[请教]字幕文件是乱码，怎么都转不过来怎么半|『影音数码技术学习交流』

abcbuzhiming

级别: 风云使者

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 1小时

发帖:: 6963

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-01-06

我下了一个smi的字幕文件，我本身是win xp系统，上繁体，日文，韩文网站都能正常显示，但是用写字板把这个smi文件打开后，字幕部分全是乱码，金山，南极星都无法转过来请问该怎么办

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

风清云淡

回复引用

举报顶端

dnangel

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 269

只看该作者 1楼发表于: 2004-01-08

用Subresync打开，再选Unicode重新保存，注意设置字体，如果字体不支持字符集，也没法显示

回复引用

举报顶端

roytam1

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-04-13

在线时间:: 21小时

发帖:: 1669

只看该作者 2楼发表于: 2004-01-08

Re: [请教]字幕文件是乱码，怎么都转不过来怎么半

引用
最初由 abcbuzhiming 发布
我下了一个smi的字幕文件，我本身是win xp系统，上繁体，日文，韩文网站都能正常显示，但是用写字板把这个smi文件打开后，字幕部分全是乱码，金山，南极星都无法转过来请问该怎么办

如果你想用編輯器去開的話建議你用emeditor

有事請pm我!　　　我的廢棄日記 ← 請多多光臨! <(_ _)>

----------------------

-E-D-2-K-----歡-迎-加-為-好-友-!-------
[KOR][TLF][eDtoon][CHN]rt87
[eDtoon][popgo][dmhy][TLF][CHN][KOR][ARC]roytam1
------------------------------
我的Winamp正在播放的歌曲:

回复引用

举报顶端

tct66

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-27

在线时间:: 1小时

发帖:: 508

只看该作者 3楼发表于: 2004-01-08

用下列軟件打開,另存為srt或ssa字幕
http://www.doom9.org/Soft21/Subtitles/subtitleworkshop203.zip

來自
皓月狼影
bbs.lloup.com

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选