搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

3539阅读
25回复

讨论：中日达也的声音

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 177

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-01-12

许多朋友意见完全相反。大概我问的人各一半。但是称赞日文声音的都看了中文的。而称赞中文达也的根本没有看过日文的。
其实刘杰配的达也使我觉得TOUCH很不好看，而三先生的达也使TOUCH成为我一生最爱之一。刘杰无论是声音还是演技都不能与三先生相比。找差距的话，看和也死的第26集就可以了（刘杰在这里无论是声音还是演技都不行）
所以很多人没有看过日文的TOUCH吧。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

love Dandy,suning,海雅，马古http://our.163.com/clubs/showinfo.jsp?username=shaluoye，儚げな三ツ矢さんの「鳥???どこ？」にうっとりし、著名教育家漫画家声优，演员，歌手，脚本家，演出家，作曲家，钢琴家，指挥家，音艺监督，录音监督，监督，自然科学家，日舞家，小说家，文艺理论家，魔术师，优秀的教师（培养了许多这些领域的学生），校长，甘冒生命危险保护控诉侵华日军罪恶的他的同胞的高尚，坚强，伟大的人游戏设计者料理大师，文艺评论家，剑道大师，围棋大师http://www.longcore.com/bbs/uploadFace/1250_200310915242187715.jpg
所以最喜欢的日本人是三ツ矢雄二先生
某林女侠，福州人，酷爱李氏剑法，好打抱不平……
最喜欢的角色：DANDY，海雅，玫瑰骑士（就是马古）
最喜欢中国的配音演员（不包括台湾），尤其是林田许三位。（极其优秀的多才多艺的三人，林比三先生更加杰出）
最喜欢的日本声优：三ツ矢雄二，堀江美都子,堀川Ryo(堀川りょう)水岛裕（允），盐泽兼人
最喜欢听三先生唱又一次，，ONLY YOU与十七岁三首，堀江的花嫁与SHINE ON（冥王CD主题曲，圣斗士最好听的歌，另外圣的漂亮小孩，女神摇篮曲与经常出现的无声歌都是她唱的），水岛的银河一人
报道：三先生的新泻（WHEN HE IS 12）与英文（著名教材）2教材提供中！马古22年与林公子16年追悼会召集
最喜欢的文章；论ABC（在美国出生的中国人）对祖国的贡献

级别: 侠客

注册时间:: 2003-01-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 536

只看该作者 1楼发表于: 2004-01-12

偶最开始看得中文版，觉得还好，但后来看过日文版后才发现根本不能比啊！从此牢牢记住了三ツ矢雄二这个名字，并开始恋声

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 38

只看该作者 2楼发表于: 2004-01-12

偶没看过日文版的，但觉得中文版的声音很好听的啊~~
不过，不是自家做的东西还是不能完全领会的。有机会还是要去看看原版的吧~~

级别: 侠客

注册时间:: 2003-12-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 309

只看该作者 3楼发表于: 2004-01-13

其实偶很想知道日版的和也是谁配的，TOUCH里偶是喜欢和也D

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 177

只看该作者 4楼发表于: 2004-01-14

难波圭一，和也配音非常好，中文就很差了

love Dandy,suning,海雅，马古http://our.163.com/clubs/showinfo.jsp?username=shaluoye，儚げな三ツ矢さんの「鳥???どこ？」にうっとりし、著名教育家漫画家声优，演员，歌手，脚本家，演出家，作曲家，钢琴家，指挥家，音艺监督，录音监督，监督，自然科学家，日舞家，小说家，文艺理论家，魔术师，优秀的教师（培养了许多这些领域的学生），校长，甘冒生命危险保护控诉侵华日军罪恶的他的同胞的高尚，坚强，伟大的人游戏设计者料理大师，文艺评论家，剑道大师，围棋大师http://www.longcore.com/bbs/uploadFace/1250_200310915242187715.jpg
所以最喜欢的日本人是三ツ矢雄二先生
某林女侠，福州人，酷爱李氏剑法，好打抱不平……
最喜欢的角色：DANDY，海雅，玫瑰骑士（就是马古）
最喜欢中国的配音演员（不包括台湾），尤其是林田许三位。（极其优秀的多才多艺的三人，林比三先生更加杰出）
最喜欢的日本声优：三ツ矢雄二，堀江美都子,堀川Ryo(堀川りょう)水岛裕（允），盐泽兼人
最喜欢听三先生唱又一次，，ONLY YOU与十七岁三首，堀江的花嫁与SHINE ON（冥王CD主题曲，圣斗士最好听的歌，另外圣的漂亮小孩，女神摇篮曲与经常出现的无声歌都是她唱的），水岛的银河一人
报道：三先生的新泻（WHEN HE IS 12）与英文（著名教材）2教材提供中！马古22年与林公子16年追悼会召集
最喜欢的文章；论ABC（在美国出生的中国人）对祖国的贡献

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 277

只看该作者 5楼发表于: 2004-01-15

终究还是习惯日文原版的嘎.

我听说.

世界彼端的彼端.

是...罪人的所在....

我们还要多少时间...才到了我们的永无乡.

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 23

只看该作者 6楼发表于: 2004-01-15

虽然两个版本我都看过，但还是觉得中文的比较好

sakura_rei_fish

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 11

只看该作者 7楼发表于: 2004-01-17

这个是习惯问题，我在看完中文版6遍后才去看日文版的，当时的我对于中文版达也的声音已经是太习惯了，所以对日语原声没有那么喜欢。

sakura

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-09-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 6086

只看该作者 8楼发表于: 2004-01-17

刘杰的声音和技巧在台湾CV里也是不错的一个,如果和大陆的CV比起来那简直是好的没话说......
觉得日文CV好可能也有一个原因是日语不是我们的母语,对它的理解远没有对中文的理解深刻.而听日文原声时,也可能受了语言距离的影响,导致对于其演技等了解并不是特别深刻吧.就我看来,我认为中文比日文难配难找感情的最主要原因还是我们对于中文的距离和感觉太深,以至于听不出几个演技好的声优.这个问题不仅出在这一个TOUCH的理解上,还有整个中日CV的理解上.

好久不來破溝了……

Gray's Cage

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-04-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 3958

只看该作者 9楼发表于: 2004-01-18

引用
最初由 sherry_gray 发布
刘杰的声音和技巧在台湾CV里也是不错的一个,如果和大陆的CV比起来那简直是好的没话说......
觉得日文CV好可能也有一个原因是日语不是我们的母语,对它的理解远没有对中文的理解深刻.而听日文原声时,也可能受了语言距离的影响,导致对于其演技等了解并不是特别深刻吧.就我看来,我认为中文比日文难配难找感情的最主要原因还是我们对于中文的距离和感觉太深,以至于听不出几个演技好的声优.这个问题不仅出在这一个TOUCH的理解上,还有整个中日CV的理解上.

很赞同！就TOUCH而言，刘杰的表现非常出色，以前在声优X领域看到一篇专门对比TOUCH中文版和日文版的配音的文章，如果三矢雄二的配音打100分，刘杰起码可以打85分。

和服店的发货单，呵呵

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 177

只看该作者 10楼发表于: 2004-01-19

但是有人硬要给刘100分，三85分

love Dandy,suning,海雅，马古http://our.163.com/clubs/showinfo.jsp?username=shaluoye，儚げな三ツ矢さんの「鳥???どこ？」にうっとりし、著名教育家漫画家声优，演员，歌手，脚本家，演出家，作曲家，钢琴家，指挥家，音艺监督，录音监督，监督，自然科学家，日舞家，小说家，文艺理论家，魔术师，优秀的教师（培养了许多这些领域的学生），校长，甘冒生命危险保护控诉侵华日军罪恶的他的同胞的高尚，坚强，伟大的人游戏设计者料理大师，文艺评论家，剑道大师，围棋大师http://www.longcore.com/bbs/uploadFace/1250_200310915242187715.jpg
所以最喜欢的日本人是三ツ矢雄二先生
某林女侠，福州人，酷爱李氏剑法，好打抱不平……
最喜欢的角色：DANDY，海雅，玫瑰骑士（就是马古）
最喜欢中国的配音演员（不包括台湾），尤其是林田许三位。（极其优秀的多才多艺的三人，林比三先生更加杰出）
最喜欢的日本声优：三ツ矢雄二，堀江美都子,堀川Ryo(堀川りょう)水岛裕（允），盐泽兼人
最喜欢听三先生唱又一次，，ONLY YOU与十七岁三首，堀江的花嫁与SHINE ON（冥王CD主题曲，圣斗士最好听的歌，另外圣的漂亮小孩，女神摇篮曲与经常出现的无声歌都是她唱的），水岛的银河一人
报道：三先生的新泻（WHEN HE IS 12）与英文（著名教材）2教材提供中！马古22年与林公子16年追悼会召集
最喜欢的文章；论ABC（在美国出生的中国人）对祖国的贡献

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 251

只看该作者 11楼发表于: 2004-01-19

当然是日文更好啦！！！！！

いらっしゃいません!!!
You take because your does not see
This is my head ,you're in my world
And there's no-one but you girl
Tie your lover down while you are fee
That would seem like pure hypocracy

级别: 骑士

注册时间:: 2003-01-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 1290

只看该作者 12楼发表于: 2004-01-20

嗯~我要找来听!!

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 177

只看该作者 13楼发表于: 2004-01-31

我喜欢中国配音演员（爱林超过三先生），然而我不喜欢中文的达也

love Dandy,suning,海雅，马古http://our.163.com/clubs/showinfo.jsp?username=shaluoye，儚げな三ツ矢さんの「鳥???どこ？」にうっとりし、著名教育家漫画家声优，演员，歌手，脚本家，演出家，作曲家，钢琴家，指挥家，音艺监督，录音监督，监督，自然科学家，日舞家，小说家，文艺理论家，魔术师，优秀的教师（培养了许多这些领域的学生），校长，甘冒生命危险保护控诉侵华日军罪恶的他的同胞的高尚，坚强，伟大的人游戏设计者料理大师，文艺评论家，剑道大师，围棋大师http://www.longcore.com/bbs/uploadFace/1250_200310915242187715.jpg
所以最喜欢的日本人是三ツ矢雄二先生
某林女侠，福州人，酷爱李氏剑法，好打抱不平……
最喜欢的角色：DANDY，海雅，玫瑰骑士（就是马古）
最喜欢中国的配音演员（不包括台湾），尤其是林田许三位。（极其优秀的多才多艺的三人，林比三先生更加杰出）
最喜欢的日本声优：三ツ矢雄二，堀江美都子,堀川Ryo(堀川りょう)水岛裕（允），盐泽兼人
最喜欢听三先生唱又一次，，ONLY YOU与十七岁三首，堀江的花嫁与SHINE ON（冥王CD主题曲，圣斗士最好听的歌，另外圣的漂亮小孩，女神摇篮曲与经常出现的无声歌都是她唱的），水岛的银河一人
报道：三先生的新泻（WHEN HE IS 12）与英文（著名教材）2教材提供中！马古22年与林公子16年追悼会召集
最喜欢的文章；论ABC（在美国出生的中国人）对祖国的贡献

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 177

只看该作者 14楼发表于: 2004-02-12

去看X领域的文章

love Dandy,suning,海雅，马古http://our.163.com/clubs/showinfo.jsp?username=shaluoye，儚げな三ツ矢さんの「鳥???どこ？」にうっとりし、著名教育家漫画家声优，演员，歌手，脚本家，演出家，作曲家，钢琴家，指挥家，音艺监督，录音监督，监督，自然科学家，日舞家，小说家，文艺理论家，魔术师，优秀的教师（培养了许多这些领域的学生），校长，甘冒生命危险保护控诉侵华日军罪恶的他的同胞的高尚，坚强，伟大的人游戏设计者料理大师，文艺评论家，剑道大师，围棋大师http://www.longcore.com/bbs/uploadFace/1250_200310915242187715.jpg
所以最喜欢的日本人是三ツ矢雄二先生
某林女侠，福州人，酷爱李氏剑法，好打抱不平……
最喜欢的角色：DANDY，海雅，玫瑰骑士（就是马古）
最喜欢中国的配音演员（不包括台湾），尤其是林田许三位。（极其优秀的多才多艺的三人，林比三先生更加杰出）
最喜欢的日本声优：三ツ矢雄二，堀江美都子,堀川Ryo(堀川りょう)水岛裕（允），盐泽兼人
最喜欢听三先生唱又一次，，ONLY YOU与十七岁三首，堀江的花嫁与SHINE ON（冥王CD主题曲，圣斗士最好听的歌，另外圣的漂亮小孩，女神摇篮曲与经常出现的无声歌都是她唱的），水岛的银河一人
报道：三先生的新泻（WHEN HE IS 12）与英文（著名教材）2教材提供中！马古22年与林公子16年追悼会召集
最喜欢的文章；论ABC（在美国出生的中国人）对祖国的贡献

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题