搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1003阅读
3回复

[求助]无法从某mkv文件中提取字幕文件

楼层直达

级别: 侠客

注册时间:: 2002-08-22

在线时间:: 68小时

发帖:: 655

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-12-22

近日下了 NEMESIS大在漫游发布的]【GUNDAM 08MS TEAM】[完全版]（http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=292810）

小弟想分离MKV后再压制成RMVB，前11集都蛮好，但最后 08MS.Miller's_Report.mkv 这个文件采用了中文和日文的双字幕，如图

使用mkvtoolnix-1.0分离时显示track3和track4 为mkvtoolnix未知的格式，要我输入后缀名，无论我输入ssa还是str，提取字幕时屏幕都是一闪而过，没有字幕文件被提取出来:(

如果用VirtualDubMod_1_5_10_1_b2439 来打开该MKV文件的话,就是这样的出错提示:(

请教各位，如何提取出该MKV的字幕？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 版主

注册时间:: 2002-12-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 3002

只看该作者 1楼发表于: 2004-12-22

那是 .idx+.sub 字幕
目前來講提不出來

※或許有方法我不知道吧

级别: 工作组

注册时间:: 2003-11-07

在线时间:: 1小时

发帖:: 7032

只看该作者 2楼发表于: 2004-12-22

mkvtoolnix+MKVEGUI.exe?

逼急了用graphedit的DUMP直接上!

青空が眩しい　君がいる風景は
幸せのオーラ　溢れ出すの　とまらないよ
駅前の噴水　虹を作っているよ
君を待つ時間さえも　かけがえない　プレシャスな時

=========================

FANSUB的历史,又翻过了新的一页

级别: 侠客

注册时间:: 2002-08-22

在线时间:: 68小时

发帖:: 655

只看该作者 3楼发表于: 2004-12-22

引用
最初由 wolfsoft 发布
逼急了用graphedit的DUMP直接上!

Dx8Graphedit和Dx9Graphedit 都有，但是不知道如何用它来提取出MKV的字幕文件，大人能给个提取MKV字幕的连线图示吗？:p

« 返回列表上一主题下一主题