搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1743阅读
4回复

[求助]字幕idx与sub转ASS/SSA的问题?

楼层直达

级别: 骑士

注册时间:: 2005-02-02

在线时间:: 3小时

发帖:: 1210

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-12-03

最近下的动画中有idx与sub字幕的文件,请问各位它们两者有什么区别,为什么一定要把它们放在一起才能正确显示字幕.能把它们和在一起吗?比较喜欢用ASS/SSA,感觉文件管理起来不会那么乱?3Q

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-10-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 65

只看该作者 1楼发表于: 2005-12-04

idx和sub一个是时间一个是字幕，这样才能正常播放。要合在一起就转成ass之类的格式吧。
转法网上搜一下就是了，用到SubRip，SUBTOSRT和Subresync就可以了

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-10-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 65

只看该作者 2楼发表于: 2005-12-04

补充下，批量的用上面的方法，单个文件就直接用Subresync可以了

级别: 骑士

注册时间:: 2005-02-02

在线时间:: 3小时

发帖:: 1210

只看该作者 3楼发表于: 2005-12-04

3Q!!我试了一下,是用Subresync的,但转出来的ASS不能用POPSUB编辑,我想在里面的字体,用SubRip与SUBTOSRT转出来的有很多的错误!!该这么办啊!

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-10-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 65

只看该作者 4楼发表于: 2005-12-05

如果是文字的错误就是字库的问题了，换个字库，或者自己白手开始做起^_^

« 返回列表上一主题下一主题