《SLAMDUNK》终于有授权的中文正版了！|『动漫主题讨论区』

nanny

级别: 侠客

注册时间:: 2002-05-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 349

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-08-06

　　今早上班经过可的便利店的门口，看到上面贴着一张巨大的海报，说是《SLAMDUNK》现在授权的中文版正式上市，不过只有在可的才能买到。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

If you think you can,you can! 　

回复引用

举报顶端

deepwater

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 4475

只看该作者 1楼发表于: 2004-08-06

我很想问，以前我买到的那个是什么版？

回复引用

举报顶端

nanny

级别: 侠客

注册时间:: 2002-05-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 349

只看该作者 2楼发表于: 2004-08-06

有可能是台湾或者香港走私过来的中文版呀，要么就是盗版。现在有的盗版跟真的很像的。如果大陆市场上做广告说的中文版，都是指大陆版的中文版呗。

If you think you can,you can! 　

回复引用

举报顶端

deepwater

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 4475

只看该作者 3楼发表于: 2004-08-06

在高中时期买的，大约1995-1996年，后来全部送人了……有朋友买过这个版本么？

回复引用

举报顶端

zea

级别: 骑士

注册时间:: 2003-05-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 940

只看该作者 4楼发表于: 2004-08-06

是不是6块多一本的那种啊?一拼一的,印刷质量超差,更恐怖的是我是在新华书店买的-__-b

回复引用

举报顶端

修罗霸王靠华山

级别: 侠客

注册时间:: 2004-02-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 680

只看该作者 5楼发表于: 2004-08-06

那个时侯买到的都是同一个版本吧.

我也是啊~借给别人就没回来了...

楼主看到了吗?质量怎么样?

回复引用

举报顶端

maimang

级别: 骑士

注册时间:: 2003-05-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 1088

只看该作者 6楼发表于: 2004-08-06

偶现在手头都留着呢....

好象素华侨XX出版社出的......

31本...翻译质量很差...画面也不够好,纸张也一般性...

不过确素当时手头的至宝....基本上每天都要翻几本看看....

一直想收一套好一点版本的....

仔细看看这个ED做得还素很有FEEL的,一护越看越大心...

OTL蓝染....你真素辜负了偶的期待啊..居然对小白下手...明明素万年小受样怎么可以去攻呢 T T
偶素大叔控=_=|||| 什么时候才能听到子安X子安的作品呢。。。

回复引用

举报顶端

ekin2003

级别: 侠客

注册时间:: 2004-01-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 379

只看该作者 7楼发表于: 2004-08-06

是漫画吗？那以前看的是哪个版本的？好像也是简体字的。。

回复引用

举报顶端

SlayerAir

级别: 侠客

注册时间:: 2004-06-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 487

只看该作者 8楼发表于: 2004-08-06

现在出正版有点晚啊~

今日生死无常，明天也许会更好。

回复引用

举报顶端

web

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 1250

只看该作者 9楼发表于: 2004-08-06

什么时出.哪个代理的?

杀意无限狂

惊鸿一梦谁主江山

回复引用

举报顶端

x1h2x3h4

级别: 侠客

注册时间:: 2002-09-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 483

只看该作者 10楼发表于: 2004-08-06

94年的时候，SD刚进中国来的时候就是正式授权的，出版社好象是内蒙古，译名是《篮球飞人》一本4.2元，里面的翻译全部都是国内做的，而且水准也不错（可能当时还小），本来偶有一套，最后借给别人一本也没回来，555

魔王“你竟管叫破喉咙吧，没有人会来救你的。”
公主 “破喉咙，破喉咙……”

回复引用

举报顶端

deepwater

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 4475

只看该作者 11楼发表于: 2004-08-06

楼上的，我说那漫画质量是不差呀，长春这么一来，我还以为以前的盗版了…………

回复引用

举报顶端

x1h2x3h4

级别: 侠客

注册时间:: 2002-09-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 483

只看该作者 12楼发表于: 2004-08-06

引用
最初由 deepwater 发布
楼上的，我说那漫画质量是不差呀，长春这么一来，我还以为以前的盗版了…………

是不是左边有绿边的，里面翻译的宫城是宫城良太不是良田的那个？？
其实95年以前国内的漫画好象都是有授权的，而且卖得也很便宜（虽然我当时还是买不起的），翻译也都是国内翻译的，后来出的盗版很多都是盗版商自己翻译的，所以翻译得很稀烂，不过后来他们知道直接去盗港台的，所以国内的正式授权的漫画就越来越少了，不过最让我惊讶的是，98年的H漫画《樱通信》上居然写的是正式授权大陆发售的，而且翻译是简体中文，实在是让我百思不得其解~~