搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

2358阅读
16回复

高手进来侃侃。

楼层直达

级别: 侠客

注册时间:: 2005-03-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 325

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-03-21

今天无意中近来这个版面，看了几张帖子感觉做字幕挺有意识的自己在前几天也无意中得到了一部没有字幕的动画想翻译一下。
又看了很多关于软件的帖子软件种类太多而搞不清楚状况想感觉有点麻烦那么多的软件。请看帖的高手们给直接可以用的软件和教程。你们都不用中文软件的吗？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-07-27

在线时间:: 1小时

发帖:: 1563

只看该作者 1楼发表于: 2005-03-21

- -... ...话说光这快版面... ...就有3个基于中文的字幕软件吧.. ..有一个还是系列... ...

软件可以推荐教程自己去找吧.. ..别太依赖... ...有时候自己摸索会更好... ...

... ...做字幕的软件没几种吧...都是有形式的... ...前几天好象有个帖子有过集结可以去翻翻吧... ...

简单的字幕无非是开始时间结束时间对白三者反复的重复... ...

再上去就是可以加如特效等... ...

现在想问楼主你想要做什么... ...

<- 概念 <-

青空下的缘分田原之夏星星的剧场青空下的百合 StellarTheater ReallyReally DS 还是妹妹萌村姑大变身

级别: 侠客

注册时间:: 2005-03-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 325

只看该作者 2楼发表于: 2005-03-21

我想就是找做字幕用的软件呀 ~~实在是不知道那种软件现在比较实用！
先谢谢你拉！

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-07-27

在线时间:: 1小时

发帖:: 1563

只看该作者 3楼发表于: 2005-03-21

记事本最实用.. ..

... ...综合类的还是推荐 POPSUB cySub

<- 概念 <-

青空下的缘分田原之夏星星的剧场青空下的百合 StellarTheater ReallyReally DS 还是妹妹萌村姑大变身

级别: 侠客

注册时间:: 2005-03-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 325

只看该作者 4楼发表于: 2005-03-21

工具的种类很多吗？我以为象Photoshop 一样可以把文件打开直接就修理的呢！

级别: 侠客

注册时间:: 2005-03-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 325

只看该作者 5楼发表于: 2005-03-21

对了就是你在（请问SubCreator1.2.0.117这个软件怎么使用！有教程之类的吗？）里面发的哪个中文软件好象就可以呀！？

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-03-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 33

只看该作者 6楼发表于: 2005-03-26

初学用POP SUB最好～～～～～～～～～

级别: 工作组

注册时间:: 2003-11-07

在线时间:: 1小时

发帖:: 7032

只看该作者 7楼发表于: 2005-03-26

引用
最初由 shxmo 发布
工具的种类很多吗？我以为象Photoshop 一样可以把文件打开直接就修理的呢！

一集动画一般是3万多帧画面....毅力可嘉,膜拜....

青空が眩しい　君がいる風景は
幸せのオーラ　溢れ出すの　とまらないよ
駅前の噴水　虹を作っているよ
君を待つ時間さえも　かけがえない　プレシャスな時

=========================

FANSUB的历史,又翻过了新的一页

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 254

只看该作者 8楼发表于: 2005-03-30

引用
最初由 MingHyuk 发布
记事本最实用.. ..

高，实在是高！
感觉有点像“VI最实用...”

宁可插值,也不采样

级别: 工作组

注册时间:: 2003-11-07

在线时间:: 1小时

发帖:: 7032

只看该作者 9楼发表于: 2005-03-30

人家说的没错,我就用过一阵子记事本,直到popsub更新......

青空が眩しい　君がいる風景は
幸せのオーラ　溢れ出すの　とまらないよ
駅前の噴水　虹を作っているよ
君を待つ時間さえも　かけがえない　プレシャスな時

=========================

FANSUB的历史,又翻过了新的一页

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 254

只看该作者 10楼发表于: 2005-03-30

我就是肯定MingHyuk的说法，用记事本最灵活，没其它意思。
以前也用VB写过一个做srt格式字幕的软件，因为觉得那个SubCreator不好用。为方便处理时间轴和字幕试了很多不同的方法和控件，改来改去到最后还是用的多行文本框，就图个方便灵活。

宁可插值,也不采样

级别: 工作组

注册时间:: 2004-11-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 435

只看该作者 11楼发表于: 2005-03-31

-_-.还是英文舒服.

春が舞う並木道、物語はまわりだす

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 254

只看该作者 12楼发表于: 2005-03-31

某些情况下英文的确比中文方便

宁可插值,也不采样

级别: 侠客

注册时间:: 2004-07-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 522

只看该作者 13楼发表于: 2005-04-22

引用
最初由 jiangn 发布

高，实在是高！
感觉有点像“VI最实用...”

偶也用一个文本编辑工具，UltraEdit，相当于 Windows 下的 VI。
编程或做字幕都不错，值得推荐的说~

网络并不虚拟，现实也很美丽。

[逮捕令(You're Under Arrest)第一部][DVDRip][AVI及RMVB两版][BT分流]

级别: 工作组

注册时间:: 2004-07-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 200

只看该作者 14楼发表于: 2005-04-22

引用
最初由 snowpeak 发布

偶也用一个文本编辑工具，UltraEdit，相当于 Windows 下的 VI。
编程或做字幕都不错，值得推荐的说~

UE不错
偶专门用来删换行的^^

被删了T-T

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题