买了WX或者CJ 简9《红辣椒》的来说说字幕质量?|『动漫收藏购买』

chenke

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-08-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 554

只看楼主更多操作楼主发表于: 2007-06-03

FREEWIND的字幕尚可，但是有些小错，比如小山内打PAPRIKA说的是“别逼我出手”，FREEWIND翻译成“别对我出手”

CJ WX简9我没买，字幕质量如何啊？

最好能有日文字幕和英文字幕比对

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

sfw-cd

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-05-04

在线时间:: 2小时

发帖:: 4345

只看该作者 1楼发表于: 2007-06-03

ＷＸ字幕尚可，理解剧情没问题

前清时期坐过堂，北洋军中扛过枪；武昌城里落过荒，北伐战争帮过忙；
　军阀混战称过王，南昌外围受过伤；万里长征翻过墙，敌后抗战偷过羊；
　决战平津扒过房，横渡长江喝过汤；鸭绿江边喂过狼，炮击金门擦过膛；
　　自卫还击骂过娘，改革开放扫过黄。
谁还敢和我比资历？！！

回复引用

举报顶端

luciferz

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-03-28

在线时间:: 258小时

发帖:: 230

只看该作者 2楼发表于: 2007-06-03

日文字幕驴子上有，对应Papurika.2006.R2.RETAiL.DVDRiP.XViD-KiSS的版本

回复引用

举报顶端

gaoshu

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-06-27

在线时间:: 2小时

发帖:: 1793

只看该作者 3楼发表于: 2007-06-03

引用
最初由 luciferz 发布
日文字幕驴子上有，对应Papurika.2006.R2.RETAiL.DVDRiP.XViD-KiSS的版本

DVD本身不就自带日文字幕了

自裁

回复引用

举报顶端

luciferz

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-03-28

在线时间:: 258小时

发帖:: 230

只看该作者 4楼发表于: 2007-06-03

引用
最初由 gaoshu 发布

DVD本身不就自带日文字幕了

我想lz是要在买dvd之前先比较字幕

回复引用

举报顶端

gasalaki

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-05-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 1901

只看该作者 5楼发表于: 2007-06-04

WX是哪部？记忆搜索无结果

凡拥有符合如下条件主角(女主角亦可)的动漫作品，请PM影魂
1.御姐
2.大小姐
3.女王
4.生徒会长
例外情况不需PM:
1.LOLI身御姐心
2.非常热血的少年漫画
重酬
漫游御姐党群:49686332 验证：PPG ID
我们的口号：二次元三次元御姐均在讨论之列，LOLI党闪边

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）
签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG（哟努力加油，你们关系到我的爱好啊）
ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。
24/11/2007

回复引用

举报顶端

Alucard1983