搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
  • 2037阅读
  • 39回复

[请教]QN"漫游者"各地大概多少？武汉是135

 楼层直达
sepstar
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-04-18
在线时间:
74小时
发帖:
1309
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-11-22
[请教]QN"漫游者"各地大概多少？武汉是135（平均每碟15），贵了点吧
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
kircheis
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 1楼 发表于: 2005-11-22
北京第一批货要115,据说以后可能能便宜点,也有说PLY105拿的...
传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成
回复 引用
举报顶端
等漫画的人
级别: 风云使者
注册时间:
2005-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
4213
只看该作者 2楼 发表于: 2005-11-22
9张盘全看完了


相对于价格 这套叠只能算差强人意
菊地美香以后我就萌你了
回复 引用
举报顶端
kircheis
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 3楼 发表于: 2005-11-22
引用
最初由 等漫画的人 发布
9张盘全看完了


相对于价格 这套叠只能算差强人意

你在说翻译?...
传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成
回复 引用
举报顶端
等漫画的人
级别: 风云使者
注册时间:
2005-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
4213
只看该作者 4楼 发表于: 2005-11-22
引用
最初由 kircheis 发布

你在说翻译?...


人名 地名 不统一

无 必要的名词注释

吐槽音轨（导评）经常漏翻
菊地美香以后我就萌你了
回复 引用
举报顶端
kircheis
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 5楼 发表于: 2005-11-22
引用
最初由 等漫画的人 发布


人名 地名 不统一

无 必要的名词注释

吐槽音轨（导评）经常漏翻

那也没什么办法了...毕竟没有爱的翻译么...
...你现在还有办法弄到AKIRA么?...找的我抓狂
传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成
回复 引用
举报顶端
江楓隨波流
级别: 精灵王
注册时间:
2003-10-25
在线时间:
0小时
发帖:
2743
只看该作者 6楼 发表于: 2005-11-22
人名 地名 不统一

這個@@@......
回复 引用
举报顶端
等漫画的人
级别: 风云使者
注册时间:
2005-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
4213
只看该作者 7楼 发表于: 2005-11-22
引用
最初由 江楓隨波流 发布
人名 地名 不统一

這個@@@......


但是没你们想像的那么严重 只有几个名字而已

基本属于平稳过渡 不特别去留意很难发现


背景对白很多没有翻译 如电视里的新闻 大厅里的广播 傍边人的对白

当然要不是当初QN放话说这片字幕的多么多么牛逼的话 我就不说这么多了

这片翻译和字幕基本还算可以 想买的人没必要犹豫
菊地美香以后我就萌你了
回复 引用
举报顶端
kircheis
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 8楼 发表于: 2005-11-22
引用
最初由 等漫画的人 发布


但是没你们想像的那么严重

基本属于平稳过渡

就是还具备基本的掩饰水平啊...看来比一些字幕组要强的多了...:rolleyes:
传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成
回复 引用
举报顶端
why1576
级别: 新手上路
注册时间:
2005-02-23
在线时间:
0小时
发帖:
157
只看该作者 9楼 发表于: 2005-11-22
还是收了吧，挺喜欢的
支持大陆授权漫画！！！
回复 引用
举报顶端
kibasam
级别: 骑士
注册时间:
2004-11-03
在线时间:
0小时
发帖:
913
只看该作者 10楼 发表于: 2005-11-22
是我错觉么？瞄到了AKIRA的字样~~~~关注中
漫游者继续等待``````
舞！舞！舞！
回复 引用
举报顶端
nylost
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-04
在线时间:
0小时
发帖:
53
只看该作者 11楼 发表于: 2005-11-23
真的没有人注意到正片字幕就是漫游版的吗
完全一样的东西似乎评价相差很多
这次应该只有花絮是新翻的
既没有台3也没有其他D版肯出，人家好歹用心做出来也不要太苛刻了
回复 引用
举报顶端
LEOSANK
级别: 风云使者
注册时间:
2002-05-04
在线时间:
1小时
发帖:
5703
只看该作者 12楼 发表于: 2005-11-23
引用
最初由 等漫画的人 发布


但是没你们想像的那么严重 只有几个名字而已

基本属于平稳过渡 不特别去留意很难发现


背景对白很多没有翻译 如电视里的新闻 大厅里的广播 傍边人的对白

当然要不是当初QN放话说这片字幕的多么多么牛逼的话 我就不说这么多了

这片翻译和字幕基本还算可以 想买的人没必要犹豫
你都把子幕说成这样了,还去叫别人收....
女王 厚唇
回复 引用
举报顶端
nylost
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-04
在线时间:
0小时
发帖:
53
只看该作者 13楼 发表于: 2005-11-23
引用
最初由 等漫画的人 发布


人名 地名 不统一

无 必要的名词注释

吐槽音轨（导评）经常漏翻
因为正片完全就是漫游版，所以不会有不统一，如果说花絮和正片极个别人名不完全一样，也不至于让观众看不懂是说谁吧。

无必要名词注释，DVD不是网络版，不可能在画面上加一长串华丽的注释，也许网络版里这样做会有人叫好，但DVD字幕做成这样只有乱一个字，何况大都是看过网络版的人才会买这片子。

导评音轨漏翻，某声优“啊。。。那个。。。其实呢。。。我的意思。。。算了不说这些，刚才说到哪来着。。。”然后这段被翻译完全忽略，接下来屏幕前某日语2级的同学大叫“漏翻漏翻”，什么？2级成绩还没下来？

能理解大家看到嚣张的宣传想给点颜色看看的心情，但别忘了说话的时候实事求是，这也是为DY自己好。
回复 引用
举报顶端
kircheis
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 14楼 发表于: 2005-11-23
虽然用漫游的字幕让人安心,但是说是自己翻的这种行为是要坚决874的,无耻到这个地步,大方的说网络字幕不就完了?往自己脸上贴金也不用做这种愚蠢的事情
传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个