搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 866阅读
  • 11回复

【求助】如何把外挂字幕变成内嵌字幕啊？

 楼层直达
palesky
级别: 侠客
注册时间:
2002-12-01
在线时间:
0小时
发帖:
376
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-07-26
想把在网上下载的AVI+VOBSUB的外挂字幕，压在一起，请教各位高手。谢谢先！
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
ZhenGod
级别: 精灵王
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
18小时
发帖:
3730
只看该作者 1楼 发表于: 2004-07-26


沉默是金................
懂得不多,就单单学会点人家传授的皮毛就一付不得了了的语气的,让人看了就只会觉得他是小丑~ 有本事自创一个有新意的理论..

高手不是挂在嘴上的~~ 挂在嘴上的叫高嘴
谦虚是美德~
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
　　
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
　　
========================================
免费诊测你的IP~~ :p :p （看不到说明有RPWT）
回复 引用
举报顶端
palesky
级别: 侠客
注册时间:
2002-12-01
在线时间:
0小时
发帖:
376
只看该作者 2楼 发表于: 2004-07-26
不错，马上试。谢谢！
回复 引用
举报顶端
palesky
级别: 侠客
注册时间:
2002-12-01
在线时间:
0小时
发帖:
376
只看该作者 3楼 发表于: 2004-07-28
好像还是不行啊！我的原文件是XVID的AVI，字幕是VOBSUB的，我要怎么把字幕加到AVI里面去啊？本人比较菜，还请高手赐教！
回复 引用
举报顶端
haibara
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-12-24
在线时间:
4小时
发帖:
2254
只看该作者 4楼 发表于: 2004-07-28
引用
最初由 palesky 发布
好像还是不行啊！我的原文件是XVID的AVI，字幕是VOBSUB的，我要怎么把字幕加到AVI里面去啊？本人比较菜，还请高手赐教！


加FILTER——TEXTSUB

需要重压


本人翻译试作——
DOOM9 FAQs 中文化ing：
Audio FAQ||Matroska FAQ||MP4 FAQ||MPEG-4 AVC/H.264 信息||MPEG-4 ASP 信息||

欢迎大家超猛烈批评
回复 引用
举报顶端
MeteorRain
级别: 工作组
注册时间:
2003-08-26
在线时间:
13小时
发帖:
6600
只看该作者 5楼 发表于: 2004-07-28
应该是textsub
催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164
回复 引用
举报顶端
haibara
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-12-24
在线时间:
4小时
发帖:
2254
只看该作者 6楼 发表于: 2004-07-28
引用
最初由 MeteorRain 发布
应该是textsub


修正完毕:D


本人翻译试作——
DOOM9 FAQs 中文化ing：
Audio FAQ||Matroska FAQ||MP4 FAQ||MPEG-4 AVC/H.264 信息||MPEG-4 ASP 信息||

欢迎大家超猛烈批评
回复 引用
举报顶端
ZhenGod
级别: 精灵王
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
18小时
发帖:
3730
只看该作者 7楼 发表于: 2004-07-28
文本字幕（*.SSA *.ASS .*.SRT ...）用TEXTSUB，
图形的（*.SUB ...）用VOBSUB
加载VSFLITER。DLL，然后就有TEXTSUB和VOBSUB两个可供选择


沉默是金................
懂得不多,就单单学会点人家传授的皮毛就一付不得了了的语气的,让人看了就只会觉得他是小丑~ 有本事自创一个有新意的理论..

高手不是挂在嘴上的~~ 挂在嘴上的叫高嘴
谦虚是美德~
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
　　
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
　　
========================================
免费诊测你的IP~~ :p :p （看不到说明有RPWT）
回复 引用
举报顶端
palesky
级别: 侠客
注册时间:
2002-12-01
在线时间:
0小时
发帖:
376
只看该作者 8楼 发表于: 2004-07-28
用什么软件呢？Nandub？VirtualDubMod?还是Gordian Knot?
我相对比较想用Gordian Knot来加字幕，但是用Gordian Knot打开AVI后如何在音频部分使用原来AVI里的，而不是外加音频文件。
Nandub好像不支持XVID压缩。
回复 引用
举报顶端
ywwq
级别: 风云使者
注册时间:
2003-05-04
在线时间:
1小时
发帖:
6095
只看该作者 9楼 发表于: 2004-07-28
一般的内嵌用vdm就可以了
回复 引用
举报顶端
palesky
级别: 侠客
注册时间:
2002-12-01
在线时间:
0小时
发帖:
376
只看该作者 10楼 发表于: 2004-07-28
引用
最初由 ywwq 发布
一般的内嵌用vdm就可以了

那样的话，在VDM中怎么可以保持原来的AVI的编码格式不作改动，而是仅仅把字幕压进去呢？按照楼上那位朋友的连接里的方法，还是要重新选择XVID来压缩，这样的话就要重新设置编码参数了，这样的出来的效果会比原来的差吗？
回复 引用
举报顶端
ywwq
级别: 风云使者
注册时间:
2003-05-04
在线时间:
1小时
发帖:
6095
只看该作者 11楼 发表于: 2004-07-28
引用
最初由 palesky 发布

那样的话，在VDM中怎么可以保持原来的AVI的编码格式不作改动，而是仅仅把字幕压进去呢？按照楼上那位朋友的连接里的方法，还是要重新选择XVID来压缩，这样的话就要重新设置编码参数了，这样的出来的效果会比原来的差吗？

内嵌就意味着有再压制过程，作为有损压缩而言，效果当然会比原来差
要“保持原来的AVI的编码格式不作改动”，compression里面选原来一样的编码不就行了
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个