引用 最初由 御月无幻流 发布字数整齐又要押韵....我以前译过月迷风影...也是目指达到这个程度...译出来被全体众大笑..555555歌词本身有些诗体感觉的，基本上译成中文后就没味道了。我很佩服译万叶集的人，可以把日语诗译得那么好。但是，味道还是不一样，一边是和风，一边是汉风。