有以上全套图片,请告知我,谢谢~
级别: 骑士
注册时间:
2003-04-23
在线时间:
0小时
发帖:
881
只看该作者 12楼 发表于: 2003-07-21
中文啊......好想要.......


从此走上叔/爷爷控的不归路orz
级别: 新手上路
注册时间:
2002-10-16
在线时间:
0小时
发帖:
260
只看该作者 11楼 发表于: 2003-07-21
好像歌词和罗马注音都有了
只缺中文了啊
偶汗
大家等
我尽快

私は赤い彗星のシャア=アズナブルの愛機サザビ-です。ララァ=スンは--
gcc
级别: 骑士
注册时间:
2002-10-12
在线时间:
0小时
发帖:
1495
只看该作者 10楼 发表于: 2003-07-21
tamcy 厲害!!
不懂日語竟也有耐性弄好整個羅馬拼音版本!
(以前我也做過這種事,真的很累人的...)

有些小錯,我改好了:


FIND THE WAY

doushite kimi ha chiisana te de kizu wo seouto suruno darou
dareka no tame dake janai miushinawa naide
doushite boku ha mayoi nagara nigedasu koto dekinain darou
nozomuno ha hikari sasu hiwo hiwo

FIND THE WAY kagayaku sora ni te ha todokanaku temo
hibiku ai dake tayorini
susunda michi no saki hikari ga mitsukaru kara
YOU FIND THE WAY

kimi ha itta nagai yume wo mita totemo kanashii yume datta to
sore demo sono sugata ha sukoshimo kumo ranai
boku ha itta naite iinda to zutto soba ni ite ageru yo
hoshiino ha daki ageru tewo tewo

FIND THE WAY kotoba naku temo tobu hane ha naku temo
fukidasu kaze ni makenu youni
ima dare yori hayaku hikari ni kitsuketa nara

kotae wo dasu koto kitto subete janai
asera nakute iinda yo anata mo

FIND THE WAY kagayaku sora ni te ha todokanaku temo
hibiku ai dake tayorini
susunda michi no saki hikari ga mitsukaru kara

FIND THE WAY kotoba naku temo tobu hane ha naku temo
fukidasu kaze ni makenu youni
susunda michi no saki tashikana hikari wo mita

YOU FIND THE WAY


p.s. 其實如何斷句我都不太懂,以上只是我的個人習慣,主要是一個一個詞語斷開來寫,另外把太長的部分酌量斷開來方便閱讀

 
[原創][翻譯] 聖母在上小說 第10作 Rainy Blue (全文完)
[原創][翻譯] 聖母在上小說 聖誕特別短篇 《静かなる夜のまぼろし》
__________________

奇跡のハーモニー みんなのUsual Place
tiaraway (2003.12.21 - 2005.03.06)
__________________

__________________

  怨念的終結……
级别: 侠客
注册时间:
2002-09-12
在线时间:
0小时
发帖:
585
只看该作者 9楼 发表于: 2003-07-21
收下
等我努力練唱^^

级别: 新手上路
注册时间:
2003-01-12
在线时间:
0小时
发帖:
136
只看该作者 8楼 发表于: 2003-07-21
什麼"全"? 要完整版本的 mp3?
级别: 骑士
注册时间:
2003-05-14
在线时间:
0小时
发帖:
922
只看该作者 7楼 发表于: 2003-07-21
有全的吗?
快速回复

限150 字节
上一个 下一个