[转贴][新聞]火凤燎原反攻日本！

南方网讯
西游记、三国演义等许多中国题材，常被日本人拿来改编为电玩、动画、漫画等，被商品化得淋漓尽致，青少年也因此对三国故事朗朗上口。如今完全由中国人创作的《火凤燎原》即将反攻日本，登上日本漫画杂志连载，现在我们可以骄傲地说：「我们有－－火凤燎原！」
　　
　　《火凤燎原》作者陈某老师之前即以《不是人》一作登上日本漫画杂志连载，让日本漫画界惊艳不已，此次又将以独特观点诠释三国英雄人物的《火凤燎原》登上日本「MEDIA FACTORY」出版社的三国志专刊「月刊 COMIC 三国志」连载，相信陈某将继郑问之后，再度成为扬威日本的中国漫画家！
（编辑：一辉 特邀通讯员：jingchen）
本页面之图文版权属 南方网动漫频道 所有，任何网站/任何媒体如需转载本页面内容请写作者姓名、出处“ 南方网动漫频道 ”，违反规定必追究法律责任。

扬威中国比较困难……没有市场……

等我学好了漫画 就把 红楼梦 改编成中国第一部后宫动画

引用

最初由 jiao1918 发布
等我学好了漫画 就把 红楼梦 改编成中国第一部后宫动画

建议用水水许，更赋戏剧性。

引用

最初由 halfelf 发布
这本东西其实很不怎么样
这条新闻也够老

哦？？
这本东西很不怎么样啊。。举例说说吧-_-

衝著陳某老師
我去敗了一本月刊 COMIC 三國誌
日文版叫「三國志群雄傳 火鳳燎原」

這翻譯真的是很困難阿..........
日文翻譯都不錯
但原本是「殘存亦沒路 兵敗如山倒」
日文版是「殘存亦海路 兵敗如山倒」

寫漢字當然是可以 不過我看日本人未必看的懂他的意思吧
燎原火 變趙火 又變趙雲
紫龍變子龍
..................這算是中文的浪漫吧

火凤可以了，我最喜欢的三国漫画。
有逛日本bbs的能不能转一下日方观众对该漫画的评论？

其实我觉得港漫里古惑仔和风云都可以拿到日本去现一现。

引用

最初由 jiao1918 发布
等我学好了漫画 就把 红楼梦 改编成中国第一部后宫动画

吐血~~~~~~~~`
这个恐怕到日本也很有市场~~~