社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 2069阅读
  • 26回复

[聊天]喜欢翻唱歌曲的看一下

 楼层直达
雷鸣
级别: 工作组
发帖
2914
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-07-12
漫游字幕组做了那么多字幕，你们翻唱水平又很好，
不如和字幕组合作，制作“中文字幕、汉语发音”
大家觉得怎么样？
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
hinata
级别: 风云使者
发帖
5016
只看该作者 1楼 发表于: 2005-07-12
沙发。
歌词要完全配上是有难度的，不是翻译好就行，还有字数、押韵等等。
如果配得好，的确可以考虑。
个人出第二批漫画小说，有兴趣的看看list。
回复 引用
举报顶端
happygino
级别: 侠客
发帖
347
只看该作者 2楼 发表于: 2005-07-12
哈哈，终于漫游也要动作了啊……
翻恋风的话一定参加，呵呵。
最近参赛作品：星之所在

最近作品：
ふたりだから
ゆめわたりの夜（霜月《MAPLE LEAF》

夏の終わりに

翻唱作品选：
ふたりだから
小さなてのひら
精灵

追忆的破片
回复 引用
举报顶端
荧惑守心
级别: 工作组
发帖
837
只看该作者 3楼 发表于: 2005-07-12
楼主指的是歌还是台词....

台词的话.... 日文比较好听.... //逃....
荧惑守心，意即荧惑在心宿发生由顺行转为逆行或由逆行转为顺行，且停留在心宿一段时期的现象。
自古以来，在星占上，荧惑守心即被认为是最不祥之兆。

漫游字幕组人妻二重唱 愛のかたまり

最新翻唱 漫游叉纵联动歌 涼宮春日の憂鬱ED ハレ晴レユカイ

送给女女的歌 彩雲国伝説ED 最高の片想い
回复 引用
举报顶端
枫狐
级别: 工作组
发帖
1130
只看该作者 4楼 发表于: 2005-07-12
引用
最初由 荧惑守心 发布
楼主指的是歌还是台词....

台词的话.... 日文比较好听.... //逃....


歌和台词。。。。都觉得日文比较好听。。。。。///遛


↓↓人要抽风起来就是这样……赶着发售日翻完OTL↓↓
「争いの系譜」from Sound Horizon Story Maxi CD「聖戦のイベリア」

很短= =↓↓
「闇の紳士録～死刑執行」from Sound Horizon 「リヴァイアサン／終末を告げし獣」イメージアルバム

一时冲动就Y了…………↓↓虽然只有半首orz
「美しきもの」from Sound Horizon 5th CD「Roman」
被人说是YD贵族腔的语音[性的倒錯性歪曲]…………↓↓
「Baroque」from Sound Horizon 4th CD「Elysion～楽園幻想物語組曲～」
被人说语音部分像恐怖片的[伝言]解码版………↓↓
「１１文字の伝言」from Sound Horizon 5th CD「Roman」

「海の魔女」from Sound Horizon 1st Story Renewal CD「Chronicle 2nd」
回复 引用
举报顶端
etcaa429
级别: 侠客
发帖
735
只看该作者 5楼 发表于: 2005-07-12
樓主的意思好像全改成中文的....
要考慮原版的是非常專業的成品耶....
而這個提案是否有相當的商業價值呢？
Starship Operators就這樣結東了....


真是酷....
回复 引用
举报顶端
kksky
级别: 圣骑士
发帖
1935
只看该作者 6楼 发表于: 2005-07-13
如果好的话，我当然是会接受的……
但接受归接受，还是觉得可能原版更好些。
CLANNADの春★AIRの夏★Kanonの冬★
回复 引用
举报顶端
那只猫
级别: 新手上路
发帖
5802
只看该作者 7楼 发表于: 2005-07-13
日语……在表达方面…………比中文感觉要好吧= =+

有时候……真的是发现= =b 俺说日语比说中文要好听多了……炸
不要看這裡/w\
回复 引用
举报顶端
冷火
级别: 工作组
发帖
5475
只看该作者 8楼 发表于: 2005-07-14
如果好的话是会接受的......
给对方愈多自由空间，自己愈能自由呼吸
:::天堂的后花园::: ☆☆我的翻唱集☆☆

我的家人
回复 引用
举报顶端
happygino
级别: 侠客
发帖
347
只看该作者 9楼 发表于: 2005-07-14
这个帖子转到主题区会比较好吧， 毕竟这要征求广大fans的意见，呵呵
最近参赛作品：星之所在

最近作品：
ふたりだから
ゆめわたりの夜（霜月《MAPLE LEAF》

夏の終わりに

翻唱作品选：
ふたりだから
小さなてのひら
精灵

追忆的破片
回复 引用
举报顶端
Daioto
级别: 侠客
发帖
644
只看该作者 10楼 发表于: 2005-07-14
翻唱好不等于语音强···


なァ師匠、あんたについてって良かったぜ…
回复 引用
举报顶端
那只猫
级别: 新手上路
发帖
5802
只看该作者 11楼 发表于: 2005-07-16
引用
最初由 Daioto 发布
翻唱好不等于语音强···
反过来也是一样的~嘿
不要看這裡/w\
回复 引用
举报顶端
无雨娃娃
级别: 光明使者
发帖
24241
只看该作者 12楼 发表于: 2005-07-16
现在就在制作乐哦，朝雾的巫女的汉化工作，前阵子在广收声优报名的，现在人选都确定乐
皇家所有，天下唯一。　我の翻唱专辑loli猫猫团の翻唱专辑自治蒙版集子我の留言本
　 　　　 　　　　　　　　喵喵の家族记录　最新翻唱-砂银（朱-AKA-） 最新图帖-旭リエコ 自扫杂志彩页 自制壁纸


我想回忆被忘川的水纠缠，总在午夜梦回时才隐约窥见。原来，离别便是一场寂寞的灾难，之后，或许缘生，或许爱灭……
莫忘，莫恋，莫失，这一生，下一世，回首嫣然……

有朋友说我过激、说我意气用事，为什么不肯留下，哪怕是注册一个MJ。实际上，某斑竹放话，我们注册MJ来，他/她也能查的出来并将我们赶走。其实，他/她过虑乐。

喜欢我贴的图，我制的蒙版、壁纸的朋友请到http://www.yycomic.net/ 的图区来收取，以后都贴在那里。
同时也欢迎大家来我的Blog玩，我永远欢迎：http://lolidoll.blog.park4u.com/user1/1741/index.html
回复 引用
举报顶端
修.艾尔希修斯
级别: 超级版主
发帖
20582
只看该作者 13楼 发表于: 2005-07-16
发这个帖子是不是受朝雾的巫女主题曲中文化决定的影响么？;)
２０１４俺の嫁全員妊娠ENDもはや確定！(*￣ー￣)y━･゜゜゜



芹酱、爱酱、織姫＆乙姫~~俺的小天使们啊＼(///∇//)／


舰娘动画第7集麻吉神回了啊 啊啊(T▽T)　话说放置了一年多回来一看完全变课金游了啊诶………
回复 引用
举报顶端
kathy0104
级别: 侠客
发帖
443
只看该作者 14楼 发表于: 2005-07-16
中文想要配到那么好也不容易啊，要知道大家都是从日文入手的，思维定势是必然的，而且声优是真的很强哦，中文只要有一点不好的就会被别人抨击了哎
偶达靡靡之声 最新翻唱《诗 水蛇 山神庙》
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
如果您提交过一次失败了，可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
上一个 下一个