泉川生徒会特稿 尤利/作
连载了5年多的全金属狂潮漫画《惊爆危机》,终于在许久前结束了。相比原作的影响力,漫画确实逊色了许多。不怎么讨好的人设,与原作类似的情节,恐怕是多数改编作品都会面临的不利因素。然而,出版了9本单行本的馆尾版全金,是否带来了一些别样的内容呢?闲来无事,便怀着挖宝的心态,细细将9本重新品味一遍。
简单介绍下馆尾冽。馆尾冽这个名字,是她在从事少年漫画时的笔名。还有一个叫千石紫的工口漫笔名,据她本人透露,她画的一般漫和工口漫的比例在9:1,而且多数的工口漫是作为同人作者期间的产物(跟多数漫画家一样,在这圈子里生活不容易。)。接手全金以前,她鲜有从事长篇漫画连载的经历,多为一些小说的插图或者角色设定、短篇漫画连载的工作。93-98年期间,她渐渐从一个同人作者转变成专职作者,也接手了一些有名气作品的漫画连载,比如HOBBY JAPAN上的勇者王ガオガイガーアンソロジー,又比如角川书店的罗德岛战记卡片游戏的漫画。2000年前后,正式成为贺东畅销小说《全金属狂潮》的第二任漫画作者,开始了其长达5年的连载生涯,03年时候与出版社编辑结婚,成为家庭主妇(笑)。
那么,切入正题。
相对于永井版的漫画,馆尾版在剧情上的改动甚少,或者说根本没加入原创情节,完全遵循着小说的剧情来发展,让那些期待漫画版中看到原创新内容的人略感失望。想必这也不是馆尾本人的意愿,只是与贺东有君子协议在前。对主线剧情的描叙中规中矩,相比原作甚至更为简单——诸如北韩劫机事件,A21事件以及最后的丹努之子号劫持事件,由于小说原作成功在先,动画成功在后的缘故,将这几段精彩的情节放在漫画里,却有鸡肋的感觉。AS战也不怎么出彩,看着那个越来越像POWER DOLL的强弩兵,唯有苦笑。馆尾清楚自己在军事题材上发挥余地少,她的描绘重点,便放在了许多尚未动画化的短篇校园故事上。当然,校园喜剧对她来说,并非那么得心应手。据她自己说,以前的作品多为成人向,或者世界观灰暗的题材,这次接手画校园题材,是项不大不小的挑战。我们应该好奇地问,在军事题材上是外行,在校园题材是新手,馆尾究竟要把宝压到什么上面呢?
一部好的校园剧,必定有大段的文笔花在描写男女主角的心理上,漫画版惊爆危机也不例外。无论是视角还是笔墨,小要都是无可争议的主角,而宗介则甘愿成为绿叶,衬托个性鲜明的公主。除了同为女性的优势外,宗介单细胞的大脑,恐怕也很难挖出更深层的东西来(谁叫贺东设定了这么成功的男主角呢,再笑。)小要大大咧咧,敢爱敢恨的个性,使得馆尾有了更大的发挥空间,可以用自己的想法去塑造一个新的小要。当然,二次塑造的前提是不能与原来的差异过大,但简单克隆原版的话,读者一定不会认同。甚至可以说,馆尾版的小要如果不能得到全金粉丝们的认可,馆尾版的FMP一定是失败的。摆在馆尾冽面前的问题是麻烦的,那么让我们看看她是如何应对的。
确定好铺开情节的中心人物,故事就开始了。因为一只蟑螂引发的惨叫,宗介破窗而入,看到了穿着浴袍的小要,又因为万有引力是向下的,浴袍从小要身上落下……镜头一转,我们看到了跟在小要后面鼻青脸肿的宗介,然后小要的一通说教又狠狠地把他奚落了一顿。相信粉丝们看到这副场景后,都会会心一笑。虽然那个宗介不再帅气,甚至显得苍老,可是谁都明白这样的有趣场景只会出现在FMP的世界里,比起使用拯救俄罗斯美少女那段,轻松风趣的开头更容易传递馆尾冽所想表达的意味。事实上,正如此时所展现的,整部惊爆危机漫画里始终洋溢着温馨轻快的氛围,小要和宗介之间的打情骂俏,自然更为夸张和搞笑,常常让人捧腹大笑,例如小要用纸扇抽打宗介一段,先是一副小要举起双手扇的愤怒表情,然后就出现了一团旋风的宗介,一边则用旁白写上了“小旋风”一词,漫画元素的巧妙应用,使得原作中成功的搞笑场面锦上添花。
随着剧情的渐入佳境,大段大段的心理独白占据了相当重要的篇幅。有小要逃离北韩时候的不屈和坚强,看到泰莎和宗介一起时的妒忌和泄气,更有丹努之子号上的英勇搏斗,我们听到她每一刻的心跳,与她一起经历着磨难坎坷,原来她离我们不远,与我们分享着自己的喜怒哀乐!馆尾的长处是刻画人物内心,在不损坏原著人物的情况下,加入个人对于角色的理解,于是,便诞生了多愁善感,外刚内柔的丰满的小要形象。我无需在此重复那些场景和独白,因为每一个看了小说和漫画的人,都会有自己的理解。贺东笔下的小要和馆尾笔下的小要,究竟有什么区别,在这种情况下,我们很难说清楚,小要是属于男人眼中理想的幻想对象呢,还是女人眼中再平凡不过的任性女孩。生活里的每一个人,不可能过着藤崎诗织式的日子,他们会面对许多纷繁无趣的琐事,意想不到的麻烦,每个人都有一张属于别人的面孔和一张属于自己的面孔,只有在感到不会受到伤害的那一刻,人们才会崭露真实的一面。好强的女孩子,是不会有求于她所喜欢的男性,要让他觉得自己不是一个需要被保护和担心的人,即使她感到无助和绝望。展现给读者栩栩如生的角色,是作者的成功,而能通过内心描写和独白来诠释的话,则是更为不易的事。FMP系的作品,似乎已有“无内心描写不成方圆”的感受,贺东和武本关于TSR里将大幅增加心理描写来刻画人物的宣言犹在耳边,事后该作所取得的好评也证明了两人的先见之明,出色的心理描写的确能给作品增光添彩,而最初开始这类尝试的,应该有馆尾冽的一分功劳吧。
FMP新的漫画连载早已开始,我们在期望上田宏的同时,馆尾冽这个名字将慢慢地被遗忘,但是通过本文的一些肤浅阐述,希望能对馆尾版FMP漫画有了些新的认知。所有为FMP事业做出贡献的人,都是值得我们尊敬的。
公元2006年06月28日晨 于生徒会本部 上海
后记:原本计划说更多点,可是翻来覆去,觉得没必要再罗嗦一大段,体会小说的感动也许就足够了。这也算不上什么招魂文,只是为了一些不该被粉丝们忘却的FMP记忆吧。随兴而谈,没什么内容也就别见怪了。