[聊天]看了日本以外全部沉没，感觉这电影很有意思

应该拍部美国以外全部沉没

求下崽+1

引用

最初由 Xusphere 发布
有这部电影！？伸手求下载

我只看过那篇小说

VeryCD应该有了吧
第一次看的时候因为画面太破旧了，有空再重温。。。

字幕最好还是再找个射手的
遗憾的是里面kuso的男女奥斯卡明星不晓得是谁

原来是特摄片...少了很多讽刺意味

顺便
----------------------------------------------------------------------------------------
[转贴]“日本以外全部沉没”刚找到的翻译
征得译者同意转载，随便转帖，不过请著明

“譯者：林微子”

日本以外全部沉没
[日]筒井康隆林微子 译
“哎，哎。希纳特①能唱出东海林太郎的数字歌了！”和我一起坐在吧台喝酒的古贺说。
“就像山里面的乌鸦在哭一样。”
“这样的希纳特也没有魅力啦。”我说。
“他怕以后老了很不安吧。”古贺直爽地说。“他如果不能再唱歌的话，以后会被逐出日本的吧。”
我也觉得他大概会被逐出日本去吧。都那个岁数了，又要学日语，又要适应日本的生活方式，尽量向日本人同化，该是不可能的了。但是日本政府出台的方针规定，获得许可进入日本的外国人若是经过三年还没有适应日本，就要被强制逐出。
“那么是否适应日本，要怎么测试得出来呢？”
“不好说呢。”古贺歪歪头，“可以让他们唱都都逸②嘛。”
“也可以让他们尝试用筷子夹冷豆腐来吃啊。”
古贺嘿嘿地笑了，“让他们用日式厕所大便。啊，想到一个更好的，让他们边说绕口令边系和服外褂和裙子的扣子怎样？”
“那种事情有些日本人都不会做的呀，特别是那些年轻的毛头小子。”
我正这样说着，坐在古贺旁边喝酒的一个刚步入老年的老外叹了口气。
“别尽说这些可悲的事情吧。”
这男人好像哪里见过，我正这么想着，仔细一看，发现是乔治•蓬皮杜③。不愧是总统，脑子好使，像是日语已经用得很溜了。
“如果被逐出去的话，可就没有能去的地方了。”
“青藏高原呀，帕米尔高原呀，乞力马扎罗山顶呀，还有安第斯山脉有两三个地方没沉哟。”
“那种地方我才不去。” 乔治•蓬皮杜发出一声混杂着悲鸣的哀叫。“那里挤满了野蛮人。”
从刚才开始就坐在我右边喝酒的甘地夫人④正在吃从附近店里拿来的朝鲜烤肉，边吃边说，“那种地方，听说经常还有自相残杀。”
我吃惊地看了她一眼。“你，那个是牛肉哦。”
“嗳，这个总比吃人肉好吧。”
柚木做的厚门被推开，毛X东和周X来向店内窥探了一下。
“我们还是到别家店去吧。”周X来拉了拉毛X东的袖子，“蒋介石也来了。”
“他妈的。”
他们两个立即离开了店。
“哎，拜托您了。”正后方的包厢里罗马国王正在向和他一起喝酒的日本官员频繁地恳求。“把上野公园给我们嘛，向您上司帮我说说情吧。”
官员苦笑了一下。“不是说了那里给梵蒂冈了吗！和他们国家差不多大。不行不行。我说你啊，也太厚脸皮了。就算再小的国家也不能随便瓜分他们的国土啊。看样子越小的国家对于领土的执著就越大。昨天晚上希腊的公爵夫人为了要把昭和岛给他们，还潜入了我的卧室。”
“确实是那样，也没有其他办法啊。”在隔壁包厢里偷听的尼克松转过头来大声说。“我国有八百五十万人，现在正乘着一千两百只船在相模湾等待着入国许可呢！请求日本国给我们领土这种要求，真是种让神也感到恐惧的强烈的希望啊。”
“这些船中的半数已经开始自相残杀了。”醉醺醺的基辛格带着哭腔说。“一想到这些，就觉得简直不是该在这种地方喝酒的时候啊。但是不喝酒实在不行。除了喝酒和每天晚上往返于酒店和西银座以外，其他也无事可做。真是丢脸，丢脸！”说完哇哇大哭起来。
“别哭别哭。其它方面也有好事情嘛。”尼克松安慰道。“你没让一个黑人坐上船，这也是功勋啊。”
“好像到处都开始海战了呢。”古贺小声地嘟囔。“为了争夺食物，发生的最严重的事情就是室户岬南方的海面上等待获得入国许可的瑞典、挪威、丹麦的船差不多全部都沉了。”
“同是维京人的子孙却自相残杀哪。”我点头赞同。“北海道方面情况如何呢？好像从库页岛呀，堪察加半岛⑤这些地方来的斯拉夫人和通古斯人⑥全都一拥而入。”
我是社会部的记者，他是政治部的，所以像这样的情报我们可以更早更详细地获知。
“北方自卫队和第二航空团已经出动着手解决他们了。全部剿灭。”古贺说。“就杀戮而言，阿伊努人⑦也帮了忙。”
柚木的门被推开，汤姆•琼斯⑧进来，却被穿黑色制服的门童推住拦下了。
“已经满座了。”
“就多我一个也不可以吗？”
“不行。已经挤到有站着在喝的人了。”
门童手指着的墙边，站着的是缩着肩膀的劳伦斯•奥利维尔⑨和皮尔•卡丹，他们挤在一起拿着白兰地酒杯喝酒。
“让我进来的话，我就给你们唱歌。”汤姆•琼斯说。
“不，不用了。希纳特一家也在，披头士他们四个也齐了。”
汤姆•琼斯耸了耸肩，出去了。
“来了不少人呢。”古贺说，“好像没谁没来了。再过会儿连歌德也要来了呢。”
“歌德没来，后藤来了。”我冲着门的方向努了努嘴。
科学部记者的后藤眼中闪光，穿过人群找到了我们的方向。
这个“眼见为实俱乐部”原本就是我们新闻记者自己聚会的地方，不管店里面再怎么挤也不可能让我们吃闭门羹的。还有这些逃到日本来避难的外国人会聚集到这个店里也是因为他们不太懂日语，得不到充足的信息，到这个“眼见为实俱乐部”的话就可以得到更新的消息。所以现在这个店空前的门庭若市也是托我们这些新闻记者的福。
“嘿，刚才小马大厦后面那条黑洞洞的小巷子里我看见伊丽莎白•泰勒站在那里招客。”后藤把眼睛眯起来说。
我一边给后藤挪出点位子，一边说，“她终于也开始站在街头揽客啦？已经没有经济后援人了，美元又不值钱了啊。”
“她被坏日本人骗了，全部财产都给裹走了。日本人也是，看到是外国人就抓住他们的弱点，联合起来把他们整得身无长物，也真是没心没肺的人种啊！”
“我，走了。”古贺站起身，“她说一晚上多少钱没？”
“算了算了，那种胖子。”
“我就喜欢丰满的。”
“更好的多的是，我昨天晚上才爽呢。和文艺部的小山一起去了群交会，奥戴莉•赫本呀，歌迪亚•卡汀娜⑩呀，索菲亚•罗兰⑾都来了。贝贝也在哟。我和凯瑟琳•德诺芙⑿、罗密•施奈德⒀，然后是——嗯，谁来着呢——过的夜。”
咚一声古贺站了起来。“为什么不叫上我呢？”他颤抖着声音说，“我是罗密的粉丝啊~~~！”
“她们随时都见得到啦。这种事情不要那么计较啦。”我接着问后藤，“怎样？你不是去田所博士的记者招待会了吗？”
“啊，刚才完的。”后藤一边用手巾擦着脸，一边点头。
“你这个家伙，和罗密睡过……”古贺开始抽抽搭搭地哭起来。
后藤不管古贺，自顾自地说起来，“田所博士喝得个烂醉地给我说，到底说些什么也搞不太清楚。不过，大概意思还是理解了。”
听到田所这个名字，旁边的老外们都竖起耳朵开始听。也有日本人把后藤的话小声地翻译给老外。
“大家都知道，从以前开始，全球大气中的二氧化碳含量就开始增加，然后北极和南极的冰都开始融化，接着海面徐徐上升，世界地表开始被淹没。与此同时，由来已久太平洋底地幔的沸腾愈加的剧烈了。由于日本列岛地底的地幔运动是从太平洋开始往亚洲大陆边缘的板块交界处涌入，因此，虽然说是太平洋地幔运动，那些地幔事实上由于持续的沸腾也往日本列岛涌入，这些涌入的地幔就会和从欧亚大陆板块延伸出来的地幔冲撞。于是，”（原文乱码）后藤像被田所博士附身了一样，开始乱喷口水，“沸腾地幔的其中一部分，在位于日本岛地底的大洋板块和大陆板块的交叉点的位置像被挤出来一样喷发出地表。三年前，富士山、浅间山、三原山、天城山、大室山、箱根山、樱岛、三宅岛、以及其他的不论是休眠火山还是活火山都挨着个儿喷发就是这个原因。不过，还不止这些，地幔以海面膨胀的速度往日本列岛全体挤压，（原文凵X，不解其义）同时也破坏了日本海底的海盆，把日本列岛地底以及周边的莫霍不连续面弄得粉碎，以前它向日本列岛移动的速度是每年四厘米，而现在这个速度正在急剧上升。”后藤大声地乱叫一通。
店里的人一齐看着后藤，满脸茫然。
“日本岛抵抗不住那股强大的地壳的巨浪，顺势向亚洲大陆的方向挤压去，终于，在已经沉没的中国的大陆表面上哗啦哗啦，砰的一下，”后藤把玻璃杯一股脑推开然后跳坐到了吧台上说，“就这样，搁浅在中国大陆上了。”
“哎呀啊！”我一下子惊叫起来，“那么现在日本已经不在原来的地理位置上了？”
“说起来有点复杂呢。要说地理的话，还真不知如今的世界地图该怎么画了，大海的正中间就只剩个日本了呀！”古贺说道。“不过呢，更准确的说来还剩点像西藏那种的高原倒是了。”
“那么，现在是在中国大陆表面以上了吧，具体在哪里呢？华北平原附近吗？”
“嘘！小声点。” 后藤像才察觉一样急忙制止我，也不想想是自己大声嚷嚷在先。他往店内环视一圈，“中国的那帮也来了吧？”
“没，刚才只稍微露了露脸儿就走了。”
“是啊，这个可补能让他们指导。”（原文有小小的用词错误，表示蒋介石蹩脚的日文，下同——译者注）在最尽头包厢里的蒋介石跳了起来。“他们在主掌另土权呢！”
蒋介石对面那间最角落的包厢里面，金日成也跳起来了。“日本，没沉。哀号，朝鲜，为什么沉了。我不公平不认同。”
“朝鲜半岛也在中国大陆板块上啊，所以沉了。”后藤说明。
“这样的话，我们也要主张领土权。至少要给我们一个县。我们要岩手县。”
“那可是最大的县哦！”
“也是人口密度最小的县。”
“以前就很多人看上眼呢。”
“怎么可能忍受那种地方被你占去！”
在旁边的朴正熙⒁、苏哈托⒂、阮文绍⒃还有朗诺⒄一起跳过包厢的靠背，冲上去一把揪起金日成。
一下子，全部人都开始骚动。
“别这样，别这样。”管理人员的声音嘶哑了。“就算说是国家元首，这种行为也太粗暴了。”
“每晚都这样，那家伙也够受呢。”后藤说。
“虽说也不是什么好希奇的事情，我还是把这个骚乱给公司报告一下。”古贺站起身。
“至少可以做个花边新闻吧。”他在吧台的旁边，开始给公司打电话。
“那边的那位，请再挪点位置。不好意思啊。”管理员一边抬来预备椅子一边叫。“因为是预约了的。”
兰尼埃三世⒅边擦汗边坐在了预备的椅子上。
因为相识，我向他说道：“和都府首长的会见怎样啊？”
他摇摇头。“他说无论如何都不允许开赌场。啊呀，我还不知道在日本这样的文明国家首都是不允许开国营赌场的呢。真是残酷的日子啊。要是废除开国营赌场，我们摩纳哥公国将会怎样啊？为什么国营赌场就不行啊？”他开始渐渐激动起来，“因为赌博而市民就堕落的城市，这根本就算不上城市！干脆不要城市了！”他哭了出来。“我的政治理念崩溃了。”
古贺返回座位。“袖子飞过来了。”
我仔细看了看四周，“袖子？什么袖子？”
“不是袖子，是那个没有获得入国许可的霍华德•休斯⒆想要秘密入国，用私人飞机飞过东京上空。现在第一师团正在讨论要不要用高射炮把它轰下来。”
墙边的福特⒇小声嘟哝道：“那家伙，给关税负责人行贿时小气了呗。”
在吧台最边上的是迪安•马丁(21)。“给我一瓶特拉莫尔。”
侍者摇头。“不行不行，你已经醉了吧，我们一瓶都不会多卖给你。我们俱乐部也算一半的分配制。威士忌已经剩得很少了。想要的话自己用票来收购吧。”
“我出十万美金。”
“不行不行。”
“十五万。”
“不行不行。”
“你说说到底该怎么办才行啊，头儿。”迪安•马丁一副哭相问尼克松。
尼克松耸了耸肩：“倒是不用保卫美元了呢。”他反倒有几分愉悦的说。
“真是的，这样物价飙升，受不了啊。”后藤发起牢骚来。“今天吃碗荞麦面就花了三万元。”
“吃咖喱饭要五万噢。知道在大众食堂吃份牛排要多少？二十万呢。”古贺说。“便宜的只有外国女人啊。”
“宝石也狂跌了哟。因为很多国宝级宝石被带入国呢。”我把左手的无名指戴着的三克拉的钻戒亮给大家看。“知道多少钱么？才七千八百元啊。贾桂琳(22)带进来的东西哦。”
“不管再怎么物价高，日本人都是幸运的啊。就是所谓的贵族阶级嘛。我住的高园寺公寓对面的快餐店里，阿伦•狄龙(23)在做跑堂的呢。”
“这样说来，古田的菜店里查尔斯•布朗森(24)还在搬萝卜呢。”
“看晚报了吗？在京都，安东尼•珀金斯(25)把京都女子大学的学生带到汽车旅馆，出来时被群殴成重伤养了一个月呢。”
“嗯，那要被驱逐出国了吧？”
“当然了。”
“日本女人现在就是现金啊。最开始她们看到外国名人还要激动一下，现在是看都不看就走啦。才开始电影啊电视里还要用外国的名演员来演点小角色，现在国内的名角儿又拒绝出演，加上政府的压力，这两个月来都完全不用那些外国演员了。”
“不过情色电影还在用。前段时间我才看了肖恩•康纳利和邦女郎出演的A片。”
“那是，老外的工资便宜嘛。不过靠本行来赚钱的人还算幸福了。大多数都是些吃尽了自己带来的钱财，然后都个个衣衫褴褛。”后藤用向皮尔•卡丹的方向扬了扬头。“要是能吃设计这种特殊技能就好了。”
“好像我们公司就叫卡德威尔(26)和莫拉维亚(27)来写专栏呢。”
“我们周刊里，已经叫杜鲁门•卡波特(28)还有诺曼•梅勒(29)在写彩页的杂文了。亚瑟•米勒(30)好像也在写A片的脚本，西蒙•波娃(31)听说也在中间小说杂志里开始写厉害的色情小说了。”
我们边嗤嗤地笑，边接着说。物价高啊酒不够啊倒是得忍受，不过报道的消息和下酒话题很多倒真的值得感谢。
舞台上，就在里赫特尔(32)和肯普夫(33)正进行Fly me to the moon合奏的时候，变了脸色的勃列日涅夫不顾侍者的阻止冲进了店里，给在尼克松旁边一个包厢里的柯西金(34)低声耳语了什么。
柯西金一下子站立起来，怒视尼克松。“我刚收到月球的苏联基地被美国的宇航员攻击并占领的消息。是你下命令干的吗？”
尼克松也变了脸色。“我毫不知情。我不可能下这样的命令啊。通信已经早都中断了。地球变成了这样，在月球上的基地人员要回来的可能性是永久的消失了。所以我们从美国开始避难前就和他们通信，向他们说明原委，他们的行动已经和我没有关系了。”
“别说什么没关系。宇航船的航行再怎么也是按命令行使。再说了，宇航船也应该能返回地球。”
“那你说降落在哪里？日本已经到处都是人了，没有那种可以降落的地方。这是常识问题。看来你们苏联还打算返回哪？”
“我命令他们在伊势湾水面降落。”
“美国的宇航船没有那种水面降落的原始装置。”
“什么叫原始！我明白了。你们那帮人不想死，然后就想夺走苏联的装有水面降落装置的宇航船。对此你要负责！”
“我已经说过没有关系了！”
“真卑鄙！”柯西金向尼克松猛扑上去。
勃列日涅夫扑向了想上前阻止的基辛格，这下变成了乱七八糟的猛烈推挤。这次已经没有谁好惊奇了，大家一副“又来了啊~”的表情呆看着这场混乱。
“美国也是苏联也是，都只剩下月球还有点领土了啊。何苦争什么月球的领地嘛，反正今后不知道几十年里，都是没有可去之处啦。”后藤叹了口气。“日本发射宇航船上太空建立个基地什么的，还早得很呢。”
“不过，外国的宇宙科学者们也有些来日本啦。”
“那是少之又少，而且科学家都很穷。再说日本现在不要说宇宙了，粮食能够供以后吃多少年的问题，才真正到了紧要关头呢。”
“差不多快吃人了吧。”
就在我没精打采地这样嘟哝时，侍者把头从吧台里探出来向我们低声说：“我刚才听了广播，好像德国军队从弱峡湾登陆的呢。”
我们面面相觑。
“这次又来德国军队了啊。”
“是东德的话倒没什么，是西德的话就有点麻烦哪。不过舞鹤那里有地方（自卫）队还有第三防卫舰队，该没问题吧。”古贺站起来问我：“话说回来，这新闻属于政治部的呢还是社会部的呢？”
“两边都算吧。”我说。“不过我不当班。”
“这样啊。那，我还是得回公司一趟。”古贺说着出了店。
“现今大概有五亿人了。”后藤说。“这么小个岛，还能装人吗？”
“但是，之前不是说沉没前的世界人口的话，满满当当地塞在淡路岛还是能装下的嘛。”
“那是说全部人都站着的话。别乱说。而且还不止是人呢。北海道附近已经来了大群的鲻鱼和北极熊。大群的老鼠已经在九州登陆。还有日本全国哪里都是成群的鸟。不光候鸟，大群的秃鹫也来了。农作物受损严重。”
“鲻鱼能吃啊，有些鸟也能吃。”
“这个啊，要真的饿慌了老鼠也能吃了吧。但是有五亿人呢，你想，那么多人吃得了几年。到处都开始争夺粮食，不是么，昨天那家把罐头全买了的商家被火烧得精光。”
“还有由于水温剧变，大量鱼类死亡。很多吃鱼的水鸟也饿死了。”
“托这个的福，以后再也不用吃被污染的鱼也好。”后藤凝神盯了我的脸看了一会儿。
“你的脸也变得很糟糕了呢。”后藤说，其实他自己的脸又何尝不是满面疮痍。“被污染的不光是鱼啊，现在食物全部都含了各种各样的东西。”
“糟糕！日本真糟糕！”希斯(35)站起来嚷嚷，醉醺醺的说，“这种国家，该由国联来统治。”
“你在说些什么！”和罗马国王在一起饮酒的日本官员闻声站起来，冲他怒吼回去，“我们怎么可能忍受被国联统治。再说了，现在的国联加盟国不就只有日本了吗？”
经理向舞台的方向走去，对里赫特尔和肯普夫悄悄说了些什么。两个人急急忙忙地改弹起《十三夜》，大概是接到命令必须弹日本的曲子吧。
《每朝》政治部的记者上野来了，坐在古贺刚才的位子上。“事情闹大啦。到处都开始秘密入国。都相互开火，海岸附近到处都是血的海洋。都没想到自卫队竟然是在这种情况下派上用场啊。自卫队也真是够努力啊。”
“看吧，又开始宣传自卫队了。”后藤说着嗤嗤地笑。
“宣传自卫队哪里不好了？人家现在还在帮我们的忙。”上野一下子心头起火把搀了水的酒一饮而尽。“现在我们能过这样高高兴兴地在这里喝酒，也是全靠人家士兵们。”
以色列总统夏扎尔拿着枪冲了进来，“犹太商会被接连烧毁了。这里有阿拉伯的家伙吗？有的话给我出来！我一个一个地杀光！”
黎巴嫩、沙特阿拉伯、约旦等亚洲诸国的国王们总统们一齐站起来，冲到夏扎尔面前两下三下夺下了枪，又演变成了互相推挤殴打。
“就是你们犹太人把米都买光了。”
“这家伙，放手，放手！”
“我可没有忘记特拉维夫事件呢！”
店内三处的骚动一直在持续。“今晚可比平时更吵呢。”后藤皱着眉头，“越来越厉害了呢。”
田所博士喝得七歪八倒醉醺醺的走了进来。他领带松开，稍微有些乱，捋到腕口的白衬衣污黑黑的满是灰尘，头发蓬乱，脸上油乎乎的泛着光，一手拿着咖啡罐。
“田所博士。”后藤吃惊的站起来，走近他问：“怎么了？”
“诸位，日本很快就要完了！”田所博士大叫。“已经没有必要保留什么政治机密了。地球，不对，人类就要完了！” 田所博士颓废的瘫软在地上，还在继续嘟嘟哝哝着什么。
店内的客人们都停止了争吵聚到了博士的身边。
“博士，博士。请您说清楚点！你又新发现些什么东西对吗？新发现？”
“对。”博士开始回答后藤的问题，“我，发现了气团的流动与地幔对流之间的相似性。结果是，日本现在在中国大陆的上面坐着只是一时的事情，只不过是过渡性的现象而已。诸位，趁现在喝酒然后上厕所去吧。太平洋一侧地幔的对流变得很激烈。就是说从太平洋过来的压力变小了。这样的话啊。亚洲大陆由于太平洋的关系会变得很倾斜。接着，你想放在它上面的日本岛将会怎样。当然会跟着倾斜，溜溜地就滑进太平洋里啦。”
“不会浮起来吗？”
“笨蛋！可能浮吗？”
各国首相吵吵嚷嚷起来。
“这不就成了跷跷板了吗？”
“这不是秋千吗？”
“就是这样啊。”田所博士哈哈笑了起来。“陆地自古以来就是经常处于跷跷板啊秋千一样的状态之下，而住在上面的人类这个种族，就是一种难以保全性命的生物，令人担心啊。是的。都完啦！”突然他面朝下倒下了。
后藤把博士抱起。
“他死了。”
我站起身，往柜台的角落走去，拿起电话。
这时，这家店整个开始倾斜。在柜台的那帮人像棋子倒下一样，朝我的方向雪崩般垮了下来。店里另一边的人们都还抱着桌子啊沙发的向这个方向滑下倒在了地上。
“Oh!”
“哎呀！”
“Help!”
“救命啊！”
在接近五十度倾斜的店里，所有的客人都压在了一面墙壁上。我紧紧抓住柜台。三角钢琴掉了下来，砸碎了柜台，把我狠狠地推倒在墙边压着，发出咚咚的声音把我的腰骨砸得粉碎。
这时，店里的灯一下子都灭了，只听着从一个入口传来的轰轰水声的同时，像要爆炸一样的凶猛的海水涌了进来。

*谨向欣然允诺我将原著《日本沉没》进行讽刺仿拟的小松左京先生致以诚挚的感谢。（作者）

① シナトラ（Frank Sinatra）：美国流行歌手、演员。
② 都都逸：日本一种俗曲，用口语，由“七、七、七、五”格律组成，主要歌唱男女爱情。
③ ポンピドー（Georges Pompidou）：法兰西第五共和国第三任总统，1974年2月因病死于任上。
④ インディラ。ガンジー（Indira Gandhi）印度总理，尼赫鲁之女，1984年遇刺身亡。她在国际政坛上,特别是开发中国家与不结盟国家之间,扮演着举足轻重的角色。
⑤カムチャッカ（Kamchatka）：原苏联东北部半岛。
⑥ ツングース（Tungus）：阿尔泰语系通古斯语族民族的泛称，这个语系各个民族属于黄色人种北亚支种。
⑦ アイヌ：居住在北海道的日本少数民族。
⑧ トム。ジョーンズ（Tom Jones）：Thomas Jones Woodward，1940年6月7日出生于威尔士的中格拉摩根（Mid-Glamorga），流行乐歌手。
⑨ ローレンス。オリヴィエ（Laurence Olivier）：曾经身受英国女王颁赠爵位的劳伦斯•奥立维尔，于1926年加入伯明翰剧团，1929年首次在百老汇舞台上出现，自1930年开始参加电影的演出，不久即成为英国红星。1944年自制、自导、自演莎士比亚名剧《亨利五世》，并因此获得一座奥斯卡特别奖。1948年又以《王子复仇记》嬴得奥斯卡最佳影片和最佳男主角奖；自此之后，他又再获得九次奥斯卡提名，更于1979年奥斯卡颁奖典礼中获颁“特别成就奖”。
⑩ クラウディア・カルディナーレ（Claudia Cardinale）：影星，生于北非突尼斯。
⑾ ソフィア.ローレン（Sophia Loren）：意大利影星。
⑿ カトリーヌ。ドヌーヴ（Catherine Deneuve）：1943年生于巴黎，代表作《秋水伊人》《青楼怨妇》《最后地下铁》《印度支那》《在黑暗中漫舞》
⒀ ロミー。シュナイダー（Romy Schneider）：法国影星，14岁出演《茜茜公主》而成名。
⒁ 朴正熙：韩国前总统。
⒂ スハルト（Suharto）：印尼前总统。
⒃ グエン。バン。チュー（Nguy?n V?n Thi?u）：越南前总统。
⒄ ロン。ノル：柬埔寨将军。
⒅ レーニエ三世（Rainier III）：摩纳哥前国王。
⒆ ハワード。ヒューズ（Howard Hughes）：美国富豪，极为热衷飞行。
⒇ フォード（Gerald R. Ford）：美国前总统。
(21) ディーン?マーチン（Dean Martin）：美国影星，生于俄亥俄州斯托本维尔市。
(22) オナシス（Jacqueline Kennedy Onassis）：美国名媛，先后嫁给约翰肯尼迪总统与希腊船王欧纳西斯。她的美貌和高贵气质赢得不少赞美，小名贾姬。
(23) アラン・ドロン（Alain Delon）：法国影星，生于巴黎。
(24) チャールズ.ブロンソン（Charles Bronson）：美国影星。
(25) アンソニー・パーキンス（Anthony Perkins）：生于纽约市，罗林斯学院毕业，1956年以《亲切的劝告》获得奥斯卡最佳男配角提名；1961年以《何日君再来》（又译《再见》）获第14届戛纳国际电影节最佳男演员奖，最负盛名的是1960年希契科克导演的《精神病患者》，23年后他又主演了该片的两部续集。1992年9月死于爱滋病引起的肺炎。主要代表影片还有《榆树下的情欲》、《红娘》、《香饵钓情郎》、《毒玫瑰》、《死亡游戏》、《东方快车谋杀案》、《黑洞》、《死亡阴影》、《暴露的靶子》等。
(26) コールドウェル（Erskine Caldwell）：美国小说家，作品有《烟草路》（Tobacco Road）等，也是军火走私者、专业足球手、工人、保镖、摘棉花工。
(27) モラヴィア（Alberto Moravia）：意大利著名作家。
(28) カポーティ（Truman Capote）：生于新奥尔良，曾就读于康涅狄格州格林威治高中和特里尼学校。他十七岁时就开始在《纽约人》杂志工作，并开始撰写小说，1946年获得欧．亨利奖。到五十年代初，他进入二十世纪福斯影片公司担任编剧，其主要作品有《击破魔鬼》等，他先后发表了《在蒂法尼的早餐》、《凶杀》等多部畅销小说。
(29) ノーマン・メイラー（Norman Kingsley Mailer）：美国小说家，代表作《裸者和死者》。
(30) アーサー・アッシャー・ミラー（Arthur Asher Miller）：美国剧作家，生于纽约市，代表剧作《推销员之死》（Death of a Salesman）。
(31) ボーヴォアール（Simone. de Beauvoir）：二十世纪法国最有影响的女性之一，存在主义学者、文学家。
(32) リヒテル（Svyatoslav Teofilovich Rikhter）： 前苏联、乌克兰钢琴家。1915年3月20日生于日托米尔。1934年举行首次钢琴独奏会，1937年入莫斯科音乐学院深造，1947年毕业。1945年获全苏音乐比赛钢琴一等奖，1949年获斯大林奖金。60年代后赴美、意、德、法、英等国巡回演出，获得极大成功。1961年获苏联人民演员称号。他擅长演奏F.舒伯特和R.舒曼的作品，对演奏C.德彪西、M.拉韦尔的钢琴作品及C.R.拉赫玛尼诺夫和C.C.普罗科菲耶夫的钢琴协奏曲，也有独到之处。
(33) ケンプ（Freddy Kempf）：德国著名钢琴家和作曲家，出生在朱特堡。1917年两次获得门德尔松大奖，并成为世界闻名的演奏家。弹奏以严谨含蓄、温暖由衷为特色。是演奏贝多芬钢琴作品的权威，演奏巴赫、舒柏特、舒曼等作家的作品也很出色。
(34) コスイギン（Aleksei Nikolaevich Kosygin）：勃列日涅夫上台时期的前苏联部长会议主席。
(35) ヒース（Wilhelm His）：德国医学家，生理学家。

顺便，这是原文：
日本以外全部沈没 [筒井康隆](日)

　「おいおい。シナトラが東海林太郎《しょうじたろう》のナンバーを歌い出したぜ」おれと並んでカウンターで飲んでいる古賀《こが》がそう言った。
　「ヤマノ、カラスガ、ナイタトテ」
　「こわもてしなくなったシナトラに魅力はないよ」と、おれはいった。
　「老後が不安なんだろう」古賀は小気味よさそうにいった。「歌えなくなったら、日本を追い出されるかもしれないものな」
　おそらく追い出されるだろう、と、おれは思った。あの歳《とし》では、日本語を憶え、日本の生活様式を身につけて日本人に同化するのはまず無理である。だが日本政府は、日本国内に入国を許可された外人たちのうち、三年経《た》っても日本に馴染《なじ》まぬ者は強制的
に国外へ追放する方針だった。
　「で、日本に馴染んだかどうかは、どうやってテストするんだろう？」
　「さあね」古賀は首を傾《かし》げた。「都々逸《どどいつ》でも歌わせるさ」
　「箸《はし》で冷奴《ひややっこ》が食えるかどうか試してもいいな」
　古賀はげらげら笑った。「日本式便所で大便をさせてみる。あっ、もっといいことがあるぞ。日本の早口ことばを喋《しゃべ》りながら羽織と袴《はかま》の紐《ひも》を結ばせるってのはどうだ」
　「それは日本人でもできないやつがいるぜ。特に若いやつなんかは」
　おれがそう言った時、古賀の横で飲んでいた初老の外人が溜息《ためいき》をついた。「アマリ、カワイソウナコト、イワナイデクダサイ」
　見たことのある男だな、と思ってよく見るとポンピドーだった。さすが大統領だけあって頭がよく、すでに日本語をマスターしてしまったらしい。
　「オイダサレテハ、イクトコロアリマセン」
　「チベット高原、パミール高原、それにキリマンジャロの山頂、アンデス山脈の二、三か所はまだ沈没していませんよ」古賀が意地悪くいった。
　「アンナトコロ、ユケナイヨ」ポンピドーは悲鳴まじりに叫んだ。「ヤバンジン、ウヨウヨ、アツマッテイル」
　おれの右隣でさっきから飲んでいたインディラ?ガンジーが、酒の肴《さかな》に近所の店から取り寄せた朝鮮焼肉を食いながら言った。「あそこじゃ、殺しあいをしてるんですってね」
　おれはびっくりして彼女に注意した。「あなた、それ牛肉ですよ」
　「あら、人間の肉を食べるよりはましよ」
　チークの厚いドアをあけ、毛沢東《もうたくとう》と周恩来《しゅうおんらい》が店内をのぞきこんだ。
　「よその店へ行きましょう」周恩来が毛沢東の袖《そで》を引いた。「蒋介石《しょうかいせき》が来ています」
　「くそ」
　ふたりは、さっと店を出た。
　「ねえ。お願いしますよ」すぐうしろのボックスにいるローマ法王は、一緒に飲みにきている日本人官僚のひとりに、しきりに頼みこんでいた。「上野公園をくださるよう、閣僚の誰かにとりなしてください」
　官僚は苦笑した。「あそこをバチカン市国にするっていうんでしょ。同じくらいの広さだからな。だめだめ。それはあなた、あまりに厚かましいですよ。どんな小さな国に対しても国土は分割できません。どうも小さな国ほど領土への執着が大きいようだ。昨夜もグレース公妃が
昭和島をくれといって、わたしの寝室へ忍んできた」
　「そうとも、やることはありません」隣のボックスで盗聴していたニクソンが振り返り、大声でいった。「わが国の八百五十万人が、今も相模《さがみ》湾の沖で千二百隻の船に乗って入国させて貰《もら》えるのを待っているんですぞ。領土を寄越《よこ》せなどとは、あまり
に神を恐れぬ欲深さです」
　「その船の半数では、殺しあいがはじまっている」酔っぱらったキッシンジャーが、泣き声でいった。「それを思うと、とてもこんなところで飲んでいられる気分ではない。しかし飲まずにはいられないのです。飲む以外にすることがない。毎晩ホテルと西銀座を往復する以外日
課がないとは、なんとなさけない、なさけない」わあわあ泣きはじめた。
　「泣くな泣くな。そのかわり、いいこともあった」と、ニクソンがなぐさめた。「黒人をひとりも船に乗せなかったのはお手柄だ」
　「あちこちで海戦がはじまってるそうだぜ」と、古賀がささやいた。「食糧の奪いあいだ。いちばんひどいのは室戸岬《むろとみさき》南方の海上で入国許可を待っていたスエーデン、ノルウェー、デンマークの船の連中で、ほとんど共倒れになったらしい」
　「バイキングの子孫同士で争ったわけだな」おれは頷《うなず》いた。「北海道の方はどうなんだ。カラフトやカムチャッカの方から、スラヴやツングースがなだれこんできたらしいが」
　おれは社会部の記者だが彼は政治部なので、そういった情報には詳しく、キャッチするのも早い。
　「北部方面隊と第２航空団が出動してやっつけてる。皆殺しだ」古賀はそういった。「殺戮《さつりく》にはアイヌも手を貸してる」
　チークのドアを押してトム?ジョーンズが入ってきた。黒い制服のドア?ボーイが邪険《じゃけん》に胸を押しとどめた。
　「もう、満員です」
　「ひとりくらい、なんとかなるだろう」
　「駄目です。立って飲んでる人もいるくらいですから」
　ボーイが指さした壁ぎわでは、窮屈そうに肩をすくめたローレンス?オリヴィエとピエール?カルダンが立ったままでブランデー?グラスを持っていた。
　「入れてくれたら、歌ってやるぜ」と、トム?ジョーンズがいった。
　「いえ、結構です。シナトラ一家がいますし、ビートルズの四人も揃《そろ》ってますから」
　トム?ジョーンズは肩をすくめて出て行った。
　「いろんなやつがくるな」と、古賀はいった。「来ないやつがいないみたいだ。もうじきゴドーまでやってくるぞ」
　「ゴドーじゃなくて、後藤が来たぜ」おれはドアの方へ顎《あご》をしゃくった。
　科学部記者の後藤が眼をぎらぎら光らせ、人混みをかきわけておれたちの方へやってきた。
　この「クラブ?ミルト」は、もともとわれわれ新聞記者の溜《たま》り場だったから、どんなに店が混んでいる時でも門前払いをくわされるようなことはない。もともと、日本に難を逃れてきた外国人たちがこの店に集まるようになったのも、彼らがことばの不自由さから情報不足
に陥り、この「クラブ?ミルト」へ来ればわれわれから新しいニュースを得て餓えを満たすことができるためである。現在のこの店の空前の盛況は、いわばわれわれ新聞記者のお蔭《かげ》なのだ。
　「おい。今、そこのポニー?ビルの裏通りの暗いところに、エリザベス?テイラーが立っていたぞ」眼を細めて後藤がいった。
　おれは後藤のために古賀との間へ空間を作ってやりながら言った。「ついに彼女も街頭に立ちはじめたか。もうパトロンはいないし、ドルは値打ちがないからな」
　「悪い日本人にだまされ、全財産巻きあげられたんだろう。外人と見ると弱味につけこんで、寄ってたかって裸にしちまう。まったく日本人ってのは血も涙もない人種だな」
　「おれ、行こうかな」古賀が腰を浮かした。「ひと晩いくらだと言ってた」
　「よせよせ。あんなデブ」
　「おれ、デブが好きなんだよ」
　「もっといいのがいくらでも来てるよ。昨夜は面白かったぞ。学芸の山ちゃんと一緒に乱交パーティに行ってきたんだ。オードリイ?ヘプバーンやクラウディア?カルディナーレや、ソフィア?ローレンが来ていた。ベベもいたぞ。おれはカトリーヌ?ドヌーヴとロミー?シュナイダー
と、それからええと、あとは誰を抱いたっけ」
　がたん、と音を立てて古賀が立ちあがった。「どうしておれを呼んでくれなかった」おろおろ声になっていた。「おれ、ロミーのファンなんだよ」
　「いつだって会えるさ。そんなことはどうでもいい」おれは後藤に訊《たず》ねた。「どうだったんだ。田所《たどころ》博士の記者会見があったんだろ」
　「ああ。さっき終ったところだ」おしぼりで顔を拭《ぬぐ》いながら、後藤はうなずいた。
　「こいつ、ロミーを抱きやがった」古賀がすすり泣きはじめた。
　古賀にかまわず、後藤は喋りはじめた。「田所さんは、ぐでんぐでんに酔っぱらっていて、何を言ってるのかよくわからなかったがね。それでも、だいたいのところは理解できたよ」
　タドコロという名前に、周囲の外人たちが聞き耳を立てはじめた。後藤の喋ることを外人たちに小声で通訳してやっている日本人もいる。
　「ずっと以前から全地球的に大気中の炭酸ガスの量が増えはじめていたことは知っているだろう。あれで北極と南極の氷が溶けはじめ、徐々に海面がふくれあがってきて、世界中の地表を浸しはじめた。と同時に、以前から沸騰《ふっとう》しはじめていた太平洋の下のマントル
が、さらに沸騰した。日本列島の地底のマントル対流は、太平洋からアジア大陸の下へもぐりこんでいる。これを大洋底マントルというのだが、これが沸騰したままで日本列島の下へもぐりこんできて、アジア大陸の地底から日本列島の下までのびてきている大陸底マントルと衝突
した。そこで」次第に田所博士がのりうつったような口?#123;になり、後藤が唾《つば》をとばしはじめた。「沸騰したマントルの一部は、日本の地底にある大洋底マントルと大陸底マントルの交差点でおしあげられるような形になって地表へ噴出した。三年前、富士山、浅間《あさま
》山、三原《みはら》山、天城《あまぎ》山、大室《おおむろ》山、箱根《はこね》山、桜《さくら》島、三宅《みやけ》島、その他休火山と活火山とを問わず日本中の火山が順に噴火したのはこのためだ。ところがそれだけじゃおさまらなかった。マントルは海面がふくれあがる
速度と比例して
凵Xに日本列島全体を押しあげ、と同時に、日本海底の海盆を破壊し、日本列島の地底及び周辺のモホロビチッチ不連続面をばらばらにし、以前から年間四センチメートルの速度で日本列島へ向けて移動していた速度を急激にスピード?アップした」後藤は今や大声でわめき散らして
いた。
　店内の客はいっせいに後藤を見つめ、茫然《ぼうぜん》としている。
　「日本はそのマントルの大波にさからえず、アジア大陸の方へ押しやられ、ついに、すでに沈下していた中国の、大陸地塊の上へざざざざ、ざばあっ、と」後藤はグラスを散乱させてカウンターにとび乗った。「こういう具合に、乗りあげてしまったのだ」
　「なんとまあ」おれはぶったまげて叫んだ。「それじゃ日本は今、地理的にはもとの場所にあるのじゃないのか」
　「ややこしい言い方をするな。地理的にといったって、今じゃどんな世界地図を書いたところで海のまん中に日本列島があるだけなんだぜ」と、古賀がいった。「そりゃまあ、厳密に言えばチベットなどの高原もあるが」
　「じゃ、今、日本は中国大陸の上に乗っかっているのか。どの辺だ。華北《かほく》平原のあたりか」
　「しっ。でかい声を出すな」自分が大声でわめいたくせに、後藤は今さらのようにあわてておれを制し、店内を見わたした。「中国の連中が来てるんじゃないか」
　「いや、さっきちょっと顔を見せただけだよ」
　「ソウタ。ソレ、ヤツラニ教エテハイケナイアル」いちばん遠くのボックスで蒋介石がおどりあがった。「ヤツラ、領土権ヲ主張スルアルゾ」
　蒋介石とは反対側のいちばん隅のボックスで、金日成《きんにっせい》がおどりあがった。「ニポン、シズマナイ。哀号《あいごう》、チョセン、ナゼシズンダカ。ワタシ不公平ミトメナイヨ」
　「朝鮮半島だって中国大陸地塊の上にある。だから沈んだのです」と後藤が説明した。
　「ソレナラコッチモ、領土権主張スル。セメテ県ヲヒトツモラウ。岩手県モラウ」
　「いちばん広い県だぞ」
　「人口密度がいちばん低い県だ」
　「前から狙《ねら》ってやがったな」
　「あんなところをとられてたまるものか」
　周囲にいた朴正煕《ぼくせいき》とスハルトとグエン?バン?チューとロン?ノルが、ボックス席の凭《もた》れを乗り越えて、いっせいに金日成につかみかかった。
　全員が騒ぎはじめた。
　「やめてください。やめてください」マネージャーが声を嗄《か》らした。「国家の元首ともあろうかたがたが、何という乱暴な振舞いを」
　「毎晩のことで、奴《やっこ》さんも大変だな」と、後藤がいった。
　「たいして珍しい事件じゃないが、今の騒ぎをちょっと社へ報告しとくよ」古賀が立ちあがった。
　「カコミ記事ぐらいにはなるだろう」彼はカウンターの端で、社へ電話をかけはじめた。
　「そちらのかた、もう少しお詰め願います。すみません」と、マネージャーが補助椅子を運びながら叫んだ。「予約席ですので」
　レーニエ三世が汗を拭いながら補助椅子に掛けた。
　顔見知りなので、おれは声をかけた。「いかがでした。都知事との会見は」
　彼はかぶりを振った。「どうしても賭博《とばく》場を開くのは許可できないと言ったよ。いやはや、日本のような文化国家の首都が公営賭博を廃止しているとは知らなかった。まったくひどいところだ。公営賭博を廃止したりしたら、わがモナコ公国などはどうなったと思う。
公営賭博がなぜいかんのだ」彼は次第に激しはじめた。「賭博のために堕落するような市民のいる都会なんか、都市じゃない。都市やめちまえ」今度は泣き出した。「わたしの政治理念が崩れた」
　古賀が席に戻ってきた。「ヒューズがとんでる」
　おれはあたりを見まわした。「だって、明かりがついてるじゃないか」
　「そうじゃない。入国許可を得られなかったハワード?ヒューズが、密入国しようとして自家用機で東京上空を飛んでるんだ。高射砲で撃墜したものかどうか、今、第一師団で検討している」
　壁ぎわのフォードが、ぼそりとつぶやいた。「奴さん、税関の役人に賄賂《わいろ》をケチったな」
　カウンターのいちばん端にいたディーン?マーチンがいった。「ダルマをボトルで一本くれ」
　バーテンがかぶりを振った。「だめだよ。あんたアル中だろ。それにもう、ボトルじゃ売らないんだ。このクラブだって、なかば配給制なんだ。ウィスキーは残り少いんでね。ほしけりゃチケットを買い集めてきなよ」
　「十万ドル出そう」
　「だめだめ」
　「十五万ドル」
　「だめだめ」
　「なんとか言ってやってくれよ、ボス」と、ディーン?マーチンが泣き顔でニクソンに声をかけた。
　ニクソンは肩をすくめた。「もうドルを防衛する必要はなくなったんだ」彼はいくぶん浮きうきしていた。
　「まったく、こう物価が値上りしたのでは、かなわんな」後藤がぼやいた。「今日、ざるそばを食ったら三万円とられた」
　「カレーライスが五万円だ。大衆食堂でビフテキがいくらすると思う。二十万だぜ」古賀がいった。「安いのは外人の女だけだ」
　「宝石もずいぶん値下りしたぜ。国宝級の宝石がずいぶん持ち込まれたからな」おれは左手の薬指にはめた三カラットのダイヤの指輪を見せた。「いくらだと思う。七千八百円だぜ。オナシスが持ちこんだやつだ」
　「いくら物価が高いといっても、日本人は幸せだよ。いわば貴族階級だものな。おれのいる高円寺のアパートの向かいのスナックじゃ、アラン?ドロンがボーイをやってる」
　「そう言えば江古田《えごた》の八百屋でチャールズ?ブロンソンが大根を運んでいた」
　「夕刊を読んだか。京都でアンソニー?パーキンスが京都女子大の生徒をモーテルへつれこんだ。出てきたところを袋叩きにされて、一か月の重傷だ」
　「ふうん。じゃあ、国外追放だな」
　「もちろんだ」
　「日本人の女なんて、現金なもんだな。最初は外国の著名人を見て騒いだが、今じゃ見向きもしない。始めのうちは外国の有名俳優を端役《はやく》で使っていた映画やテレビも、国内タレントの出演拒否や政府の圧力がこわくて、二か月前からまったく使わなくなってしまった
ものな」
　「でも、エロダクションじゃ、まだ使ってるぜ。この間ショーン?コネリーとボンド?ガール総出演のポルノを見た」
　「そりゃまあ、外人の人件費は安いからな。でも、本来の職業で稼《かせ》いでる連中はまだしあわせさ。たいていはルンペンで、持ちこんできた財産だけで食いつないでいる。奴さんなどは」後藤が顎でカルダンを指した。「デザインという特殊技能で食えるからいい」
　「コールドウェルとモラヴィアが、うちの社に、コラムを書かせてくれと言ってきたそうだ」
　「週刊誌じゃ、カポーティやメイラーに色ページの雑文をやらせてる。それからアーサー?ミラーはポルノ映画の脚本を書いてるそうだ。ボーヴォアールも中間小説雑誌にすごいエロを書きはじめた」
　おれたちはくすくす笑いながら喋り続けた。物価高や酒不足はこたえるが、記事や、酒の肴にする話題にこと欠かなくなったのはまことにありがたい。
　ステージで、リヒテルとケンプが Fly me to the moon の連弾をやりはじめた時、血相を変えたブレジネフがボーイの制止もきかずに店へとびこんできて、ニクソンの横のボックスにいたコスイギンに何ごとか耳打ちした。
　コスイギンが、さっと立ちあがってニクソンを睨《にら》みつけた。「月面のソ連基地を、アメリカの宇宙飛行士たちが襲って占領したという報告が入った。あなたの命令でやったことか」
　ニクソンは顔色を変えた。「わたしは知りません。そんな命令、出せる筈《はず》がないでしょう。通信はずっと途絶えてるんだ。地球がこんなことになった以上、月面にいる基地設営班はこっちへ戻ってこられる見込みが永久になくなったんです。だからわたしたちはアメリカ
から避難する直前、彼らと交信して全員に因果を含めておきました。彼らの行動は、もうわたしとは無関係です」
　「無責任なことをいうな。衛星船経由でいくらでも司令できた筈だ。だいいち、宇宙船が地球へ戻ってくることだって、できる筈だ」
　「どこへ着陸するっていうんですか。日本はどこもかも人間でいっぱいで、そんな場所はありません。これは日本の常識です。あなたの方は、どうやって戻ってくるつもりだったのです」
　「伊勢《いせ》湾へ着水するよう、いってあった」
　「アメリカの宇宙船には、着水装置などという原始的なものはない」
　「原始的とは何ごとだ。わかったぞ。連中、命惜しさに、着水装置のあるソ連の宇宙船を奪おうとしたな。責任をとれ」
　「無関係だと言った筈だ」
　「卑劣な」コスイギンがニクソンにおどりかかった。
　制止しようとしたキッシンジャーに、ブレジネフがとびついた。激しい揉《も》みあいになった。今度は、もう誰もあまり驚かず、また始まったかという顔つきでぼんやり眺めている。
　「アメリカもソ連も、残る領土は月面しかないというわけか。だけど月面の取りあいをしたって、どうせ今後何十年か、行けっこないのにな」後藤が溜息をついた。「日本が宇宙基地を作り、宇宙船をとばすのは、まだまだずっと先だ」
　「でも、外国の宇宙科学者たちも、少数は日本へ来てるんだろ」
　「ごく少数だ。科学者なんて貧乏だからな。だいいち日本は今、宇宙どころか、食糧があと何年続くのか瀬戸際なんだぜ」
　「いよいよ人間を食うことになるか」
　おれがげっそりしてそうつぶやいた時、バーテンが首をカウンターの向こうから突き出して、おれたちにささやきかけた。「今、ラジオで聞いたんだけど、若狭《わかさ》湾からドイツ軍が上陸してきたそうですぜ」
　おれたちは顔を見あわせた。
　「今度はドイツ軍か」
　「東ドイツならたいしたことはないが、西ドイツの軍隊だと、ちょっと厄介《やっかい》だぞ。まあ、舞鶴《まいづる》に地方隊と第三護衛艦隊がいるが」古賀は立ちあがり、おれに訊ねた。「ところでこのニュースは政治部かね、社会部かね」
　「両方だろうがね」と、おれはいった。「でもおれは非番だから」
　「そうか。じゃ、おれはちょっと社へ行ってくる」古賀は店を出て行った。
　「今で約五億人だ」と、後藤はいった。「こんな小さな島に、それ以上入れるものか」
　「でも、沈没前の世界の人口なら、淡路《あわじ》島にぎっしり詰めこんだら何とかおさまるって話だったぜ」
　「それは全員が直立している場合だ。無茶を言うな。それに人間だけじゃない。北海道にはトドの大群やシロクマがやってきた。九州にはネズミの大群が上陸した。その上日本全国どこもかしこも鳥だらけだ。渡り鳥だけじゃない。ハゲタカの大群までやってきている。農作物の
被害が大変だ」
　「トドは食えるだろう。鳥だって食えるのがいる」
　「そりゃあまあ、餓えればネズミだって食うだろうがね。だけど五億人だぜ。何年食いつなげると思う。あちこちで食糧の奪いあいが起ってる。昨日も罐詰《かんづめ》を買い占めた商社が焼き打ちされた」
　「それに水温の急変で、魚が大量に死んだからな。魚を食う水鳥まで餓死している」
　「おかげでこれ以上、汚染魚を食わなくてもよくなったが」後藤はじっとおれの顔を見つめた。
　「お前の顔も、ずいぶんひどくなったなあ」
　そういう後藤の顔だって、吹出物で満艦飾である。「汚染されてるのは魚だけじゃないものな。今じゃ食いもの全部にいろんなものが含まれている」
　「ひどい。まったく日本はひどい」ヒースが立ちあがってわめいた。酔っぱらっていた。「こんな国は、国連が統治すべきだ」
　「何言ってやがる」ローマ法王と飲んでいた日本人官僚が立ちあがり、怒鳴り返した。「そんなことされてたまるか。だいいち、今じゃ国連加盟国は日本だけじゃないか」
　マネージャーがステージの方へ行き、リヒテルとケンプに何ごとか耳打ちした。ふたりはあわてて曲を「十三夜《じゅうさんや》」に変えた。日本の曲をやれと命じられたのだろう。
　「毎朝」の政治部記者の上野がやってきて、古賀のいた席に腰をかけた。「えらいことだ。あっちこっちで密入国が始まってる。撃ちあいがあって、海岸はどこもかしこも血の海だ。自衛隊が、こんなことで役に立つとは思わなかった。自衛隊はまったく、よく頑張ってるよ」
　「ほら、また自衛隊のＰＲが始まった」後藤がくすくす笑った。
　「自衛隊のＰＲをして何が悪い。さんざお世話になっておきながら」上野はむっとして、水割りをがぶりと飲んだ。「今日も楽しく飲めるのも、兵隊さんのおかげです」
　イスラエルのシャザール大統領が、拳銃《けんじゅう》を持ってとび込んできた。「ユダヤ商会が次つぎと焼き打ちされている。ここにアラヴのやつはいるか。いたら前に出ろ。片っ端からぶち殺してやるぞ」
　レバノン、サウジアラビア、ヨルダン?ハシムなどアラヴ諸国の国王や大統領がいっせいに立ちあがり、わっとシャザールにおどりかかって、たちまち拳銃をとりあげてしまった。はげしい揉みあいになった。
　「ユダヤ人が米を買い占めたからだ」
　「こいつめ。はなせ。はなせ」
　「テルアビブのことは忘れていないぞ」
　店内三か所での乱闘は、いつまでも続いた。「今夜はいつもより、だいぶ騒がしい」後藤が眉をひそめた。「だんだんひどくなるな」
　田所博士がぐでんぐでんに酔っぱらって入ってきた。ネクタイをだらしなくゆるめ、腕までくりあげたワイシャツは埃《ほこり》に黒く汚れていて、髪はばさばさ、顔一面を油でぎとぎとに光らせ、片手にはコーヒーの罐を持っている。
　「田所博士」後藤が驚いて立ちあがり、田所博士に駆《か》け寄った。「どうしたのです」
　「諸君。日本はもうすぐ終りだ」田所博士が大声で叫んだ。「もう政治機密にする必要はない。地球は、いや、人類はおしまいだ」ぐだぐだぐだ、と田所博士は床にくずおれ、さらに何ごとかをぶつぶつとつぶやいた。
　店内の客が、いさかいを中断して博士の周囲に集ってきた。
　「博士。博士。はっきりおっしゃってください。その後何か、新しい発見があったのですね。新事実の発見が」
　「あった」後藤の問いに、博士は答えた。「わたしは、気団の動きとマントル対流の相似性に気がついたのだ。その結果、日本列島が中国大陸に乗りあげたのは、ほんの一時的な、過渡的現象に過ぎないことがわかったのだ。諸君、今のうちに酒を飲み、小便をしておいた方がよ
ろしい。太平洋側のマントル塊の対流相が急激に変化しておる。つまり太平洋からの圧力が減少するのだ。するとどうなるか。大陸地塊が太平洋めがけて大きく傾くのだ。すると、その上に乗っかっておる日本列島はどうなると思う。当然傾いて、ずるずるっと太平洋の中へすべり
こんでしまうのだ」
　「浮きませんか」
　「馬鹿《ばか》。浮くものか」
　各国首相が騒ぎはじめた。
　「それではまるでシーソー?ゲームではないか」
　「これはブランコですか」
　「その通り」田所博士はげらげら笑った。「大昔から地球上の陸地なんてものは、常にシーソー?ゲームやブランコをしているような状態であり、その上に住んでいる人類なんてものは、本来ならば、これほど種族としての寿命を保てた筈のないあやふやな存在だったのだ。はい。
これでお仕舞い」ばったりと俯伏せに倒れた。
　後藤が博士を抱き起こした。
　「死んでいる」
　おれは立ちあがり、カウンターの隅へ行って受話器をとりあげた。
　その時、店全体がぐらりと傾いた。カウンターにいた連中が将棋倒しになっておれの方へ雪崩《なだ》れてきた。店のあっちの端にいた連中が、テーブルやソファを抱きかかえたまま、ずるずるとこっちへ滑ってきた。
　「ＯＨ」
　「曖呀《あいや》」
　「ＨＥＬＰ」
　「助けてくれ」
　客全員が、五十度ほど傾いた店の片側の壁に押しつけられた。おれはカウンターにしがみついた。グランド?ピアノが走り出し、カウンターをぶち壊し、おれを勢いよく壁ぎわまで押しやり、ぎゃろぎゃろんという音を立てておれの腰骨を粉ごなに打ち砕いた。
　その時、店内の電灯がいっせいに消え、ただ一か所の入口から轟々《ごうごう》たる水音と共に、破裂するような勢いで海水が流れこんできた。


　＊原典「日本沈没」のパロディ化を快諾下さった小松左京氏に厚く御礼申しあげます。（作者）