引用
最初由 bigfishman 发布
天堂之门似乎是分轨配音的吧?演员分期录音,没有在一个棚里同时录音……这样缺乏演技的交流,实际效果也是很呆板,虽然演员实力还算可以,但总体感觉还是很生硬的
希望这次不是了……不过危险
现在北京有不是分轨录音的么?上面那些片子都是分轨录音的。
不管是什么片子···现在都是分轨录音的·····无论是公映大片还是C6小片。
配音演员实力都是有保证的,真正造成配音效果不同的基本在于台词翻译和口型校对的是否准确,台词是否能让配音演员配的舒服,另外,就是译制导演驾驭配音演员的功力了。
《森林大帝》之所以是我认为C6目前配的日本动画中最棒的一部,不只是因为有陆揆这样一流配音演员的加盟,更在于导演吴红涓高水准的配音导演能力。
吴红涓导演几乎就是优质的代名词了,哪怕是三流烂片,她导演出来的配音效果也相当精彩。