[请教]SUB+IDX字幕相关问题|『影音数码技术学习交流』

级别: 侠客

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-12-07

偶只知道SUB+IDX可以直接修改时间轴位置，想问一下各位高人，能直接修改字幕位置吗（在屏幕上显示的高度），不要先识别成SSA或ASS再编辑的方法哦（因为偶的SUB+IDX是日文字幕，没办法识别的说，55555555）

有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度：http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594

级别: 新手上路

只看该作者 1楼发表于: 2005-12-12

可以啊
偶就修改过的(为了压日中双语饿rmvb)
用记事本打开idx文件
找到org: 0, 0(差不多是这个样子的一句话,在开头)
后一个0就是改高度饿(就是改y,负的是往上)
前一个改x方向饿
其实google 一下就会发现答案饿

级别: 侠客

只看该作者 2楼发表于: 2005-12-14

谢谢楼上的大大，刚试了下，果然很好用的说^_^

PS:同道中人啊，握手，偶也是用来压中日双语字幕动画的，因为日文字幕的SUB+IDX没办法用OCR识别的说，手抄起来又很麻烦的说，改动字幕位置是最省时间的选择，呵呵~

有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度：http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594

级别: 侠客

只看该作者 3楼发表于: 2005-12-16

.idx+.sub字幕可以用ffdshow调整位置