[歌詞] FIND THE WAY

轉貼自巴哈姆特Gundam版，原出處不明
http://www.gamer.com.tw/webbbs/readPost.php?brd=Gundam&p=8942&rand=20030717


「FIND THE WAY」/ 中島美嘉
MBS,TBS系全國ネット「機動戰士ガンダムSEED」エンディングテーマ（７月～９月）

作詞/中島美嘉 作曲/Lori Fine 編曲/島 健

どうして君は　小さな手で　傷を背負うとするのだろう
誰かのためだけじゃない　見失わないで
どうして僕は　迷いながら　逃げ出す事できないんだろう
望むのは　光さす　灯を　灯を

FIND THE WAY　輝く空に　手は届かなくても
響く　愛だけ頼りに
進んだ道の先　光が見つかるから
YOU FIND THE WAY

君は言った　長い夢を見た　とても悲しい夢だったと
それでもその姿は　少しも曇らない
僕は言った　泣いていいんだと　ずっと傍に居てあげるよ
欲しいのは　抱き上げる　手を　手を

FIND THE WAY　言葉なくても　飛ぶ羽はなくても
吹き出す　風に負けぬように
今誰より早く　光に気付けたなら

答えを出す事　きっと全てじゃない
焦らなくていいんだよ　あなたも

FIND THE WAY　輝く空に　手は届かなくても
響く　愛だけ頼りに
進んだ道の先　光が見つかるから

FIND THE WAY　言葉なくても　飛ぶ羽はなくても
吹き出す　風に負けぬように
進んだ道の先　確かな光を見た

YOU FIND THE WAY

谢谢了！

不懂，达人们翻成中文吧

没有大师就让我这小兵做点功夫吧…先声明，我并不懂日语，这些是我
翻字典翻来的，有错漏绝不奇怪，加上由于不懂的关系，所以不知道
该怎样断句，惟有依原文作断句，唯有等高手处理了。


“FIND THE WAY”

Doushitekimiha chiisanatede
kizuwoseouto surunodarou
darekanotanedakejaanai miushinawanaite
doushitebokuha mayoinakara
nigedasukotote kinaincdarou
nozomunoha hikarisasu hiwo hiwo

FIND THE WAY kagayakusorani
tehatodokanakutemo
hibiku aidake tayorini
susundamichinosaki hikarigamitsukarukara
YOU FIND THE WAY

kimihaitta nagaiyumewomita
totemokanashii yumedattato
soredemosonosugataha sukoshimokumoranai
bokuhaitta naiteiindato
zuttowakiniiteageruyo
hoshiinoha dakiageru tewo tewo

FIND THE WAY kotobanakutemo
tobuhanehanakutemo
fukidasu kazenimakenuyouni
imadareyorihayaku hikarinikitsuketanara

kotaewodasukoto kittosubetejanai
aseranakute iindayo anatamo

FIND THE WAY kagayakusorani
tehatodokanakutemo
hibiku aidake tayorini
susundamichinosaki hikarigamitsukarukara

FIND THE WAY kotobanakutemo
tobuhanehanakutemo
fukidasu kazenimakenuyouni
susundamichinosaki tashikanahikariwomita

YOU FIND THE WAY

什麼"全"? 要完整版本的 mp3?

tamcy 厲害!!
不懂日語竟也有耐性弄好整個羅馬拼音版本!
(以前我也做過這種事，真的很累人的...)

有些小錯，我改好了:


FIND THE WAY

doushite kimi ha chiisana te de kizu wo seouto suruno darou
dareka no tame dake janai miushinawa naide
doushite boku ha mayoi nagara nigedasu koto dekinain darou
nozomuno ha hikari sasu hiwo hiwo

FIND THE WAY kagayaku sora ni te ha todokanaku temo
hibiku ai dake tayorini
susunda michi no saki hikari ga mitsukaru kara
YOU FIND THE WAY

kimi ha itta nagai yume wo mita totemo kanashii yume datta to
sore demo sono sugata ha sukoshimo kumo ranai
boku ha itta naite iinda to zutto soba ni ite ageru yo
hoshiino ha daki ageru tewo tewo

FIND THE WAY kotoba naku temo tobu hane ha naku temo
fukidasu kaze ni makenu youni
ima dare yori hayaku hikari ni kitsuketa nara

kotae wo dasu koto kitto subete janai
asera nakute iinda yo anata mo

FIND THE WAY kagayaku sora ni te ha todokanaku temo
hibiku ai dake tayorini
susunda michi no saki hikari ga mitsukaru kara

FIND THE WAY kotoba naku temo tobu hane ha naku temo
fukidasu kaze ni makenu youni
susunda michi no saki tashikana hikari wo mita

YOU FIND THE WAY


p.s. 其實如何斷句我都不太懂，以上只是我的個人習慣，主要是一個一個詞語斷開來寫，另外把太長的部分酌量斷開來方便閱讀

中文啊......好想要.......

我也是沒有所為
跟著英文唱也可以
因為實在很好聽
聽得很舒服!!