搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3960阅读
  • 41回复

名侦探柯南最新437灰原的决意,全中文翻译啊

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-13
在线时间:
0小时
发帖:
48
437中文翻译,自己翻的,凑合啦
pg2
佐藤:
那么,就这样
你们三人的车就暂时放在警局吧,又很多要调查
榎本洋:
我们是自愿来到着米花警局的吧,还要把车上缴,这也...
直和 :
所以,要说明一下
为何我们是过路杀手的嫌疑犯啊
俊昭 :就因为我们没有不在场证明啊,就把我们叫来...,我们还有很多事要做...
pg3
佐藤:首先,你们三个车都是Anfini 的
榎本洋:啊..
佐藤:汽车的主钥匙都丢失了吧
佐藤:过路杀手逃的时候偶然,掉落了Anfini 的汽车的主钥匙,留有行凶时血污,
佐藤:而且为确认是否暴露,他又回到现场,所以我们知道后,立刻觉得罪犯
住在附近有很大可能。
佐藤:有目击证人可以证明的
佐藤:所以,住在附近,又丢失了Anfini 的主钥匙,有血迹的你们三人,其中一
个就是罪犯。
榎本洋:所以说,我真的只是丢了钥匙而已
高木:这一点可以轻易证明...
pg4
高木:让那几位鉴定师检查下下
直和 :检查
俊昭 :什么啊
高木:只是血液反应啦
柯南:高木,可以开始啦
高木:鉴定师,就按刚才电话里交待的那样
鉴定师:明白
高木:首先,从左边的榎本洋开始
榎本洋:喂,不会要乱翻我的车,从车里找出Anfini 的主钥匙吧
榎本洋:就算你是警察,这样乱来也...
高木:啊不是啦,不会检查车内
光彦 :我说柯南啦,到底要检查找什么啊,找带血Anfini 的主钥匙,有这个不早就
丢了么,犯人不会傻到带着吧
柯南:笨家伙...,查的可不是钥匙啊
光彦 :啊...
pg5
柯南:罪犯逃时,把车钥匙插入时,握了车把手吧
开车的那个位置的把手上的钥匙孔啦
步美 :嗨,是这样啊,那里就带上血了吧
光彦 :但是就带大么一点点,不会真的查的出吧
灰原:没有问题,绝对查的出
柯南:而且,犯人为了掩盖这个,还说了个谎,很小的
元太 :说了个谎,很小的
柯南:试着回想一下,他们说自己不在场证明的时候...
光彦 :嗨
光彦 :榎本洋去了一趟悬崖使自己清醒,直和仅仅为了测试,驾驶汽车在购物的区域
出川是没带回家的钥匙,到别人家去找,....
元太 :这里有所谓的很小的谎吗
pg6
柯南:那我们走着瞧
出川的车象没有开过似的,光亮的,直和车开的暴差,却横着停的,接下来,榎本洋泥都是泥
柯南:懂了吧
元太 :完全没有啦
柯南:那么元太你有练习自行车的吧
元太 :是啊,和妈妈一起,在没什么人的地方
元太 :人挤的地方,很危险啊
步美 :嗨,是这样啊,
pg7
步美 :福地在撒谎,为了测试,驾驶汽车在购物区,车开的暴差,可那里全是人啊
柯南:而且犯罪的时,大雨如注,视觉极差,有没有修好,那时根本就查不出的
柯南:而且,车开的暴差,却却横着停的,与其他车保持了水平的方向的,停车方式,
意味着他开车技术相当好,不好的话,水平的方向的觉无可能,至少会斜着
光彦 :那罪犯是在撒谎福地了
灰原:水平的方向的停车,开车的那个位置的把手上的钥匙孔一查就...
光彦 :但是,现在不太好啊,开车的那个位置把手上的钥匙孔多小啊
灰原:朝着钥匙孔里喷些试剂,血液反应的话,会出现青紫色的光泽
pg8
鉴定师:噢,没有出现呢
灰原:啊
步美 :骗人
高木:啊,是真的,不可能啊
佐藤:等一下,高木,怎么回事啊
佐藤:充满自信的一付抓住犯人的样子....
高木:应该没错啊
俊昭:哦,这样做满意了吧,
直和 :三台都没有,我们可以走了吧
榎本洋:喂,我早说我们不是过路杀手的,没听到啊
佐藤:啊,先别激动
高木:柯南,怎么回事,和说好不一样
pg9
高木:咦,柯南,怎么不在了
光彦 :柯南刚刚从鉴定师那里拿了喷雾试剂...
高木:啊,
柯南:这里有个钥匙孔被盖子遮住了
直和 :喂,做什么,小鬼
pg12
直和 :啊
这样几天后,这个男子交待犯罪动机,每天平凡乏味的生活缺乏刺激,为了让世人
瞩目,唯一的了不起就是没有出现一个死者,其实也没什么啦
所以,这个案件原想让世人瞩目的,只是造成了米花警署附近很小的骚动而已,就
悄然而止了....
pg13
元太 :但是不管怎样,总是抓住了坏人吧
光彦 :他再也不能袭击步美了啦,安了
步美:说安了,可不是他再也不能袭击我了,而是...
光彦 :啊
元太 :啥啊
步美:有柯南保护我啦
光彦 ,元太:喂
步美:当然,身边的光彦 ,元太,哀,你们都保护了我啊,安了啦
灰原:不了
步美:啊
灰原:我有点私事...
pg14
灰原:别了
步美:是 ,是,别了,再会啊
pg15
朱蒂:啊呀,好开心啊
朱蒂:特地来探望我么
灰原:时间够了,考虑的很充分了
朱蒂:那么你下决心了呢,准备接受作为证人保护系统...,的答复
pg16
灰原:我拒绝,
灰原:确实,改头换面住在别处,可能安全,但是同时,伴随的是....
灰原:偷偷摸摸得活着,担心受怕,以有风吹草动,又要继续改头换面,再次住在别处,
何况,我还不太相信你是FBI
灰原:更主要的是....
灰原:了解你想对付罪恶的决心,但是赌上性命行事,就不是勇气了。暗指有勇无谋
步美:但是,我,我不会逃避...
pg17
步美:逃避的话,一定不会赢,绝不会!!!!
灰原:只是觉得逃不是办法啦
朱蒂:果然,你就为了告诉我这个来的阿
朱蒂:拒绝啊,当然啦,作为FBI的大搜查官也应该极力反对此啊...
朱蒂:就象多年前,作为同样被追杀的某个小女孩,那时的情感,好好珍惜吧
朱蒂:保重啊
灰原:再见
pg18
詹姆斯:真是啊,简直就象看见昔日的你一样。
詹姆斯:拼命拒绝证人保护系统,要接受的话,只有让你加入啊
朱蒂:你错了啊,詹姆斯
朱蒂:她有我那时没有的东西,
詹姆斯:啥
朱蒂:确实很小心的隐藏着,象引得起火灾般的火种,那样的非常热的东西

可以说案情远不如哀对柯南回眸来的吸引人,由于那眼神又被青山大叔耍了
充满离别之情,呵呵
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
585
只看该作者 41楼 发表于: 2003-06-08
Thanks for sharing.
It is a bit hard to understand because the picture and the words are not together.
But this is good enough already. Thanks a lot.

Comic and Fish.
I am the happiest cat in the world! :D
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-13
在线时间:
0小时
发帖:
48
只看该作者 40楼 发表于: 2003-06-08
没想到看了翻译还有不懂啊
级别: 骑士
注册时间:
2002-08-19
在线时间:
0小时
发帖:
906
只看该作者 39楼 发表于: 2003-06-07
虽然看不懂,但还是谢谢了
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-04
在线时间:
0小时
发帖:
14
只看该作者 38楼 发表于: 2003-06-07
辛苦楼主了
可惜是日文的......
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-13
在线时间:
0小时
发帖:
48
只看该作者 37楼 发表于: 2003-06-07
我现在知道为何要叫名侦探柯南了,柯南是主角才能有这种待遇
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-27
在线时间:
0小时
发帖:
50
只看该作者 36楼 发表于: 2003-06-06
新一怎么办,两头要两头都难舍

人不犯我,我不犯人;人若犯我,我必犯人
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-06
在线时间:
0小时
发帖:
8
只看该作者 35楼 发表于: 2003-06-06
看不懂日文好痛苦
好喜欢哀
级别: 新手上路
注册时间:
2002-08-05
在线时间:
0小时
发帖:
22
只看该作者 34楼 发表于: 2003-06-05
这样看起来不爽啊
级别: *
注册时间:
*
在线时间:
小时
发帖:
*
只看该作者 33楼 发表于: 2003-06-05
thanks!!!
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-13
在线时间:
0小时
发帖:
48
只看该作者 32楼 发表于: 2003-06-04
其实我从434就开始贴,435开始给出翻译,不支持我的可以不看,别留言打击我积极性啊,不过只要可能,439我是一定会坚持的,438我已经兑现了
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-21
在线时间:
0小时
发帖:
18
只看该作者 31楼 发表于: 2003-06-04
嗯嗯~~~小哀真是帅呆了!!!!不过柯南这边是越来越复杂了|||||||(已经几角了……|||||||)

ようサマが大好き!
燃~烧~青~春~~!!!
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-21
在线时间:
0小时
发帖:
6086
只看该作者 30楼 发表于: 2003-06-03
来,大家一起来高呼:小哀万岁~~~~

好久不來破溝了……

Gray's Cage
级别: *
注册时间:
*
在线时间:
小时
发帖:
*
只看该作者 29楼 发表于: 2003-06-03
虽然看不懂,但是谢谢你
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-13
在线时间:
0小时
发帖:
48
只看该作者 28楼 发表于: 2003-06-03
翻的蛮辛苦,有大家看也值了,下次继续的动力啊
快速回复

限150 字节
上一个 下一个