转自F6论坛，发帖人Joeycradle，回帖人higeorgeboy1
李安参赛片影展获好评 水城为《断臂山》落泪
9月3日，李安导演的参赛电影《断臂山》在电影节上放映后引起轰动，不少观众为片中希斯·莱杰与杰克·葛伦霍饰演的两位牛仔长达20年的
同性压抑之爱感动落泪。李安强调，每个人心底深处都有一座断臂山，那可能是最黑暗的部分，我在拍摄时也经常感到害怕。影片画面诗意，
情节感人，放映后好评如潮，有些影评人甚至认为该片有望赢得金狮奖。
《断臂山》根据美国作家安妮·普劳克丝的短篇小说改编，背景是美国怀俄明州。讲述了两个美国牛仔相爱，却迫于社会压力结婚生子，
但他们之间的爱情随着年龄增长而加深。拍片前，李安花了许多时间研究，为故事再添加血肉，不少美国西部观众在看片后表示，李安确实掌
握到当地的真实生活气味。影片开始后用整整一小时呈现美丽山景，美丽风景跟美好爱情相互交织，把观众一步步带入情节。
在记者会上，有记者问李安，在拍了《喜宴》又拍《断臂山》，他是否特别重视同性恋话题，李安表示《喜宴》是他写的电影，《断臂山
》是别人的小说。他不赞成把《断臂山》归为同性恋电影，因为影片描写的是爱情；广泛意义上的爱情，不应局限于男人或女人。李安还举例
说，如果谈到爱情，他爱他太太或者爱一个男人是没有区别的。李安说：“想创造出伟大的爱情故事，必须要有巨大的障碍。两位主人公身在
美国西部，当地存在男子气概及传统价值。因此，他们感受到的每一件事，都必须保持秘密。那是一种珍贵、他们无法言喻的特别事物。”
饰演《断臂山》的两位男主角都赞成李安对爱情的看法。以《明天过后》蹿红的男星杰克·葛伦霍表示，早在多年前，他就听说有很多导
演想将《断臂山》小说搬上银幕，不过他一直在观望，直到导演李安要拍，他马上答应。尽管在现实生活中，他的成长背景和角色相去甚远，
但他仍花了许多时间去了解真正牛仔的生活，他学骑马、放羊。李安甚至称赞他骑马时很性感。希斯·莱杰为了演出该片，还特别请老师学习
南方德州牛仔腔调。希斯·莱杰表示，虽然他来自澳洲西部，但是当地的人和美国西部人其实气质颇类似，所以他可以理解并诠释片中的角色
以前看Shiping news时正好朋友有买Annie Proulx的书，借了两本看。一本是Shiping news，一本就是Close Range: Wyoming stories 。Shiping news文字简洁有时让人感觉隐喻涣散，但整体行文充满了很强的意志力，根本不象女作家的作品。尤其每一章knot打法的含意让俺研究了半天，英语水平太差终究不能尽解。可惜电影根本就没拍出原著的精神力，这么多好演员最后演出来我觉得没一个对得上号的。
Annie Proulx的作品有个特色就是人物的命运往往是张驰在地域环境的力量中。Shiping news和Wyoming stories里的短篇都是这样。当初看Wyoming stories时要是知道Brokeback Mountain是同志题材的，说不定我就跳掉不看了,因为是原版所以看了好一会儿才别出苗头。但凭心而论,就像李安说的这个故事是超越性别的。当结尾Ennis在Jack死后发现Jack挂衬衫的象征意义时我相信没有人不会动容。一直很欣赏李安挑演员的眼光，看trailer好像这部还行，希望电影里派生出的剧情不会削弱原著。如果大家有机会看Annie Proulx的这套Close Range: Wyoming stories集子的话，强烈推荐The Mud Below和The Bunchgrass Edge of the World。
