ツーリング・エクスプレス～パリ・コネクション～
東芝ＥＭＩ TYCY-5448 95/07/19 キャスト シャルル・オージェ：石田彰
ディーン・リーガル：小杉十郎太
エドアール・ティリエ：菅生隆行
リュシオン・フォーレル：辻谷耕史
セザール・ガブリエル：三木眞一郎
ヴァン：山崎たくみ
エスター：成田剣
電話の声：菅原淳一
CD故事简介 第一张CD跳跃性还是蛮大的……里面还硬插了里希（即リュシオン・フォーレル）进来（漫画里是没的）。在TEE列车上那段算是奥迪（即シャルル・オージェ）对DEAN（即ディーン・リーガル）的回忆，所以是直接跳着过来的，少了一段。从TEE列车上这部分开始应该先是这样的过程：奥迪订的是个人厢，然后依票找到包厢后发现里面已经坐着一个人了，那就是DEAN。然后两人就互不相让吵起来，列车乘务员过来调解后才勉强两个人答应共处一个包厢坐着的。行进中突然雷声大作，奥迪心知不妙，忍了很久才最后不得不怕得叫出来。他会怕雷跟他自己小时候的生活有关，他的亲生父母大概是在他五岁（还是十岁？我忘了）出车祸死了。然后他的舅舅也就是里希去寄读全住宿制学校，将他托给了亚特和芙兰这对夫妇抚养。（亚特是警察，芙兰是剧作家，两个人都时常不能在家照看小奥迪，特别是在芙兰没多久也去世以后就更是几乎一年内一大半时间奥迪都是一个人独自生活）DEAN嫌他吵就呵斥他不要吵，可是奥迪根本已经给吓得尖叫不已了；所以才会有KISS的一幕。再后面平静下来了，两个人交谈了下，奥迪出于好奇就于下车后还跟着他；结果进入一条巷子的时候，发现后面有人跟着，结果发现是自己的同事在后面保护，又知道自己居然给同事们算计成为钓犯人的饵，非常生气来着。那群警察看到DEAN也在一旁就拜托他去解决那群恶徒，DEAN顺手就问奥迪要了他随身的那把枪而已。（注：并不是KISS了以后拐到的枪。）←基本上如果没看漫画的话是一定会听得糊里糊涂的，实在是跳得太过分了。这实际上是第一集里的第一回，两人的认识。
后面紧接着还有这样的内容：解决完了以后亚特（即エドアール・ティリエ）过来看情况，结果发现解决事情的人居然是DEAN，气得跟奥迪暴跳不已啊！还气得手抖地指着DEAN跟奥迪说“你知道他是谁吗？他是ICPO暗杀中心培养出来职业杀手！你怎么会和这个人在一起的？！”阿门……所以才说为啥到后面那俩是私奔状态了。有这样的爹在阻拦着不私奔才怪的。
至于主体情节是这样的：其实第一张CD里DEAN接到的委托（就是三木的那个伯爵提出的）是要他去杀亚特，但实际上DEAN根本就懒得去杀亚特，因为他之前就已经接受了另一份委托了。然后他就去找亚特，提醒亚特自己儿个注意点。（在这里就突然把里希给插了进来，其实漫画这里，里希还没出场的。）亚特回到本部的时候根本没把这事放心上，但是非常关心亚特的奥迪就不同了。于是奥迪暗下决心自己去监视DEAN，好让他没机会去杀亚特。才会有的那段大冬天的某个人还蹲人门口外冒雪在那耗着。好玩就好玩在DEAN最后磨不过他，开了门去说“我不会去杀亚特的。我可以保证。”然后就让奥迪走人，结果奥迪是坐得太久老早已经是冻得手脚冰冷僵硬没法动了。没办法咯，DEAN就把这小家伙给拎进屋，三下五除二地扒掉衣服把他扔进了温暖的热水浴盘里。（看到漫画里QQ的DEAN在扒衣服狂笑啊//可惜CD没有这样的变化）这还没算，奥迪洗好了以后DEAN递给他酒，他不喝要求要热牛奶然后又改主意什么的。这在CD里也就奥迪可爱的反应罢了啊……而DEAN根本就是冷冰冰地在下命令似的说话，然后奥迪在傻乎乎地照做就是了……哎，一点都不好玩。
ツーリング・エクスプレス～フローレンス～
マリンエンタテイメント MMCC-7009 2000/02/09 キャスト シャルル・オージェ：石田彰
ディーン・リーガル：小杉十郎太
エドアール・ティリエ：大林隆之介
リュシオン・フォーレル：辻谷耕史
ファラ：井上喜久子
シェリホフ：堀内賢雄
ウスーリ：中原茂
クリス：大本眞基子
スイス銀行の役員：飛田展男
実行部隊員Ａ：山本尚弘
実行部隊員Ｂ：出村貴
CD故事简介 "FLOWER"
第一段大致是将人物关系从头再滤一遍: DEAN（CV：小杉）是超A级职业杀手；奥迪（CV：石田//CD里是叫人物的姓：夏鲁鲁）是ICPO总部的警察，和DEAN是在TEE列车上认识的，然后因为奥迪怕打雷两人有了接触^^;;; 而后又经过很多的事情，奥迪自己辞去了工作，义无反顾地跟着DEAN私奔（噗）；亚特（CV：大林隆之介）是奥迪的养父，对DEAN非常的厌恶，尤其在DEAN和奥迪私奔跑了以后更加生气，以至于做了不少蠢事；里希（CV：辻谷耕史）是奥迪的舅舅，情报贩子AND记者，曾诱惑过DEAN，最后明白DEAN只是利用自己压抑对奥迪的爱而拿DEAN的过去去威胁DEAN不要伤害自己的侄子，结果威胁不成反被DEAN的疯狂阻吓住，只能最终顺其自然。
然后就开始从亚特因为执着于要从DEAN身边把奥迪带回来，而无意间追到了阿留沙的住处，导致最后法拉为了不让阿留沙（注：这位老爷爷在漫画里是地下组织的头儿，按现在的说法就跟黑手党差不多了。）的尸体被人发现而不得不连人带房子一块儿给爆炸了，因此法拉于感情上无法原谅亚特的这种行为，而要求DEAN去杀了亚特报仇；（DEAN没说同意也没说不同意，一方面是因为自己爱奥迪不想做伤害他的事情，一方面其实我觉得是因为这两个死硬脾气的人根本某种程度上都信赖着对方）而后，因为法拉手中仍保留一份整个西欧地区的极密情报资料，组织里的野心份子觊觎这份资料而对法拉下毒手，非常巧的是当时亚特正因为要追察DEAN和奥迪的事情，明知法拉很恨自己还是去找上她，两人同时遇上杀手的阻杀，这时DEAN出现，然后以超准的枪法OVER了杀手（插花：这就是前面我为啥说这两人其实都很信赖对方的原因- -bb 拜托，没信任感，会那么合作无间吗？）。从而法拉和亚特之间的所谓怨恨也就没了，然后是法拉临离开前将自己保留的那份极密资料扔给亚特，让亚特毁也不是，不毁也不是，甚是头痛。（我不知道这算不算报复bb）
CD的故事主线从此开始：亚特最终选择将这份情报资料放入瑞士中央银行封存50年。（其中出现一个小孩子，苏菲（CV：大本真基子）。先说哦，这是个爱穿女装的男孩子。不过他根本就是个小恶魔，洗黑钱，掌控家族事业等等等。身份是贵族后裔）本以为这样的选择已经是尘埃落定，但是很不幸的是，就在这时，里希在战地采访的时候遇上了阿留沙组织“实行部”里的残余分子（有两个大配角，修利荷夫（CV：堀内贤雄）和文斯利（CV：中原茂），被胁迫带着他们去安全的地方；到难民营时又遇上了在当义务战地医生的法拉，这下好，两人就被这帮家伙给胁持住，以此来交换法拉交给亚特手中的那份资料。奥迪从电视上得知里希失踪的消息很是着急，便和DEAN回到巴黎，因为这位过于容易相信人的关系给文斯利同志轻易地就骗倒捉走，以至于最后DEAN和亚特两人的最终再次合作救人（狂笑啊，漫画里的这段超好玩，可惜CD里没有）。呃，提一段内容吧，在救人的过程中中原先生的文斯利其实最终下场很可怜，好歹不歹捉谁当人质不好捉奥迪来当手中的人质，唉，结果给DEAN一下子六枪给废了手脚……远目……咳咳……最后嘛，因为这个事件的关系亚特最最后还是不得不承认这两个人的感情，破天荒地说了这么一段话“至少每年，不，一次，一次就好，要跟我报平安。”DEAN以为是指要奥迪，结果亚特对着DEAN说：“你也一样，DEAN”。所以呢，最最后是个非常幸福的好结局^0^
好了。简介大致是这样，细节方面我就懒得边听边翻了。整体来说呢，石田的奥迪有点女性化过头了，好细的声音啊……小杉的DEAN总体上也不尽如意，始终没办法让我和漫画里的DEAN套得上整体印象，不过这样的杀手也已经很迷人了倒是里面的亚特和里希让我蛮喜欢的，到位的表演蛮好的。哦，对了，其中有一段内容，我想还是特别拿出来说好了。
这是其中一段：奥迪半夜作梦，梦到自己小时候，然后在自己家的玫瑰花园遇上少年DEAN的事情。（这里居然也是两位担纲，我寒，少年版DEAN的声音怎么会那么沉。。。小杉先生你真偷懒//石田的小奥迪真是嫩到我听得直起疙瘩bb）梦里小奥迪看到少年DEAN胸口开了个大黑洞，结果自己捧着一大捧女神玫瑰往那里面填……梦醒之后还呆到去摸DEAN的胸口找洞……咳咳……然后就，嗯嗯，两人的谈话其实就是在暗示着故事里两人的牵绊之深。哎哎，这段真的是处理得干净俐落，没看漫画之前我完全不明白这段是怎么出来的，看完以后再听才觉得这样的关系真是既温馨又感动，得来不易的幸福啊（果然是早期的BL漫画，感觉好像一男一女bb）还是很感叹，这套漫画真的画得蛮好的，drama的收录很有限，多少听得不是太满意。
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
※总体评论※他，曾经冷漠，因为他是超A级职业杀手，所以他不需要了解感情是何物；
他，如今幸福，因为他已经拥有想要的爱，所以他知道守护这份爱的珍贵。
By 《ツーリング·エクスプレス》 （译：双面间谍） ディーン·リーガル （迪恩·利卡尔）是说，这是自己初接触到小杉先生的声音的接点，所以至今这套CD及原作仍是个人非常喜爱的。说来这套CD还是让自己迷上他的媒介呢，所以会决定将此放在专题首位来介绍，也算是个人私心的缘故吧。笑～虽然两张CD于我而言仍有不甚满意的地方，但总体来说两张CD还是很好地体现出迪恩的两种态度：身为杀手时的冷漠无情和拥有幸福后的人情味（或者我该说人性化更适合？）。实在不得不承认正因为两种不同感情的声线让迪恩由此鲜活起来，虽然我个人觉得如果再加重几份戏谑的感情会更好，毕竟迪恩其实是个很喜欢调侃人的家伙。
嗯，在“パリ・コネクション”（译：巴黎的艺术城堡）编中，一开始时迪恩的语调透着肃冷的感觉，这是他为自己筑起的隔断墙，因为他是杀手。尤其是在他接收到亚特发出的“不准接近奥迪”的警告后，一声轻笑，再加上毫无感情的低语，真的是给人一种“无关人士请勿靠近”的暗示啊。（也因为这样我完全相信他不会杀亚特，可惜里面那位不相信啊，笑～）然后是奥迪回忆两人相遇时的迪恩，倒是有了几份感情，就是我觉得这段处理得很诡异地莫名，在他嫌奥迪吵死的时候念了句后很快就没声地在KISS，总给我很硬拗的感觉，实在是很怪异。而后嘛，硬插进来的里希对上迪恩，他居然是那种不耐烦到愤怒地在说“滚开”，我不得不好奇小杉先生是如何解读的？因为在漫画中迪恩虽然不是在这章认识的里希，可是在这两人之间迪恩从没明显地表露过这样的感情，反而是更圆滑地与之周旋。嗯，由这些地方来看是否可以这么说，小杉先生是在刻意地诠释迪恩的冷漠无情？当然咯，主角两位之间的戏份，言语间迪恩隐约透着的宠溺语调是让我醉心的地方，因为这刚好是其独特的声音魅力所在。所以我更爱“フローレンス”（译：FLOWER/花）编里的迪恩，因为那是一个懂感情的男人，懂得珍惜爱的温柔好男人。在被法拉问及他是什么时候爱上奥迪的时候他淡淡地说“谁知道呢”；在被里希质疑他为什么会抱他的原因时里希的自嘲；在两位主角私奔之际迪恩的低语；都已经在告诉我那就是那个已经懂感情的迪恩，从开始的不承认到知道自己的感情却深藏心里到最终亲手怀拥幸福，柔性的那面感情展开而来。在奥迪从梦境惊醒时两人的对话，迪恩温柔的声音，总是重复着“我爱你”听得我醉倒，他那种珍惜的感情因此透着声音传达出来。感叹啊，从冷漠无情直接跳到温柔专情，这两张CD的跨跃之大，实在是只是听而没看过原作的人是无法明白这其间变化的主因（我就是最好的例子，笑~）。顺道提下迪恩他和亚特的关系吧，两人有着难以逾越的矛盾鸿沟，但是事实上这两头蛮牛之间从以前就存在着彼此信赖的关系，只不过两人死活不承认罢了。笑，听着这两人的矛盾激化其实也不失为一种乐趣，亚特总在跳脚而迪恩冷然一笑置之，应该可以说是这故事里的精彩之处吧。不过很可爱的是，在最终亚特妥协承认迪恩和奥迪他们两人关系时，两位的别扭口气啊，听在耳里着实可爱，两只犟牛^^;;;
小杉先生的迪恩，虽然在我看来跟原作里的迪恩有着一定的差距，但一点不影响我对此角色的喜爱。因为如果不是他的声音，我体会不到一个鲜活的迪恩。冷淡的语调，温柔的声线，隐约宠溺的话语，偶尔蹦出的戏谑，构成了我对小杉先生的声音的初始印象，也因此迷恋上其声音也算是种缘份吧。
※絮叨※啊哎，在写这个的时候着实苦恼，几次修稿总觉得没写到我所爱的迪恩的魅力，因为实在是我一提及双面间谍就忍不住地会啰嗦一大堆，其实也真的分不清我是因为漫画而喜欢CD里的迪恩，还是因为CD而更爱漫画里的迪恩。虽然我不是太满意CD的处理手法（实在是我最期待的情节都没有 -。- 非常地怨念啊）
PS. 在CD中不经意间听到小杉先生说的两句法语，着实惊艳啊！是知道他说英语是说得很不错的，可是真的没想过法语在他念来也是语感非常之好，啊呀呀，大爱啊！
◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ 冗长的分割线 ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎
后话：笑，有没看晕？
为啥会兴起来贴这个嘛，说来也是有原因的。一是长久以来就有的想法，个人的确很喜欢这部漫画，虽然画风有些不时兴，故事又很落俗套。二么，是实在是看到太多人分不清由此而出的两张CD的先后顺序，及故事内容，所以，就当普及吧。^^
总体评论部分是出自我去年12月执笔的小杉先生的专题里的第一部分。可能看到的人并不算多，呵～然后CD故事简介部分则是出自以前在某论坛潜水时与人一时版聊而起的回帖之中，虽然简短倒也有些自信所写的内容也算详尽。
说起来，是一直有想法想重做一次小杉先生的专题，因为当时的失误匆忙再赶制而出的复稿，只有短短六个角色是详述的评论文字，而其他的皆是一笔代过，总觉得在这方面做得实在不够好。但我这人又是通常有这种想法未必想重做的，或许哪天再一次像这样的“契机”出现，我会重新审视我自己的文字吧。まあ～虽然有些自信对于这套东西的熟悉程度不会影响到我的评论
当然是要说，请勿無断转载！我还不至于有大方到把辛苦写出来的文字拱手让人到处乱PO的胸襟。
