[请教]祥知道什么时候用假名，什么时候用汉字？

楼层直达

级别: 新手上路

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-09-25

经常看到一个单词在一句话里用汉字表示，另一句又用假名表示，想问下，怎么来界定何时用汉字，何时用假名，谢谢

级别: 新手上路

只看该作者 1楼发表于: 2005-09-26

一般文献汉字多些,普通交谈假名多些.

级别: 新手上路

只看该作者 2楼发表于: 2005-09-28

偶感觉全凭喜好来的= =|||
漫画里同一个单词,忽而汉字,忽而平假,忽而片假......-________-

不过貌似平时交流的时候很少用汉字...除非特别常用的汉字...一般都假名来假名去-,-

少女達(o//∇//)　

级别: 骑士

只看该作者 3楼发表于: 2005-09-28

对日本人来说假名比较好阅读