台本翻译:莫邦富事务所(東京都千代田区猿楽町2－6－5)
译制导演:狄菲菲(上海电影译制厂)
配音用台本修正(对口型用):翟巍
录音:杨培德(上海电影译制厂)
蓝光及DVD 5.1声道后期混音:乐音舍(日本)
配音演员:
布里艾留斯-------刘 风
DEUNAN------狄菲菲
瞳---------------詹佳
特留斯---------------桂 楠
雅典娜---------------丁建华
伊丽沙白珊德----------郑建初(友情客串)
凯特纳---------乔榛
艾克斯---------胡平智
蓝斯队长-------程玉珠
