砂糖菓子の弾丸は撃ちぬけない 
扉页：
我不想变成大人——
傲慢，就知道径自宣扬不合理的主张、反复着无聊的藉口，然后用一堆简单就能够看透的道理搪塞小孩子。
可是，我想快点变成大人——
因为自己实在太弱了，太悲惨了，手中没有能够战斗的武器。我知道再这样下去，我会气绝在这个小小的镇上。
我想要真的子弹。
我没有任何一个可以去的地方，但是我想要逃往别处。
山田渚——生活在偏僻的乡村，只想赶快毕业、步入社会的现实主义者。
海野藻屑——主张自己是人鱼的女孩子，有点不可思议的转学生。
这样的两位１３岁少女相遇了。
两个人交换着彼此的想法，呼吸着相同的空气，让想象尽情驰骋。这全是为了生活、为了活下去——这就是这两个人充满青春晦暗的故事，更是一部难得的悬疑惊悚佳作。
插图１
遥远山脚下的街道。
无边无际延伸的黯淡日本海。
藻屑低声发出「哦——」的声音。
稍微高一点的大楼集中在镇上，
车站则坐落在正中央。
细长的商店街有着坏掉的屋顶。
此外，还有长长的柏油路、田圃，
和零星散布的民宅。
停泊在海边的老旧渔船，
群集一处的破旧卡车，
这是个宛如古老的景观盆载般，
小小小小的世界。
我的胸口突然不明就里地，
涌起一股揪心的情绪。
插图２
友彦继续将手伸进口袋里
取出一枚五百圆硬币。
「我要用咒语的力量让它消失。」
当他念完咒语摊开左手时
硬币消失了。
糖果子弹 A Lollypop or A Bullet樱庭一树 目录
第一章 我和糖果子弹合不来
第二章 我和糖果子弹独处
终 章 再也见不到糖果子弹了
后记
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
新闻内容摘要
十月四日清晨，在鸟取县境港市蜷山的山腰处，发现遭到分尸的少女尸体。身份已证实是居住在该市的国中二年级学生海野藻屑（十三）。藻屑同学从前一天晚上开始便行踪不明，发现尸体的是就读同一所国中的女性朋友Ａ同学（十三）。警察目前正在搜查嫌犯并调查犯罪动机，同时对于Ａ同学为何会前往尸体所在的蜷山，展开详细的讯问……
第一章 我和糖果子弹合不来
转学生海野藻屑突然闯入……不，是转入我们班的时间，是那一年九月的三日或四日左右，一个暑假刚刚结束、第二学期正要开始，令人懒洋洋的阴天早晨。她的名字以意想不到的漂亮字体写在黑板上，看到那名字的我们，只有一个很普通的感想：「这名字太离谱了把！」总之，就是很不象话！姓海野的话怎么会配上这个名字呢？不，这跟姓氏无关，应该是「藻屑」两字本来就不妥。
隔着走道，坐我旁边的男同学，花名岛也低声碎碎念道：「真想看看她的爸妈呐——喂！」他看向走道这边的我：「你也这么想吧，山田？」我正要点头时，坐在我后面的女同学用自动铅笔的尖端戳戳我。一回头，她说出了让我惊愕的情报：
「小渚，那家伙的老爸就是海野雅爱哦！」
「……啥？真的假的？」
「海野雅爱不是本地人吗？他的老家就在这附近呀。」
「嗯，这点我是知道啦……」
我想起了过去常在电视上看到的，海野雅爱那张精致美丽的脸庞。他很出名，虽然那已经是陈年往事了，详情我们也不是很清楚，不过他当红时期的出道歌曲非常好听，直到现在仍然常被用来当作车子，化妆品或者是丝袜等广告的广告歌曲。
『人鱼之骨』
作词·作曲 海野雅爱
在晨曦中看着大海
发现了你的存在
如梦似幻的美丽人鱼
仅仅一瞬又消失无踪
于是我开始不断地造访这片海洋
只为了寻你……
终于找到你 出声呼唤
你回头望向我
如梦似幻的 美丽人鱼
你向我靠近
于是我伸出手 终于抓住你
用我的手抓住了你……
——然而，鲜少有人知道这首美丽的歌曲的第三段歌词。捕获可爱人鱼的男主角，竟然意想不到地，将人鱼做成生鱼片吃掉了。人鱼哦！活生生的哦！于是骨头成了漂亮的浅桃色，听说是这样的结局。真是好恐怖！
直到第二段为止，这首曲子都还相当地罗曼蒂克，观众们也都因此而迷上了海野雅爱，但是那个第三段歌词……
第三段歌词听起来，简直就像是快乐分尸的杀人过程。
转学生是那位名人的女儿，再加上令人难以置信的名字，因而引起了班上同学的兴趣。惟独我一个人冷眼旁观，一副什么都不知道的样子盯着桌子。
从我烦恼着自己的将来还有哥哥的种种，最后总算大致决定了国中毕业后的人生方向，而打从心底决定今后「不再烦恼、不再涉入那些与生存无关的琐事」起，到今天刚好满三个月。钱、钱、钱。因此我对这家伙的想法，就只有「她的父亲是名人，所以家里很有钱，真羡慕啊！」这样。
可是那个转学生——海野藻屑却不知所措的站在讲台前，低着头拼命抖脚。当班导说：「介绍一下你自己吧。」她的右手手指立刻开始卷起遮住脸蛋的黑色长刘海；明明是一头短发，但刘海却莫名的长。另一只手则是一副紧紧握住某个东西的姿态。
——啪嗒。
突然出现的水声吓了我一跳，不禁抬头看向声音处。
是矿泉水，而且还是二公升装的宝特瓶。看来沉重的矿泉水瓶内已经空了一半。止不住抖脚的海野藻屑突然拿起瓶子，取下盖子仰起惨白的脸狂饮起来。
咕噜、咕噜、咕噜咕噜咕噜咕噜咕噜！
不一会儿瓶子就几乎全空了。这时，我才注意到她不是在抖脚，而是在发抖。隔壁的男同学花名岛低低说了声：「怪家伙。」海野藻屑喝够了矿泉水后，放下瓶子。
眼前出现一张青白但漂亮的脸庞。犹如在白色的水彩颜料里调进些许蓝色，混合之后涂上的诡异肤色，但她的确是位美少女。滴滴答答滴滴答答……从无血色的单薄嘴唇里流出水来。那嘴唇缓缓地，仿佛恶梦般的蠕动了起来。
「海、海、海……海海海……」
大家——包括老师在内，教师里所有的人全都屏息盯着她。
「海海海、海海、海海海海海海！」
啪嗒……又有水滴下来，可能是口水吧。
「海、海野藻屑。」
藻屑好不容易挤出这句话，所有人同时松了口气。
「我有问题——！」
一位坐在后面的女孩子举起手来，是好事的映子。她一定是想帮这个奇怪的转学生一把。她是个讨人喜欢、好奇心旺盛、不知辛苦为何物的幸福家伙。
「海野同学的父亲就是海野雅爱吗？」
不知为何，海野藻屑脸上的表情就像是突然听到十分伤人的话一般，她吸了口气：
「……嗯。」
「咦？是真的吗！？」、「真的假的？」教室里开始一片哗然。藻屑皱着眉，嘴边流淌着不知是口水还是矿泉水的透明液体，滴滴答答地不断落下。
「……才不是。」
她如此说着，并一个劲儿的瞪着映子。我感觉到了映子的怒火，她在后头低语着：「搞什么——干嘛要撒谎啊？」接着，映子又再度举起手：「我还有问题！」似乎还打算说些什么。
这时嘴边依然流着水的转学生海野藻屑说：
「我……」
「……我？」（注：海野藻屑所说的「我」，在原文是使用男性用语的「ぼく」，所以同学们都很惊讶。）
不单单是映子，大家都小声而疑惑地反问着，然后打量着转学生的体型。制服的胸口部分柔软而可爱的隆起着，比规定再短一点的裙子底下，露出青白色的纤纤细腿，确实是女孩子没错呀！
「我呀……」
藻屑以果决的口吻说着：
「我呀，是人鱼喔。」
教师变的更加寂静。大家全都直起身子，一副「什么啊——！」的样子，而我决定继续装作不知情般地无动于衷。我转着自动铅笔心想：这家伙是怎么回事啊？她似乎误解了大家沉默的原由，海野藻屑一脸：你们终于懂了吗？真令人开心啊——的表情，满意地笑着。接着，她继续说到：
「那个呢，因为人鱼没有性别之分，所以，虽然我看起来像是你们人类所说的雌性，但我却没有人类的生殖器官，而是会生出许多卵。因此，我没有所谓的父亲。日本海里所有的人鱼都是我的伙伴，至于说到我为什么会来这里，那是因为我想了解人类的世界。人类既愚蠢又得意忘形，寿命也短，真的是很笨的生物——我在海里是这么听说的，所以决定来一探究竟。各位，你们觉得如何呢？」
藻屑对于呆然盯着自己的我们继续大放厥词：
「人类有多么愚蠢？多么没有存在价值、不如死了算了？这些还请各位告诉我，请多指教！鞠躬。」
藻屑随着奇怪的说明低头鞠躬。
隔壁的花名岛发出「啧」地咋舌声。
在教室内一片遭受冲击的气氛中，我心里想着：搞什么啊——
对于与生存毫无直接关系的事情——人生的意义、爱的真面目、世界的构成——等事烦恼不已。哥哥说过：那是中世纪时代的贵族阶层才有的特权。因此，我认为这个说着大家如何如何、人类如何如何的转学生，生活应该是相当充裕无虞的；她关心周遭事物、想要得到注目，像个小孩子般的撒娇。
原本表情恍惚听着藻屑发言的班导，重新振作起精神说：
「看来海野同学，嗯~是属于个性派的人吧。那么，大家要好好相处喔。海野的座位，我看看……那边最后边的位置空着吧？你就坐那边吧。那么，第一节课已经开始了，我先走一步。」
导师一阵滔滔不绝后，便匆匆忙忙的走出教室。海野藻屑则默默地走在座位间的走道，手上的大型宝特瓶发出啪啦啪啦的水声。不知道为什么，她以怪异的方式拖着脚走着，就这样走过我的座位旁。
青白色的皮肤；大大的眼睛；长长的睫毛，我突然想起与海野雅爱结婚的对象，正是当时非常受欢迎的女明星，她拥有一双大大的眼睛以及丰满的曲线。海野藻屑的外貌正像是那位美丽迷人的女明星，经过彻底折磨后骨瘦如柴的样子。不管怎样，对我而言这根本就无关紧要。
宝特瓶中的矿泉水又有了起伏，发出啪啦的声音。
花名岛突然伸出修长的脚。
海野藻屑突如其来地被绊倒，摔倒在地。
花名岛装出一副「与我无关」的表情，映子则是说着：「太好了！」并窃笑着。
仅仅一瞬间，回过头去的我却清楚看到了，海野藻屑摔倒时制服裙子飘起的裙下风光。我想其他人应该都没看见吧。因为事情只发生在那一瞬间而已，而且因为角度的关系也只有我才看得见，阴暗的裙底正好因为窗外朝阳的照耀而一览无遗。
青白色的腿。
浅蓝色的内裤。
腿上散布着鲜明刺眼的……瘀青。
——众多惨不忍睹的殴打痕迹闪耀着。拳头形状的瘀青有的紫红、有的呈腐烂般的绿，还有些是红黑色，交错浮在青白皮肤的表面。
在那瞬间之后，藻屑啪地一声摔在教室地板上。不晓得是不是很痛，她有好一阵子静止不动。原本笑着的映子，也因为她迟迟没有起身而担心了起来问道：「喂，你没事吧？」啵啵啵啵……水从掉落的宝特瓶里漫流至地面。过了一会儿才缓缓起身的海野藻屑转过头，直直看向我。
——你看到了吧？
她脸上的表情这么写着，黑白分明的大眼睛从遮住小巧脸蛋的刘海后方直盯着我。
然后，她张开那毫无血色、如同鬼魅般的嘴唇低声说道：
「你去死吧！」
我气得发抖，皱着眉移开视线。
为什么要特地对毫不相干的我，说出那么恶毒的话呢？
但是，我决定不再继续思考下去。我决定当作什么也不知道——我什么也没看见。我不想浪费心力在无法成为「真正子弹」的无益闲事上。我决定这辈子都不再多管闲事，到死为止。
∴
那——
是九月的事了。
而现在，是十月四日的清晨——
我一步步地走着。
沉默地。
心里有个预感。
蜷山山麓即将进入枫红的季节，到时会有大批人潮前来，为了观赏那仅仅稍微变红的红叶。接着，一到白雪堆积的冬天，来客就会变成滑雪者。不过，现在这个不秋不冬的季节里，山上连个人影也没有。
这么一大清早，还没有任何人上山。
我默默地走着。
因为有个我非找到不可的东西，似乎就在那儿……
那个是，没错……
如果借用哥哥的话来说，那是贵族的点心，也就是无法果腹的糖果。
∵
我的名字叫山田渚。
十三岁，国中二年级。
不胖不瘦的中等身材，留着长头发，如果要举出什么特征，实在是有点困难。依坐在后面映子的说法，她会说：「冷淡的家伙。」问隔壁的花名岛则是：「你经常担任饲育股长（注：负责照顾班上饲养的小动物的班级干部）耶，你很喜欢小动物吧？你喜欢照顾人吧？虽然你的脸看起来一点也不像那种人。」问哥哥的话，他则会说：
「小渚最近很拼命地收集实弹喔！吾妹是现实主义者吧？」
我居住在一个很小、很萧条的城镇。稍微为各位介绍一下吧。
城镇的正中央是鱼市场，因此空气中到处弥漫着海潮的味道。虽然清晨时分很热闹，不过到我们上学时就一个人也看不到了，只剩下被水管流出的水所濡湿的人行道和空荡荡的市场。那附近有个小小的路面电车车站。山里的孩子会搭电车来上学，因此早晨时车上总是挤得不得了。电车的车厢外，不知为何画着漫画风格的沙丁鱼，大概是为了鼓励大家品尝渔港捕获的沙丁鱼而做的宣传吧。画着红色、黄色、绿色的可爱沙丁鱼电车发出声响停车，学生们顿时一涌而下。
县民会馆位在颇远的地方，得由车站搭乘公车直往山里去。有时会有举行全国巡回演唱会的歌手或是偶像来访，但是名为全国巡回的演唱会跳过我们这种小城镇，也是常有的事。每一年，市内国中的吹奏乐社团会聚集在那里，共同举办圣诞音乐会。我也曾受邀去参加。会馆的墙壁上都是龟裂的痕迹，一直盯着它看的话，还会发现剥落的碎片掉下来，其破烂程度真教人吃惊！
夜晚。总是灰暗阴沉的日本海，惟有在夏夜里才会显得美丽缤纷。染成深紫色的朦胧地平线与激起雪白浪花的海岸线中间，捕捉乌贼的渔船犹如鬼火般闪耀着，并随着波浪浮游飘荡。圆形的橙色光晕非常美丽，让人不禁有种错觉，以为自己正看着不属于这世界的景象。
此外，在山边则有一座核能发电厂，刚好在我出生当时建造完成。所有都市人认为「那种东西最好盖在乡下」的——核能发电厂、监狱、少年感化院、精神病院，甚至自卫队驻扎地——都在我们镇上，所以我们通常不会靠近山区。本地国、高中生的约会行程，要不是逛逛镇上的商店街、百货公司，要不就是到海边。
啊，说到镇上的话，在商店街闲晃时擦肩而过的往往不是穿着流行、打扮时髦的人，多半是身着正式军装的自卫队员。镇上唯一的一家老旧电影院，总是一次放映着两部电影，现在上映的是汤姆·克鲁斯主演的新片，以及「钓鱼日记」（注：原名为「つりバが日誌」，自一九八八年由松下出品的电影，到目前为止共有十二集和两部特别篇）系列的最新一集。怎么会把这两片凑在一起呢？真是乱七八糟。票价上写着：
大人 一八〇〇
学生 一二〇〇
小孩 八〇〇
自卫队 一四〇〇
原来自卫队有折扣价啊！每次看到那个票价表我都会这么想。为了国家而去加入多国籍军队，成为其中一员的话，看电影就可以比较便宜了。
我家位于市场与车站附近的中心区，在一栋破烂不堪的国民住宅一楼。昏暗的１ＬＤＫ（注：一间客厅和一间饭厅兼厨房的格局）房子深处的那间房间被哥哥——他的身体、为数众多的书本与电玩，还有我不知道的模型人物——占领。我和妈妈则一起窝在稍宽厨房里的小桌子旁，晚上在这里铺上睡床过着日子。
如果问我现在最想要的是什么，我绝对会毫不犹豫的回答：「我自己的房间！」我想要一个可以独处的空间。
因此，我需要有用的实弹。
十三岁那年的夏天，我脑子里想的尽是这件事。
转学生海野藻屑，在转学过来的第一天早上就以强烈的冲击打倒了班上同学。映子那群人小心翼翼的走近，从藻屑座位的四面八方围上去，仿佛在观赏珍奇动物般的望着她。
隔壁的花名岛偶尔会回过头去看看藻屑，然后，即使心里在意但他仍旧咋舌。其他男同学也有些心神不宁，我心想，真是群怪家伙。接着，我突然注意到这些家伙的反应，全是因为藻屑这个大怪人的脸，可爱的宛如映像管另一头的偶像明星。
那家伙似乎是来自某个城市，她没有我们身上的乡下气息。近乎透明的青白肌肤、纤瘦的身材，还有——
「全部都是名牌货欸！」
直到第一堂课开始才慌慌张张回到座位的映子，她戳戳我示意我转过头，并小小声的说道。
「名牌？」
「包括文具用品、包包和手巾也是，全都是超有名的名牌呢。那条手巾，一条就要五千圆哦！」
「一条手巾要五千圆？」
「听说是哦。」
……不过，聚集在海野藻屑周围的女孩子们，随着每个十分钟的下课时间结束而渐渐减少，到午休时只剩下一、二个人，放学后就连一个也不剩了。海野藻屑本人倒是一点也不在意的样子，仍旧一手拿着宝特瓶径自咕噜咕噜地喝着水。
「……真是搞不懂那家伙。」
映子抱怨着。女孩子之中，只有我从一开始就装做不知道那家伙的存在。映子因而选上这样的我当作倾诉对象，硬是在我桌前绕来绕去。
「那家伙不单单是奇怪，而且还很好战呢。哪有人会对第一次见面的人那样说话？」
「她对你说了什么？」
「嗯，总之就是说了很多啦……」
我低声说了句：「是吗？」接着站起身，反正与我无关。
从国中一年级就一直担任饲育股长的我——山田渚，下课后直接走向校园一角的兔子小屋，走进铁丝网笼子里清扫、换水、补充红萝卜或高丽菜。我以不可能用在人类身上的小心翼翼与爱情之类的情感，照顾着这些没有我就会死掉的笼中生物，但是我不会去摸摸它们的头或是和它们说话。它们哪会了解我那些举动的用意啊？它们可是动物呀！
我离开兔子小屋步向校门时，突然有什么东西打中我的后脑勺，那东西掉在地上滚动着。当我抚着后脑转头一看，掉在地上的凶器是矿泉水的宝特瓶，而把它丢向我的那个转学生，竟然还维持着丢出瓶子后的夸张动作。
「……干嘛？很痛耶。」
「你为什么要这样？」
「怎样？」
海野藻屑慢慢走近我。左脚一跛一跛地拖行着，似乎很痛的样子。
人鱼公主啊……
她的确也是这样，每走一步，脚就会感到有如刀割般的疼痛。
「好痛、好痛……！」
站在我身边的藻屑揉着她的腿；那张漂亮的小脸皱得像丑八怪，仿佛换了个人似的。我想起早上藻屑跌倒时，所看到的那些殴打痕迹。
「你的脚痛么？」
「我不是已经说痛了吗！」
「所以我才问你呀。」
没办法沟通……拜托，饶了我吧。
藻屑一边拖着脚走在我身旁，不知是肩膀还是手臂，像重病患那样微微颤动着。没办法，我也只好跟着她一起走。平常总是一个人匆匆忙忙赶回家的我，现在正以完全不同的缓慢速度前进，我不禁焦躁了起来。
「你干嘛那样？」
藻屑又再问了一次。
「那样是怎样？」
「你干嘛那样？」
「怎样啦！」
「你对我没兴趣吗？」
我停下脚步。
走出学校好一阵子后，我们站在田地中央没有铺设柏油的道路上，闻着牛粪混合稻草发酵制成的有机肥料，在四面八方传来的酸臭味中盯着对方看。
「……难不成，你希望我注意你？」
「也没有。」
「你是个超级怪异的转学生没错，但是……」
我用鼻子哼笑了声，心想真是有够无聊的。
「但，你不是实弹。」
「实弹？」
「就是实际而必要的东西。我从三个月前开始，就决定不再想其他无谓的事情了。」
藻屑身后的远方，矗立了一座略高的小山。那是蜷山，山脚下有座小小的神
