怎样刻DVD视频格式加外挂字幕|『影音数码技术学习交流』

2547055

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-05-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 272

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-08-02

手上有FW的夏娜的DVDRIP
可是FW的DVDRIP都是外挂字幕
正片是RAW
要刻成DVD的视频格式就只能刻RAW
不知道能不能把ASS文件也一起刻到DVD中外挂
用碟机播放时可以有字幕出现

可以的话能否告知方法..
我用的刻录软件是NERO6

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

天地逍遥

级别: 侠客

注册时间:: 2005-06-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 606

只看该作者 1楼发表于: 2006-08-02

把ASS等文本字幕转换成SRT类型的图形字幕就可以刻外挂的了。

具体的转换方法比较麻烦，我也没研究过（从未打算过刻DVD-VIEDO），LZ可以去GOOGLE……

回复引用

举报顶端

MeteorRain

级别: 工作组

注册时间:: 2003-08-26

在线时间:: 13小时

发帖:: 6600

只看该作者 2楼发表于: 2006-08-02

我从未听说过图形字幕能以SRT格式存放……

催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164

回复引用

举报顶端

shinjico

级别: 超级版主

注册时间:: 2004-07-25

在线时间:: 121小时

发帖:: 3898

只看该作者 3楼发表于: 2006-08-02

一般都是idx+sub的类型吧~

回复引用

举报顶端

Nicola

级别: 工作组

注册时间:: 2003-11-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 592

只看该作者 4楼发表于: 2006-08-02

DVD只支持图位字幕...SRT和ASS类都是文本字幕得转换的

可以试试DVDMaestro 而且可以重做菜单他做菜单也比较专业点...支持的图位字幕格式貌似是SUP 有个srt2sup工具的....具体网上搜索吧....

不过咱不太喜欢DVD的字幕....边缘粗糙象啃过一样= =........所以内嵌好.....= =.....