我们的汉化小组专门做手冢治虫的作品。“补丁猪”之名出自手冢笔下的一个经典形象。现在，《狼人传说》的前3卷都搞定了。所以在漫游发一个完整版。祝各位新年快乐。
也希望能有志同道合的朋友不吝加入 《狼人传说》是手冢治虫创作于1966年的一部中篇漫画。日文原名《バンパイヤ》，字面直译“吸血鬼”。然而作品中并未出现真正意义的吸血鬼。扮演超自然角色的是一个名为“夜之一族”的群体。他们的共同特征是虽然身为人类，却可以变身野兽，例如狼人，妖狐，猫女，蛇男等。触发点各不相同，有的是看到圆形，有的是闻到洋葱味，有的是因为月光……
故事以乡下少年立花特平来到东京，拜访手冢治虫并希望加入他的“虫制作所”而展开。生性纯良的特平原来是夜之一族中的狼人，只要满足满月及愤恨这两个要素，就可以变身成狼。恶人洛克发现了特平的秘密，以此要挟控制特平协助犯罪。另一边，不甘生活在阴影里的夜之一族决定浮岀水面，将全世界变成野兽的天下……
与手塚“神作”档次的作品不同。《狼人》是一部剧情走向的少漫。作为中期作品，在故事的讲述上脱离了当初抓不住重点的琐碎毛病，也不再只是把角色划分成正派反派然后交战那么单纯。这部作品的核心是两个字：欲望。夜之一族的人民之所以能够变身，是因为无视人间教条的束缚，如野兽一般释放自己的欲望，所以才能舍弃人类的形态。而作品真正意义的主角应该是大反派“洛克”。那是一个虽然身为人类，阴险程度却堪比恶魔的青年。从他身上我们可以看到欲望的原罪。
由这部作品可以看出，尽管是一部少漫，手冢也已经在尝试将更多人性的思考溶入作品，并让这种思考去左右剧情。这样的观点在看到结局时尤为鲜明。次年1967，《火鸟·黎明篇》浴火诞生，也就不妨将之前这些带有试验性质的作品看作一种铺垫。这样的尝试感，随后的作品《多罗罗》里也能感觉。至于颠覆意义的《怪医黑杰克》及众多青漫，自不必多说。
此作品全书4卷，前3卷为一个完整的故事，68年连载的第4卷则是外传性质。当初，香港文化传信岀版公司及台湾时报出版社都曾预计出版，并定名为《狼人传说》。可惜直到版权到期也没能出齐。本著对手塚作品的热爱，以及希望与更多同好分享的原则，我们制作了这部作品的汉化版。为贴近内容及封面，译名仍采用《狼人传说》。
封面。叫补丁猪翻译组是因为补丁猪很标志。并且制作这些未汉化作品就有如打补丁
手冢治虫。这人的参与意识太强烈，以至于这书里他是个不可或缺的角色。
胡子老爹。手冢系巨星，以至于懒得介绍
立花特平。狼人。为一圆动漫梦想而离开家乡。善良却屡屡被利用
洛克：手冢系巨星。智慧与美貌并重的魅力型罪犯，坏到出汁
下田警部。手冢系明星。一向岀演正义感极强的警察，今次也不例外。特征是有棱有角的那张脸
岩根山琉璃子。狼人。闻到洋葱味会变身。夜族革命领头羊
西乡风介。自称西乡隆盛的后人，为人纯朴豪爽，洛克唯一的朋友
彩图
一些废话：我不讳言手冢是我最崇敬的漫画家。也曾有过见庙就烧香的盲目时候。现在他的作品我也看了三百余本，哪些神作哪些是渣也已经分得出来，所以即使辛苦参与制作了这本《狼人》，也不会跟大家推荐说这是非看不可的杰作。但它也不是一点价值都没有的垃圾。其实做手冢的作品非常吃力不讨好，一来冷门二来小众三来时差。可是在看到努力后的成品时心里还是充斥了满足感。那么为着这种满足感，以及挖掘被埋没佳作的热情，以后我们也会尽力制作更多的手冢作品。毕竟因为销量以及上面提到的原因，这些作品摆上台面的几率值得斟酌。
虽然喜欢不喜欢无法强求，还是希望有爱和有看的朋友能满意。大家都是第一次做汉化作品，进步的空间还有很多。
最后多谢担任翻译的朋友水龙吟幽，修图的朋友NNKDER，P－L（化肥会挥发）
人手很，有，限！真诚希望能有擅长日语与修图的朋友加入。谢谢 下载之处 （还没有更多载点－0－所以先引一下出处链接了）
