永遠の花
作詞：米倉 千尋
作曲：鵜島 仁文
编曲：WAKA TAKAYAMA
PS2ゲーム「ふしぎ遊戯～玄武開伝 外伝～鏡の巫女」オープニングテーマ
咲き誇れ 愛よ 哀しみの扉を開いて
与えられたこの刻印（しるし）は 君への証 ―護りたいから―
生きる意味を捜していた あの時
僕は君を知り 心は同じ光を見つめていた
遥か遠くで巡り逢った それが宿命（しゅくめい）ならば
共に信じ 生きよう
咲き誇れ 愛よ 哀しみの扉を開いて
与えられたこの刻印は 君への証 ―護りたいから―
誰が為に流す涙は 海より深く
痛みと孤独を 優しく そっと抱いてくれた
傷つき ここへ辿り着いた それも宿命ならば
すべて 受け止めよう
呼び醒ませ 愛よ 哀しみの鎖 解き放て
願わくば ただ旅路の果てに幸せを 夢の静寂（しじま）へ
時は流れ いつか形を変えてゆく
されど君を想う心は 永遠（とわ）の花
咲き誇れ 愛よ 哀しみの扉を開いて
願わくば ただ旅路の果てに幸せを
呼び醒ませ 愛よ 哀しみの鎖 解き放て
与えられたこの刻印は 君への証 ―護りたいから―
火热的爱啊，打开这悲伤的门
这个留下的印记，就是给你的证明—我想保护你—
我一直在找寻生存的意义，那时
我认识了你，我们看着一样的光芒。
远隔千里来相逢，如果这是命运的话
就让我们一起来面对吧
火热的爱啊，打开这悲伤的门
这个留下的印记，就是给你的证明—我想保护你—
这是为谁而落的泪，比海更深
在不意见，悲伤和孤独已温柔地抱着我。
一路上受尽伤害而找到了这里，如果这也是宿命的安排
我会承担一些
觉醒吧，爱，解开这悲伤之锁
如果许愿的话，我只愿在旅途的尾声，把幸福带给梦境中的寂静。
时光流逝，总有一天会改变形态
但你的心却是永恒之花
火热的爱啊，打开这悲伤的门
如果许愿的话，我只愿在旅途的尾声得到幸福
觉醒吧，爱，解开这悲伤之锁
这个留下的印记，就是给你的证明—我想保护你—
----------------------------------------------------
Cross
作詞·作曲：米倉 千尋
編曲：WAKA TAKAYAMA
PS2ゲーム「ふしぎ遊戯～玄武開伝 外伝～鏡の巫女」エンディングテーマ
ねえ どんなに遠くても 同じ空を見上げれば きっと
いつの日か あなたに出逢えると 信じていた
瞳で触れ合うたび 二人を近づけてく
言葉よりもずっと 大切なこと
―想い―が 一つになる
遥か遠い輝き 広い世界で たった一人の
あなたと巡り逢い 共に生きるための道標だった
心から いま誓う あなたへの愛 千年先も消えない
ねえ ずっと忘れないで 互いに歩いてきたその日々を
涙も傷跡も 二人なら抱いてゆける
心が重なるたび 私を勇気づける
温もりをいつか 約束にして
―未来―が 一つになる
永遠より深く 愛する想い 空に描いて
時が過ぎてもう一度 二人出逢うための道標だから
大切なこの瞬間（とき）を胸に刻んで 精一杯生きて行こう
数えきれない出逢いの中で 導かれた運命を
この奇跡を抱きしめながら 千年先も一緒に Cross my heart
遥か遠い輝き 広い世界で たった一人の
あなたと巡り逢い 共に生きるための道標だった
心から いま誓う あなたへの愛 千年先も消えない
いつまでも いつまでも… 星に願いを
心から いま誓う あなたへの愛 千年先も消えない
嘿，无论我们相隔有多远，只要能仰望同一片天空
相信总有一天能够彼此邂逅。
目光的交流，使我们更接近彼此
这比语言更重要
—想法— 合二为一
在那遥远，色彩斑斓的广阔天地间。和只属于我的你相遇
那是指引你我一同生存下去的路标
此刻心中发誓对你的爱，是千年都无法磨灭的
嘿，千万别忘记曾经一起走过的路
即便会有泪水和伤痕，两人拥抱在一起一定会没事的。
两颗心重合的时候，请赐予我勇气
这种温暖会有一天。将成为约定
—未来— 合二为一
爱被描绘在天空中，永恒不止
时光流逝，那是为了让我们再一次相遇而设的路标。
把最重要的那个瞬间，铭刻在心底，让我们坚强地生存下去
在无数次的相遇中，请抱紧被引导的命运和奇迹。即便是千年的时光，我们都在一起 CROSS MY HEART
在那遥远，色彩斑斓的广阔天地间。和只属于我的你相遇
那是指引你我一同生存下去的路标
此刻心中发誓对你的爱，是千年都无法磨灭的
无论何时，无论何时·····我都在向群星祈祷
此刻心中发誓对你的爱，是千年都无法磨灭的
----------------------------------------------------
DISTANCE
作詞：米倉千尋
作曲：Waka Takayama
編曲：Waka Takayama
果てしないあの空に 恋焦がれて
始まりの地を 目指せ
呆れる位 窮屈な日常 繰り返して
四角い窓の外に どんな夢を見ればいいのだろう
幼いころは 自由に使えた魔法だって
方程式の支配下で no cry 跡形もなく砕け散った
それでも…
I'll go my distance わずかに光る未来を
信じてるから 棘(いばら)の道を行く
果てしないあの空に 恋焦がれて
始まりの地を 目指せ
産まれる瞬間(とき)に 定められていた運命より
切り拓いてく勇気を 明日を 見つめていたい
「願いはきっと 強く思うほど叶えられる」
あなたがくれた言葉を believe in 抱きしめ信じ続けるから
いつまでも…
I'll go my distance 見果てぬ夢の彼方に
辿り着くまで 希望の旗を持つ
限りないあの空に 恋焦がれて
光射す地を 目指せ
I'll go my distance わずかに光る未来を
信じてるから 棘の道を行く
果てしないあの空に 恋焦がれて
始まりの地を 目指せ
在无尽的天空中，爱无法自拔
目标就是那最初开始的地方
厌倦了每日重复的无聊生活
在那四角型的窗外，会有怎样的梦等待着我呢
儿时可以自由使用的魔法
也在公式的驱使下NO CRY 被击碎得无影无踪。
然后······
I'LL GO MY DISTANCE 将那只存在一丝光明的未来
我相信你 去那充满荆棘的路
在无尽的天空中，爱无法自拔
目标就是那最初开始的地方
比起出生的那一瞬所被决定下来的命运
我更想看到用自己的双手和勇气创造出来的明天
[愿望，一定是要靠努力去想才能实现的]
你对我说过的话 BELIEVE IN 因为在拥抱之时我总是相信你所说的话
永远······
I'LL GO MY DISTANCE 在那无尽的梦中
在到达终点之前，我都会拿着代表希望的旗帜
在无尽的天空中，爱无法自拔
目标是那片阳光普照的大地
I'LL GO MY DISTANCE 将那只存在一丝光明的未来
我相信你 去那充满荆棘的路
在无尽的天空中，爱无法自拔
目标就是那最初开始的地方
