查看完整版本: [-- [广播剧][翻译][转贴]富士见CD FREE TALK 石田宝宝的炼狱！！ --]

『漫游』酷论坛 -> 音乐论坛精华区 -> [广播剧][翻译][转贴]富士见CD FREE TALK 石田宝宝的炼狱！！ [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

nvmm27 2003-06-09 01:50

[广播剧][翻译][转贴]富士见CD FREE TALK 石田宝宝的炼狱！！

转自新干线～红色的是某N的废话……



有人米看过~转来给大家看~~彰彰超可爱的说~~~活活~~~~（大心~~）

富士见CD FREE TALK 石田宝宝的炼狱


话说小石的灾难始于CHAPTER 7...

状况：答复听众回函。
岩浪（以下称岩）【监督】：「也有关于石田样的。请置鲶样念一下。」
置鲶（以下称置）：「是的。这是XX县XXX的来信。增谷样，新婚恭喜。听到这消息时真吓了一跳。但我在意的是另一人──石田样，太好了、好高兴（因为石田在前一片有提到他是单身）...。」
增谷（以下称增）：「已经过了一年了...。」（距上一片CD已一年）
置：「怎样了呢？」
石田（以下称石）：「还是独身啰。」
一同爆笑。
岩：「另外，这是XXX的来信。『如果出第二部DRAMA CD的话，希望能谈谈石田样的“他”。』。」
梅、置（惊）：「“他”！？」
石（颇镇定）：「为什么要这样说呢？为什么不是“她”啊？」
岩：「因为希望你是HOMO嘛。」
石：「希望我是HOMO...（笑）。」
梅：「根本就是典型的受嘛。」
爆笑。
岩：「接下来这一封。『石田样还没结婚吧。似乎没怎么听说石田样的情事。石田样该不会真的和男人结婚吧？！最喜欢石田样的H声了，我是他的忠实声迷。』」
石：「啊、谢谢。能在这里现“声”说法吗？」
岩、置：「请！」
石：「啊～～～～～～」（超艳～～～）
一叫完，静默数秒（被吓到了吗？）我发现增谷和置鲶都在窃笑。不过，随便一声就足以摄人魂魄，不枫O职业中的职业（笑）。 石田大人真的好可爱！！！
梅：「好象不太对耶！不像平常的石田耶！」
置：「不像...，完全是搞笑成份的H声。（笑）」
那...平常的小石是啥样子啊？他没事也会这样叫吗？（爆汗）
岩：「现在还是一个人吗？」
石：「还是一个人。单身生活持续中。」
梅津（以下称梅）：「独守空闺多少年了？」
石：「ㄟ、一年、二年、三年、....很久了。」
梅：「一年？」
石、置：「一年？！好快啊！」
增：「对像是女的吗？」
石：「当然嘛！......。」
这里我听不太懂，这里说到人妖，不知石田说的是他的对象还是他自己...。他还说到他很晚熟等等...。之后就是别的话题了。呼叫KIMY~~~补救一下吧~~~。

CHAPTER 8 是小石炼狱的高潮！敬待下回分解！什么...下回是什么时候啊...我也不知,看翻顺不顺啰...
置鲶命日文烂、中文也烂，只是提供些八卦供大家娱乐而已，各位当茶余饭后的消遣即可, 千万不要字字斟酌喔...


CHAPTER 8
岩：「接下来是今天的主题。请增谷样念一下。」
增：「是的。这是XXX寄来的。『想多知道一些石田样的经验谈。』」
石：「这是主题吗？！（大惊）这...这是主题吗...？」
这时，大家很有默契的同声爆笑。
梅：「想更进一步了解石田样的身体嘛...。」 昏倒！！！！！
石：「什么时候了解过了？！我的身体...。（笑）」
置：「我就知道...今天的主题...我已经猜到了...主角，请。（笑到不行）」
岩：「我们已经做到第8卷了，该说的都说了，尤其是我们（岩、置、增）3人，所以也要听听其它人的事。上次梅津样也说了他和他老婆的事。所以，请在不超过所属公司的范围外，谈谈你的经验。」
梅：「说完铁定会后悔的。」
石：「我也这么认为。（笑）」
岩：「按照顺序来，首先，几岁初恋？」
石：「首先....ㄟ~~~真的要说啊？真是的...」
梅：「经验...是跟男人还是女人？」
石：「女人啦！老实说，没有男人嘛！到目前为止...（一副残念的口气）」
岩：「一个一个来，应该没问题吧。」
石：「是没问题啦！只不过蛮晚的有点不好意思。呃...22岁。」
梅：「性经验比较早？」
石（差点噎到）：「有这种（性和爱情分开）情况发生吗！？」
【小石好单纯喔...（笑）】
置：「等一下，（石田）掉眼略F！流好多众寣I！」
岩：「这...真的流略F耶！」
石：「没有啦...这是...」
置：「热痊梐筒O！好象真的哭了？！（笑）」
石：「呜呜呜...因为...因为大家都欺负我嘛...（可爱的小男孩哭声）」
【其实在置鲶说的时候, 我还没感觉, 但岩浪也这么说, 不禁让我怀疑, 石田真的哭了！？但他的声音依然平稳, 没有哽咽, 如果真的哭了, 那也太职业了吧...。或者是打哈欠...？？？】
岩：「跟对方是在什么情形下认识的？」
石：「大学同学。」
岩：「在和她认识之前, 这22年来都没有经验吗？」
石：「没有。」
众人：「ㄟ~~~。」
梅：「之前都没有一起约会的对象吗？」
石：「没有耶。」
梅：「为什么？」
石：「为什么...这个...。」
岩：「这家伙是HOMO...。」（爆笑）
石：「那时还年轻，并没有像现在接这么多这类（BL）的工作。」
置：「你那时是长发吗？」
【注：石田在95-97年左右留长发。可能置鲶大大觉得石田长发飘逸时很女性吧。】
石：「不是，发型就像现在这样。」
置：「这样啊！...不要哭哦！（笑）」【大概看石田被逼的很可怜】
石：「（大叫）我会努力的！（似乎在为自己打气）因为对女生一直不得其门而入，而眼看大学就快毕业了，若此时不交女友，可能以后也没机会了。所以就试着交交看...。」
【WHY？只有大学才有机会吗？】
梅：「厉害！这个厉害！」
石：「我对女朋友的条件要求很苛。」
梅：「嗯...是理想很高，还是条件...。」
石：「我的理想很高，总之、不能不聪明。」
【小石讲的真含蓄（笑），相较之下，置鲶大大讲的坦白多了...。】
置：「哦！笨蛋不行。」
石：「笨蛋不行。」（相当坚定的语气）
置：「可爱但没大脑也不行。」
石：「不行。我会骂『妳啊...！』总不能一点常识都没有。」
岩：「入学时就意识到那女孩的存在吗？」
石：「嗯。」
岩：「4年间对她一直很留意？」
石：「也没有啦...。但一群人在一起时，就是比较注意她。」
岩：「然后呢？」
石：「ㄟ？然后？」
岩：「第一次发生在哪儿？」
石：「哪...哪里...。家里。」
增：「谁家？」
石：「我家。」
众人：「哦！」
岩：「立刻进入状况吗？」
石：「没有。因为以前没有任何经验，就连KISS都很困难。」
【石田样...那你那些销魂的激清戏是怎么揣摩的啊？】
岩：「跟那女孩交往多久？」
石：「大概一年多。」
【这里岩浪好象问到是否有到C的程度？（什么是C啊？本垒吗？）石田答说没有...。】
增：「嗯...做了就分手...」（爆笑）
置：「请不要用美声作分析啦！（笑）」
岩：「石田君不是这种人啦！」
石：「嗯...也不能这么说啦...。在更进一步之前会迟疑，断断续续紊乱的心情，使我扪心自问：『一开始和女生交往到底是什么心情？应该是很满足的啊，但这种满足感却消失了...』」
置：「然后呢？」【听得很入迷似的】
石：「我觉得这种情况好象怪怪的，所以主动和她分手。」
众人（大惊）：「ㄟ~~~~~~」
置：「你主动分手的啊！？」
岩：「无法判断这个人是好人还是坏人耶！」
石：「嗯...仔细想想，也不知自己为何那样做。」
增：「对方也莫名其妙吧...。想说我到底是哪里不好...。」
石：「对啊，她也一头雾水。」
置：「一开始是你追她的，不是吗？」
石：「一开始并没有谁追谁...」
岩：「啊、先从朋友做起...。」
石：「嗯、对。」
梅：「真是个差劲的家伙？」（爆笑）
置：「没有想过再试着交往看看吗？其实也有很多那种『反正没做嘛，在一起有什么关系？』的人。」
石：「没有耶。」
增：「好诚\\\实的人喔。」
石：「说诚\\\实嘛...」
岩：「果然是不同世代的呢！哪像我们不管三七二十一先上再说。」
增：「这跟哪一代没关系，是个人价值观的问题吧。」
爆笑

CHAPTER 9 --- 小石的第二段恋情........


CHAPTER 9
岩：「下一个、下一个女友呢？」
石：「哈哈哈。」（挣扎） 好可怜的说～～～～～～～～～～
置：「不要只说女生呀...」
【听不清楚...应该是这个意思...。如果真是这样，那...难不成...置鲶知道关于小石的男性关系吗！？】
石：「这个单元真的不说这方面的事不行吗？」（抗议）
增、梅：「没错！」
岩：「第二次是几岁？」
石：「别啦~~~」（快不行了...）
置：「你刚不就讲了你的第一次吗？」
石：「都是些徒劳无左尔g验嘛...」（哀怨...）
爆笑。
梅：「终于了解石田这个人了。」
置：「嗯...了解、了解，稍稍了解了。（笑）」
【可见小石真是颇神秘的呢！】
梅：「（石田）是个差劲的人...。」
爆笑。
岩：「几岁？」
石：「几岁啊...25、26吧。」
岩：「是你追她的吗？」
＜石：「嗯。不过，她是个非常非常内行的人。」＞
＜ ＞我听不太懂...。
岩：「感想呢？」
石：「感想嘛...很辛苦...。」
岩：「哪方面呢？对男人来说吗？」
＜石：「男人...（无力的笑），嘛，没办法，只好在这里开诚\\\布公了。她是很注意到 细微部份的人，但我觉得好象还没到这个程度。」＞
＜ ＞我很不确定，有谁知道的？
岩：「那是你主动要求分手的？」
石：「要求分手嘛...」
岩（猜测分手理由）：「想不到你是这种人啊...？！（和前一次一样）」
爆笑。
石：「不是这样...不是这样...。」
置：「（对岩浪）太过分了吧！（爆笑）真是的...对上次的分手理由印象太深了啦！」
石：「什么印象对我来说都无所谓啦！（笑）为什么要说这个啊？」
置：「你自己不是说过不招供也不行吗！（笑）」
总之，不知是小石还是他女友又另结新欢，所以就分手了。
岩：「有和那个女孩发生关系吗？」
石：「没有。」
岩：「好诚\\\实的人呢！」
置：「嗯！」
石：「我认为如果要认真交往的话，是要看彼此在一起是否有满足感...。」
岩：「（感叹）简直就像漫画中人嘛。」
石：「也不是说完全没有亲热的动作啦...。」
岩：「跟我们完全是不同世界的人啊，我小学的时候就想发生关系了。」
石：「我也会想啊，国中、高中时...。」
岩：「好了，到此为止，饶了石田样吧。」

以下则是增谷及置鲶的第一次的话题。增谷是高二、三时和同宿舍的女生，而且进展相当神速，好象很快就有关系了。说到这时，置鲶突然冒出一句：「石田君吓了一跳！」（想象一下小石的表情吧）可见小石还真是蛮保守的耶！置鲶则是在声优训练班时和女友邂逅，不过下场是被甩了，颇惨的...。

不过，小石是我见过最不像日本人的日本人，他不吃生食、不喝酒、讨厌哇沙米，所以好象也很少参加工作完后大家的小酌聚会。超神秘的...。

[新干线·无责任众言堂·网络版]





某N暴走～～～～～～～～哪里有下～～～～～～～～～

isumi 2003-06-09 02:14
可怜的小石，到哪里都被人整，请问一下，石田拒绝继续出演BLCD的原因是什么？听说是因为被某些人侮辱了汗~~~我这里是小道消息啦`不过一直想知道~

hiroober 2003-06-09 03:07
不行了……@_@ 看到这张帖子的时候激动到手抖的连鼠标都拿不住了！！

小石太可爱了……简直是猛喷鼻血啊！不！根本是让人失血过多昏倒啊！！实在是太想了解多些他的事情了！！所以一点点东西都会让我激动不已啊！眼泪刷刷刷，恐怕只有去日本做名声优才可能知道更多吧……哇！！！！！！！！！~~~~~~~~~~~~~>_<~~~~~~~~~~~~~~~~

想要啊！！抓狂的想要这片CD啊！

ps,楼上的，握手。我也超级想知道到底为何小石开始拒演bl，比起楼上的理由（汗一下，这理由太奇特了）……我倒觉得因为阿斯兰形象维持问题而拒绝的这个理由更可爱~

Kakyou 2003-06-09 03:20
汗死到爬不起来……大家太坏了啊……鲇鲇你怎么可以这么坏啊~~~恩~~~~

sherry113 2003-06-09 09:27
啊啊啊啊啊啊
不要太可爱啊
小石果然和我想的一样是个不一般的人啊
不知道小保是不是和他一样^^

sai-chan 2003-06-09 10:37
彰彰原来现实中也这么可爱呀..^^
可怜被那帮坏心眼的家伙整惨了,置鲇还在里面掺了一脚..^^b

eluna 2003-06-09 13:26
一直找不到下载啊啊啊啊！！！
某人一直超想听的说…………………………

thanatus 2003-06-09 15:15
好厉害……小石真是可怜啊……不过哪里有下，我也要，我要亲耳听……无数遍……

vampirehunter 2003-06-09 23:31
很可爱阿，大概小石不愿再配bl也是因为不喜欢吧，真是诚实又纯情的小孩子，当年人家也是无奈才会走配耽美这条路的。
不过也不用遗憾阿，小石只是说不配新的bl，对于已经接手过的系列，他还是很负责人的在继续的,level C、double call、endless rain(这个东西，我宁愿他不配拉~~~~~刚看到2，不知道是什么时候出来的）

戬儿 2003-06-10 02:51
啊！！！！！！！！！！！！！

啊~~~~~~~~~~~~~！！！！！！！！！！

啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~！！！！！！！！！！！

又看到又人贴这个的翻译了！！！天啊！！！！！5555555555555

其实偶……偶……偶超不喜欢看到人贴这个翻译的说……希望知道这个talk的人越少越好……越少越好……（继续哭）

当初第一次拿到那张碟子的时候听不懂……等后来听到第5遍听懂的时候，差点从床上摔下来啊！！！！可怜的石田大人，过去的XX史全被套出来了（你也太诚实了吧……问什么都说啊……55555555）

这段只是那张freetalk的1/4内容不到……

记得也有套出置鲇的初恋……因为那张talk的主题就是初恋啊，每个人都要说的，郁闷的是这期的主要倒霉人物轮到石田大人了，所以说的最多，还是第一个说的……倒霉啊……配完后一定会超级后悔的TT

无缺小鱼 2003-06-10 12:33
这到底是哪一张富士见的碟 啊？

nakki 2003-06-10 12:39
呵呵，cd的感觉和文字是很不一样地~~~~~~~~~（奸笑）
另外[富士见]系列的FreeTalk一向是这种……
君不见山口大人那一张，让人暴走……反正我的听后感是：这帮男人，他们真的知道这些cd的听众大多是女性吗……？

yutt8276 2003-06-10 17:41
山口大人那一张,能具体说说吗？偶的还没听到，无缺小鱼你就多说说阿

sherry113 2003-06-10 18:32
那个有着张碟阿，被整成这样^^
传上来听听
小石哦哦哦哦~~~~~~~~~~~
又发花痴语

戬儿 2003-06-10 21:41
引用
最初由 nakki 发布
呵呵，cd的感觉和文字是很不一样地~~~~~~~~~（奸笑）
另外[富士见]系列的FreeTalk一向是这种……
君不见山口大人那一张，让人暴走……反正我的听后感是：这帮男人，他们真的知道这些cd的听众大多是女性吗……？


是啊是啊~~~
他们还一边吃东西（好象是彭化食品），一边喝水，以便聊很XX的东西……有时聊正常的XX，有时聊BL的XX……简直是无所不谈（大爆死）

这样还不够，还时常用很有诱惑力的声音说一些介绍或念自己的名字，比如说“我是XXX”……还左右声道切换啊……，原版CD的音质就是强，感觉爆好TT

幸好山口大人在2次的FREETALK里出现了……万幸啊……
石田大人好象是3--4次……置鲇大人最多了，几乎每次去|||||||

PS：这个drama的音乐用的全是名曲啊~~~喜欢喜欢

戬儿 2003-06-10 21:44
补充……

在有张freetalk里，山口大人靠近话筒，说了句“あう”，听过DRAMA的各位应该知道这个是什么吧？爆可爱啊。因为和话筒超近，所以用3D耳机听的话，感觉就是在耳边说的，而且是在左边的耳朵那里啊，听得我心跳加速啊TT（再多说几句吧，山口大人！！）

1236062 2003-06-10 23:37
同情感慨 继续支持你 加油吧

milliean 2003-06-11 00:28
哈哈哈哈哈~~~~~~石田太可爱了，不过，也被欺负到暴，惨啊||
人善被人欺……小石，你也太诚实了吧？
不过，想想我们会不会也被他灌了迷汤呢，hoho~~

夕叢霧香 2003-06-11 06:30
好可怜^_^的石田
置鯰词语接力的时候好费力的说，整起人来却这么在行！^_^

nakki 2003-06-11 13:40
引用
最初由 戬儿 发布


这样还不够，还时常用很有诱惑力的声音说一些介绍或念自己的名字，比如说“我是XXX”……还左右声道切换啊……，原版CD的音质就是强，感觉爆好TT

幸好山口大人在2次的FREETALK里出现了……万幸啊……
石田大人好象是3--4次……置鲇大人最多了，几乎每次去|||||||

PS：这个drama的音乐用的全是名曲啊~~~喜欢喜欢


原版……羡慕ing……俺、穷人，只能买翻刻的说……因此没法上传，sorry~~~~

山口的另外一次是哪张啊？我只买了一部分……T_T

PS：音乐真的很好啊，听了之后让俺觉得自己的气质也高雅了几分……（被狂殴……）

nvmm27 2003-06-11 18:06
引用
最初由 戬儿 发布


幸好山口大人在2次的FREETALK里出现了……万幸啊……
石田大人好象是3--4次……置鲇大人最多了，几乎每次去|||||||

PS：这个drama的音乐用的全是名曲啊~~~喜欢喜欢



啊，想问一下石田大人出现在FREE TALK里的是哪几张？因为一个朋友告诉我这个系列有十几张啊……汗:p :p :p

御月无幻流 2003-06-11 19:36
…………………………

我今天才鼓足勇气冲进来………………

阵亡……………………

偶家的猫猫们~~~~恋爱去吧，啊哈哈哈哈哈~~~~~~(暴走了)

nvmm27 2003-06-11 20:08
活活～

为大人默哀三喵钟……:D

sherry113 2003-06-11 21:25
富士見二丁目交響楽団シリーズ３　さまよえるバイオリニスト
这期好像小石会说到他的饮食习惯和以前的社团活动（好有趣，想听）
富士見二丁目交響楽団シリーズ４　　コンサートはお好き？
这期虽然小石也出来了，但是好像说得不多
富士見二丁目交響楽団シリーズ第２部　（前）　桐ノ院圭はかく語りき
这个就是楼主的贴，绝对说了会后悔的那个话题^^（谁有这张啊？）

富士見二丁目交響楽団シリーズ　チェリスト五十嵐健人の証言
真面目コン・マスはコンダクターの夢を見るか
这是最后一部^^

在网上找的（完了，明天还要考试T_T）
爆走
算了，不管了

nvmm27 2003-06-12 02:31
:) :) :) :)

太感谢大人啦！！！！！！

大人考试好运～

nalanchen 2003-06-12 16:11
引用
最初由 御月无幻流 发布
…………………………

我今天才鼓足勇气冲进来………………

阵亡……………………

偶家的猫猫们~~~~恋爱去吧，啊哈哈哈哈哈~~~~~~(暴走了)


…………………………………………………………………………………………

dilia 2003-06-12 16:44
石田真是被欺负的好惨～～～不过好可爱哦，让我想到一直被我欺负的一个“小”人，hohohoho~~~

pinking 2003-06-12 17:01
听说算上同人的话，FUJIM有26张呢…………呵呵……－　－＋＋＋
收集的话，难度不小啊…………　－　－

饕餮 2003-06-12 18:00
引用
最初由 nakki 发布


原版……羡慕ing……俺、穷人，只能买翻刻的说……因此没法上传，sorry~~~~

山口的另外一次是哪张啊？我只买了一部分……T_T

PS：音乐真的很好啊，听了之后让俺觉得自己的气质也高雅了几分……（被狂殴……）


知足把你，想想偶们这些连翻版也弄不到的人

这样看来，石田宝宝倒真的是很可爱的人，以前人家一直把他定位在妖媚。

angeley 2003-06-12 18:20
总算定下心来看完了……打击不小，他也真是单纯得可以啊---什么都说……

戬儿 2003-06-12 21:09
我怎么记得有24张哩....记错了吗? 汗~~~

目前只买到18张.........努力ing

hiroober 2003-06-13 16:34
有没有大人有这张贴了翻译的富士见第二张呢？实在是好想听听看哦！！我愿意提供空间，希望可以和所有同好共享！！！
（眼泪汪汪的看着楼上的大人……大人会不会有这一张呢？Oo>_

藏宗 2003-06-13 18:58
引用
最初由 夕叢霧香 发布
好可怜^_^的石田
置鯰词语接力的时候好费力的说，整起人来却这么在行！^_^

其实要看碰到谁的说。
偶怎么听说一直被欺负的？:eek:

wsamsung 2003-06-14 07:00
很有意思啊~~~不过真的是这样吗？？

nakki 2003-06-14 10:27
PS一句：这个好像是依莉琴斯上的置鲇命大人的翻译，当初在BBS上看到，狂打击，然后就满世界的去找盘……还差点去打Yahoo二手的主意……（汗）

vampirehunter 2003-06-16 18:32
drama太多了
不过富士见还有两张盘的动画哦
毕竟是耽美里面比较著名的作品啊

夕叢霧香 2003-06-16 18:42
引用
最初由 藏宗 发布

其实要看碰到谁的说。
偶怎么听说一直被欺负的？:eek:


那就是说一直被欺负的置鯰都可以欺负石田
也就是说……
太可怕了！
石田的命运……

sherry113 2003-06-18 18:03
那你想象一直被欺负的置鯰可以欺负的石田都可以欺负的小保
是不是更可怜
唉，想想人家小保不管是谁都是XX桑阿
不论是谁都是小保kun

vampirehunter 2003-06-19 00:31
保志~~~~
看到他们两个人的访谈（就是那两个人坐在那里聊天。。。。。）
果然是感觉很像的两个人 都笑起来很腼腆的样子 可爱~~~~

夕叢霧香 2003-06-19 10:50
引用
最初由 sherry113 发布
那你想象一直被欺负的置鯰可以欺负的石田都可以欺负的小保
是不是更可怜
唉，想想人家小保不管是谁都是XX桑阿
不论是谁都是小保kun


不会吧，保志GG *o*
为什么欺负那么可爱的保志GG

引用
最初由 vampirehunter 发布
保志~~~~
看到他们两个人的访谈（就是那两个人坐在那里聊天。。。。。）
果然是感觉很像的两个人 都笑起来很腼腆的样子 可爱~~~~

有下载吗？ 也想看呀 >_<

偶虽然没有听过两人一起的访谈,但听过两人个人的访谈的
感觉两个都是有点腼腆的人
另外上次看onepiece的特别节目的时候，感觉山口大人也好腼腆的说 好喜欢>o<

jay_lam 2003-06-20 13:22
很可爱的彰彰！
CD~~你在哪里？
超想要听！

sanzuo 2003-06-20 17:39
有趣，我要啊

loveanmy 2003-06-20 18:31
石田!石田!石田!石田!石田!石田!
无法用言语表达我对他的喜爱!!

vampirehunter 2003-06-21 20:21
呵呵，如果没有记错，就在藏宗大人的ftp上有得当，是关于遥久的。
两个都是很上镜的人......

sherry113 2003-06-21 23:12
哦
这个啊
笑~~~
一上来正儿八经报个安倍晴明，把人家小保下一跳^^
小保好可怜，只看着人家小石不停得说
活活
小石，小保可爱死了

durand 2003-06-22 19:49
刚刚听了，石田被欺负得好惨。
顺便谢谢翻译和转贴的大人

sherry113 2003-06-22 22:14
楼上的啊，有的话共享一下吧T_T

nvmm27 2003-06-22 23:01
咿咿，偶来了，偶看见了……

如果共享的话，偶也要沾光的说……

hydocterz 2003-06-24 13:23
哈哈
彰彰原来那么纯情啊
XY

isumi 2003-06-30 05:27
小石真惨，不是应该置殿被整吗？


查看完整版本: [-- [广播剧][翻译][转贴]富士见CD FREE TALK 石田宝宝的炼狱！！ --] [-- top --]


Powered by phpwind v8.5 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.014301 second(s),query:2 Gzip disabled