每个人
在一出生时就注定终将面临死亡
在这星光灿烂的夜晚
我想问问
等待着我的来世恋人
你现在幸福吗
希望活下去或者是死去
生与死之差
比五公分的栅栏还要窄
在跨越栅栏的一瞬间
如同掉落在高楼大厦缝隙的
流星般横跨两者之间
说不上幸福或是不幸
如同行尸走肉般活着的人
总有一天会尝到自己种下的因果
在那一天到来之前
对于自己的人生
我一直都是冷眼旁观
人は皆、生まれた時から死にかかっているんだ。
星の降る夜、いつか、遠い来世で
俺を待っている恋人に聞いてみたい。
お前は今、幸せか。
生きたがっているのか、死にたがっているのか。
生と死の淵はたった五十センチのフェンスの幅よりも
もっと狭くて、それを飛び越す一瞬は
ビルの隙間に落ちる流れ星のひとまたぎだ。
その日まで、俺は自分自身の運命の傍観者だった。
運命が俺を選んだのはもしかしたらそのせいかもしれない―。
from 「神様、もう少しだけ」
虽然活着的事情通常是不需要思考的
不过对于死亡终究有一种恐惧感
这种恐惧来源于它的未知性
看着电脑在自己的面前一次又一次死掉
心里有一种莫名的感伤
像是处于天堂与地狱之间
我知道它会死 可是不知道是在哪一刻
我似乎觉得自己是在等待着它的死亡
等待死亡比面对死亡更让人恐惧吧
这个时候 我还是想到了那首歌
Luna Sea 「I For You」
キミと出逢うためだけに
そう 生まれたなら 変えられるかな…
只是这种感觉是燃烧的 是让生命完全燃烧
我呢 若是没有目标的话 我是否也在等待着那一天
