Q1 拉克絲在永恆號的艦橋上爆種,是會和煌他們一樣有什麼特殊的能力嗎?
A 或許是思考速度變得非常快地閱讀戰況,而且或許會在沒有畫出來的地方對其他人下各種指令。
Q2 大天使號上精心打製的溫泉天使湯,是誰的提案?
A 雖然在故事本篇中沒有提到,提案者大概是瑪琉吧。或許在歐普知道了溫泉好處的瑪琉小聲說了一句,馬德克就丟下整備引擎不管跑去做了天使湯的吧。
Q3 天使湯的水是哪裏來的?
A 我想那一定是真正的溫泉,應該是循環使用從歐普帶去的溫泉水或怎樣的吧。當然應該是沒有加溫泉之素什麼的喲(笑)。附帶一提,說想讓角色裸裎相見所以在故事本篇中加入溫泉的是福田監督。
<譯註:上次說天使湯在水裏加溫泉之素的是誰啊!森田繁?
附帶一提,溫泉的定義是水溫高而且含有天然礦物質的湧泉。從溫泉中粹取出來的礦物質叫溫泉之素,如果看到寫來自xx溫泉的入浴劑就指這個,但人工添加這類礦物質的是假溫泉(日本鬧過這種新聞);這則問題的回答是在說天使湯並非假溫泉。檜木、薰衣草入浴劑之類的則是另一回事>
Q4 渥特菲德在宇宙裏開的蓋亞鋼彈是從哪裏來的?
A 那是智慧女神號回收的史黛拉的機體。雖然渥特菲德他們經由什麼管道得到它是個謎,但大概是為了調查而將它運\\\\\\\回本國時,克萊因派竄改文件而入手的吧。總之原因是PLANT內克萊因派的影響力很大,因此能讓德姆的設計圖外流等等。或許情況是像「克萊因派就在你身邊!」或「看板掉下來都能砸到克萊因派」這樣,到處都有克萊因派(笑)。
<譯註:原文其實是隨便丟塊石頭都能砸到克萊因派,不過我喜歡看板 XD >
Q5 克萊因派基本上是在做什麼活動?
A 地下活動,也有在蒐集資訊吧。在地球上則與和各方面交換情報,叫做Terminal的NGO(非政府組織)連動,活動範圍應該很廣。
Q6 在前作『SEED』中被棄置的那些哈囉變成怎樣了?
A 拉克絲只帶走小粉紅,其他的哈囉不知怎樣了呢。或許去舊克萊因邸就能遇上野生化了的「流浪哈囉」!? 其實或許是會有「小心流浪哈囉」的告示,公所的人拿著網子正在抓流浪哈囉(笑)。附帶一提,有小道消息說蜜雅的哈囉是從其中一隻改良的。
Q7 歐普的公用語是日語嗎?
A 是日語。就像在13話登場的石碑上所刻的字,歐普是有使用漢字的。還有,平常煌他們雖然講的是日語,但在美國就講英語,去韓國就講韓語,到哪一國都能熟練地使用外語,所以對他們來說語言障礙是不存在的。離題一下,小粉紅和蜜雅的經紀人講的是關西話,所以在PLANT或許也有地方講關西話(笑)。
Q8 吉布力爾為什麼養貓(挪威森林貓)呢?另外,這隻貓有名字嗎?
A 因為寂寞(笑)。由來是某有名的間諜電影,不過基本上是因為貓是壞人的附屬品。雖然不是像「我是吉布力爾的貓,還沒有名字!」(笑)這樣,不過確實是沒有名字。在脫離歐普之前隨從一直帶著貓,但上宇宙時就不見了。現在是怎麼了呢……很擔心呢。
<譯註:「」裏的可能是什麼片子的對白,不過我不知道>
Q9 為什麼尼奧戴著面具(或是被戴上面具)?
A 假面角色是不需要戴假面的理由的!(笑)克魯澤是因為不想讓人看到他老化的臉,所以戴上面具。尼奧的情況是,雖然我們一直在想各種理由,但在揭曉之前他就脫下面具了,所以工作人員之間就以「因為想戴假面所以就戴了」結案(笑)。真相到底是怎樣呢。
Q10 在宇宙戰鬥時,駕駛員明明都穿著氣密服,但在戰鬥艦上的瑪琉等人為什麼沒穿?
A 一定是因為她們處於超密閉空間所以沒關係(笑)。或許是因為當初逃亡時大天使艦上就沒裝載氣密服。
Q11 第40話時吉布力爾喝的是什麼茶?
A 吉布力爾在賽蘭家喝的是紅茶。雖然他好像不是只喝特定品牌的紅茶,但似乎特別喜歡大吉嶺。附帶一提,第19話真和阿斯蘭他們在旅館時,與杜蘭朵喝的也是紅茶。
Q12 裝置在傳說鋼彈等機體的龍騎兵,是如何操作的?
A 所謂龍騎兵,是指「分離式統合控制高速機動武裝群網路系統」(Disconnected Rapid Armament Group Overlook Operation Network System),取其字首稱為龍騎兵系統,一般是無線操作。不過因為除了操縱MS之外也必須操作龍騎兵,駕駛員應該很辛苦。
Q13 除了塔莉亞、阿斯蘭、真、雷、海涅之外還有其他FAITH嗎?
A 所謂的FAITH,是擁有在現場制定作戰計畫並下令實行的權限,扎夫特的頂級菁英。在前作『SEED』就像是阿斯蘭率領的「特務隊」,但那時還沒有「FAITH」這個名稱,所以就以特務隊稱呼。任命FAITH基本上需要PLANT評議會和杜蘭朵議長雙方的同意,但或許是因議長的強行推動而誕生的。附帶一提,在MSV裏也有幾個FAITH。
Q14 露娜瑪莉亞為什麼把制服的裙子改成迷你裙?
A 我想她是覺得「這樣比較可愛」自己把裙子弄短的。因為紅衣有就算做這種事也不會被怎樣的特權。
Q15 扎夫特軍校是一年左右就可以畢業嗎?
A 入學的年齡是在扎夫特算成人(15歲)就可以,好像有跳級制。因為能力優先取向,像真他們一樣優秀的話不必花上兩年,一年左右就能畢業。另外,扎夫特軍校不止一所,有入學時決定紅衣的,也有畢業時決定紅衣的,真他們的情況屬於後者。
Q16 最後決戰之前,月球的軍事平衡狀況是如何?
A 地球聯合軍的基地在月球的背面,有鎮魂曲的發射基地戴達洛斯和阿爾扎海爾(アルザッヘル)。扎夫特方雖然沒有描寫,但設定上是地聯與扎夫特勢均力敵的。哥白尼是自由貿易的中立立場,蜜雅就是在這裏死去的。附帶一提哥白尼也是煌與阿斯蘭幼時離別之處(在『SEED』時登場),所以裏面的某個地方有櫻花樹哦。
Q17 瑪琉和煌等人,在歐普軍是什麼軍階?
A 他們在45話時正式編入歐普宇宙軍,那時煌是准將,瑪琉、尼奧、阿斯蘭都是上校。諾伊曼是上尉,米蕾莉亞與錢德拉二世是少尉,小次郎不明(一直穿著作業服所以階級不明)。之前的他們在大天使艦內只是穿著歐普軍服但並不隸屬歐普軍,所以身上的軍服與階級章不一定代表實際軍階。
Q18 海涅.威斯頓弗魯斯這個名字的由來是?
A 決定海涅這個名字的,是福田監督與負責系列構成的兩澤女士。「威斯頓弗魯斯」是配音的西川(貴教)先生姓氏的德語寫法。「海涅」的由來則是西川先生在以T.M.Revelution名義出道之前,在所屬樂團Luis-Mery自稱「灰貓(Haine)」之故。
Q19 強化人為什麼會有禁句?
A 本來是為了在失控時阻止他們的關鍵字,結果史黛拉與奧爾聽到禁句卻反而更狂暴,這是由於強化人本身就不穩定所產生的現象。不過,史黛拉的禁句是「死」,奧爾是「媽媽」,選這種日常會使用的詞當禁句本身或許就已經是失敗了。另外,史汀格在用上之前就已戰死,所以他的禁句就被封印了(笑)。
Q20 為什麼赫伯特(ヘルベルト,戴眼鏡的)與馬茲(マーズ)明明是綠衣,卻與紅衣希爾達一樣穿著黑色的駕駛服?
A Dom Trooper的合體技Jet Stream Attack必須三人一組才能施展,為了統一意志所以也統一駕駛員的服裝,至於獨特性的話,三人協議做在頭盔的角與內側就好。另外赫伯特含在嘴裏的是閂子,不是為了補充鐵分才咬著的,只是為了耍帥。還有希爾達右眼的眼罩其實也是裝飾,眼睛是看得見的。
<譯註:「角」應該是指他們的頭盔上的兩排齒狀裝飾。希爾達黃色,馬茲橘色,赫伯特白色。另外頭盔內裏襯墊顏色也不同>
Q21 請跟讀者說幾句話。
A 接下來還有DVD的發售以及漫畫的發展,『鋼彈SEED』世界還沒有完結,請大家繼續支持! 不過,因為喜愛作品和角色造成的Fans之間的意見對立,我們製作小組都覺得很痛心。今後請大家盡情享受幻想和想像的樂趣,不過就是不要吵架哦。
--------------------------------------------------------------------------------
本文為鋼彈SEED DESTINY設定製作部所編輯,來自Animedia出的那本Fanbook。