查看完整版本: [-- [翻译]：Sound Horizon 的 Roman，全歌词译文，附下载 (改修版) --]

『漫游』酷论坛 -> 音乐论坛精华区 -> [翻译]：Sound Horizon 的 Roman，全歌词译文，附下载 (改修版) [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<<  1   2  >>  Pages: ( 2 total )

asdqwe678 2007-02-06 00:46

[翻译]：Sound Horizon 的 Roman，全歌词译文，附下载 (改修版)

辛苦了

Tortinita 2007-02-06 09:03
引用
最初由 有琴霁月 发布
片腕と共に奪[1001=わ]れた彼の人生
这里彼の人生是读法语 sa vie


引用
最初由 玖羽 发布
ps:#3里的那句,我觉得还是la vie,不是sa vie



片腕と共に奪[1001=わ]れた彼の人生(sa Vie)
仕事は干され恋人は出ていった…
何もかも喪った奪[1001=わ]れた最低な人生(la Vie)
不意に襲う痛みに怯える暮らし……




我想 有琴霁月 意思是指加上红色的那块吧……
（刚才听了一下原曲，的确是一个sa vie和一个la vie）

azazazaz1234 2007-02-07 13:07
#4 中

「へっ、おまえこそな、Pierre 」

「もう、Pierre お兄様」

我听着像Hiver....

xelifay 2007-02-09 12:23
啊，真是太好了！偶正萌这个专辑的说！
LZ辛苦~

召唤之夜 2007-02-19 00:09
最近才听这张新作，很棒的一张每首都好听，呪われし宝石、天使的雕像最喜欢……特地爬上来看看，就知道漫游肯定有歌词，一瞄~~果然置顶中，收藏ing

wuxueming 2007-03-19 08:17
如此迅速
拜一个
ＰＳ：マニア、オタクの登場→萌えの症状が進む→滅亡．．．汗

翻译得很精确

YumeYuki 2007-03-20 15:22
无意中下到的专辑，极品中的极品啊，要好好的品～～

玉兔瑶 2007-03-28 23:41
555555555~~为什么到我看到此帖的时候就没有下载了?
为什么??55555~~~[/ku]
我只在某《动画X地》的杂志附赠的CD里听过两首他们的歌。
就迷上了嘛~就一发不可收拾了嘛~~
还知道那个杂志社4月10日要发售SoundHorizon的收藏版超豪华DVD
（SoundHorizon的D9中文字幕修正版演唱会LiveDVD+D5幕后花絮
及PV盘+精美图册），还是全国限量发行1000套的嘛~~
就兴奋异常嘛~~:o
啊~~~想听啊~~想听啊~~~:(

dashenmin3 2009-10-12 21:47
很不错哦，加油

1557583216 2014-05-27 20:50
Sound Horizon 的 Roman　全張ＣＤ的歌都好好聽。
我最愛這張ＣＤ。
這張CD最好玩的地方在每歌曲最後都出現「第五道地平線主旋律」

只要將每首歌的「其処にロマンは在るのかしら？(“那里有Roman在吗？”)」剪下，
根據「黄昏の賢者」所說的按次序排好：
(1.) “风车”永续地转动　(2) 将“美丽”的幻想静静地织造
(3.) “火焰”的摇荡以外　(4.) 把“手臂”伸出的愚蠢的人们
(5.) “宝石”被竭力抓取　(6.) 总在“昼与夜”的夹缝间彷徨
(7.) “星尘”之沙闪耀着　(8.) 陶醉沉迷于“葡萄酒”的微甜
(9.) “贤者”逃避在牢里　(10) 从他们处问得“留言”的真意
(11.)“天使”告别的时候　知晓“地平线”是第五个故事  (←「這就是第五道地平線主旋律」)

linedd963 2017-04-17 23:49
用户被禁言,该主题自动屏蔽!


查看完整版本: [-- [翻译]：Sound Horizon 的 Roman，全歌词译文，附下载 (改修版) --] [-- top --]


Powered by phpwind v8.5 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.015055 second(s),query:2 Gzip disabled