[求助]想给自己下的DVDISO加上自己做的字幕，有一些问题|『影音数码技术学习交流』

alyssa

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 2528

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-07-25

2区的光碟镜像。
DVD都是分成很多段，那我是不是要把我的SRT字幕也分成那么多个小文件呢？而且每个小文件的时间轴都是从0开始

还有，具体要怎么做呢~有没有哪位大大能提供一下教程，射手网的那个我实在是没看懂~

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

《福星小子》最新DVDRIP发布喔（点击）第218话发布
[img]http://photo1.imat.cn/photos/1135767351912p_o2799b2k_b.jpg[img]签名超标...只好暂时把"/"去了

回复引用

举报顶端

Nonebo

级别: 侠客

注册时间:: 2002-12-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 366

只看该作者 1楼发表于: 2004-07-25

...

你是要把自己创作/修改的字幕加入到 DVD 盘里面去,

还是要把自己创作/修改的字幕加入 RIP 下来的 DVD ?

回复引用

举报顶端

Bopirit

级别: 侠客

注册时间:: 2003-02-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 659

只看该作者 2楼发表于: 2004-07-25

如果想自己加字幕到DVDISO，还是放弃吧。

非常非常复杂。。

回复引用

举报顶端

Nonebo

级别: 侠客

注册时间:: 2002-12-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 366

只看该作者 3楼发表于: 2004-07-25

引用
最初由 Bopirit 发布
如果想自己加字幕到DVDISO，还是放弃吧。

非常非常复杂。。

还算简单了 ......

用 DVD authroing 软件 ..................... 花n 半天学完以后都能出自己的 DVD 了

回复引用

举报顶端

alyssa

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 2528

只看该作者 4楼发表于: 2004-07-25

我就是想做能够在DVD PLAYER上看的字幕啊

《福星小子》最新DVDRIP发布喔（点击）第218话发布
[img]http://photo1.imat.cn/photos/1135767351912p_o2799b2k_b.jpg[img]签名超标...只好暂时把"/"去了

回复引用

举报顶端

Bopirit

级别: 侠客

注册时间:: 2003-02-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 659

只看该作者 5楼发表于: 2004-07-25

相对简单点的办法。。

解出所有VOB，demux出所有流。

学会一种DVD创作软件。

把字幕作成DVD创作软件支持的格式。（这个又需要学很多东西，而且很多这种软件就不支持这种功能）

剩下慢慢做吧。

复杂的办法。

用IFOEDIT这类工具修改原版DVD的文件。

去射手看教学，，前提先搞明白DVD文件的结构。

还有自信不？