[请教]几个单词的区别,7.11日更新

つくえ 0 【机】


(1)本を読んだり、字を書いたりするのに用いる脚付きの台。文机(ふづくえ)。
(2)飲食物を入れた器や供物をのせる台。

テーブル 0 [table]


(1)机。卓。食卓。
(2)表。一覧表。

由此看来 つくえ 比起 テーブル 应该还有书桌的意思.另外テーブル是外来词在一些特定的时候应该只能用特定的词进行搭配.
比如:ダイニングテーブル而不是ダイニングつくえ

ドア 1 [door]


（入り口・戸口などの）戸・扉。
「自動―」「回転―」


もん 【門】


1 （名）
(1)家の外構えやある敷地に設けた出入り口。かど。
「―を閉める」「―をくぐる」「公園の―のところで待っている」
(2)物事が出入り、また経由する所。
「入試の狭き―を突破する」「登竜―」
(3)ある師をとりまく学問・芸道などの一派。また、その系譜。
「漱石―の俊秀」
(4)生物分類上の一段階。界の下、綱の上。脊椎動物門など。
→亜門
(5)「門限」の略。
「いやもう、直に帰らう、―がやかましい/洒落本・辰巳之園」
（接尾）
助数詞。大砲を数えるのに用いる。
「四六センチ砲九―」
――に入・る
弟子(でし)入りする。入門する。
――を叩(たた)・く
師と仰ぐ人を訪ねて、弟子(でし)入りを願う。

这样看来もん的含义要比ドア广阔得多.

谢谢赐教,不胜感谢~~~~~~~~~~ORZ

个人的看法是语感不同吧，テーブル、ドア是外来语，比较潮流，在口语中用的也比较多。而机、門是日语词，用法比较郑重，书面用居多。

引用

最初由 星閃閃 发布
テーブル　, 机（つくえ）
「机」主要是指讀書 , 寫字用的卓子 , 而 [テーブル」主要是指吃飯 ,放置物品 , 會議時所用的卓子。　
就外形而言 ,「机」主要是一人用的 ,並有放置物品的抽屜 。「テーブル」則無抽屜之類 , 周圍多半可坐很多人 。

至於 もん 和 ドア 這個就不太清楚了

有道理。我向来靠语感的，这样的问题做选择题还行，要说清楚有点难。

日语中的あさごはん ちゅうしく ゆうしょく 早饭中饭晚饭
除了用たべます 还可以用します 么？因为在有的书上看到用たべます有的用
します
还有しょくじ是否能用たべます，因为在书上看到都是用 します的

请大侠指点迷津~~~~~目前日语苦手中.....

食事 , 了解 , 結婚 , 勉強 , 運動 等等的動名詞後面若加了 します 就可以變成一個動詞

还是有些不明白@@

对了，关于さ 和 き，不知道是不是字体的关系，有的 さ 和 き 中间是连起来的，比如这样，有的是下面一个点，并不连起来，不知道哪种是正确的写法,请大家指教．