搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 786阅读
  • 6回复

天空之城3CD版的字幕, 请四点半大大进来一下~

 楼层直达
lotus
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-04-23
在线时间:
0小时
发帖:
1675
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2003-10-01
如哪位大人有这个字幕的可否在ED上分享一下? 或者知道哪有下可否告知一声?

TO四点半: 看到你的签名档里有, 加入后发现跟我在ED上找的一摸一样的名字和SIZE, 但HASH值却不一样, 是一个新的文件了, 怎么会这样的? 唉, 你也是LOW ID吧, 不然可下到你的该多好! 那三个字幕我都挂了N天咯~ :(
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
bullwa
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-27
在线时间:
0小时
发帖:
7777
只看该作者 1楼 发表于: 2003-10-01
那个字幕因为有一点小小的错误，430对它进行了一点点小小修改，所以hash值就不同了。
一般来说电影和字幕会一起分享的，你可以通过查看对方的共享文件来进行下载。

EM ID 仅好友可检档
zz_fly(^_^)ylf_zz[eDtoon][CHN]
回复 引用
举报顶端
4点半
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-06-13
在线时间:
0小时
发帖:
1882
只看该作者 2楼 发表于: 2003-10-02
Re: 天空之城3CD版的字幕, 请四点半大大进来一下~
引用
最初由 lotus 发布
如哪位大人有这个字幕的可否在ED上分享一下? 或者知道哪有下可否告知一声?

TO四点半: 看到你的签名档里有, 加入后发现跟我在ED上找的一摸一样的名字和SIZE, 但HASH值却不一样, 是一个新的文件了, 怎么会这样的? 唉, 你也是LOW ID吧, 不然可下到你的该多好! 那三个字幕我都挂了N天咯~ :(


天空之城3CD我是从bullwa朋友的FTP拉回来的。因为外挂简体中文字幕播放时是乱码，每次要手工更改，我去技术区发贴，在cloudzm朋友指点下作了一些改动，恢复播放时的中文字幕。另外，我按个人的喜好习惯更改了字幕里的一些小地方。例如小男孩的名称把“小杰”改为“巴斯”，“伯母”改成“老婆婆”所以hash值不同。
字幕文件反正不大，你在PM里留下信箱，我寄给你也行。这个3CD版比原先的2CD版要清晰。收藏这个好。在此感谢bullwa和cloudzm两位朋友的共享精神 :)

PS：现在继续在bullwa那里得到新版本的龙猫。等下载完毕再放到签名档里共享。


----------------
－eDtoon]4点半[430－
4点半☉EM个人分享列表☉部分宫崎竣系列 头文字D⊕全 攻壳机动队系列 十二国记⊕全 开通list权限，欢迎查看共享
----------------
回复 引用
举报顶端
lotus
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-04-23
在线时间:
0小时
发帖:
1675
只看该作者 3楼 发表于: 2003-10-02
这样啊, 可我电影下完很久了, 都不知道在谁那下的了, 而且我的AVI档和字幕档是同时挂上去的, 若有的话, 怎么会分享了AVI而字幕却从来是一片红呢? 即使查看共享文件看到谁有的话能够怎么办呢? 还请知道的赐教!
回复 引用
举报顶端
lotus
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-04-23
在线时间:
0小时
发帖:
1675
只看该作者 4楼 发表于: 2003-10-02
Re: Re: 天空之城3CD版的字幕, 请四点半大大进来一下~
引用
最初由 4点半 发布


天空之城3CD我是从bullwa朋友的FTP拉回来的。因为外挂简体中文字幕播放时是乱码，每次要手工更改，我去技术区发贴，在cloudzm朋友指点下作了一些改动，恢复播放时的中文字幕。另外，我按个人的喜好习惯更改了字幕里的一些小地方。例如小男孩的名称把“小杰”改为“巴斯”，“伯母”改成“老婆婆”所以hash值不同。
字幕文件反正不大，你在PM里留下信箱，我寄给你也行。这个3CD版比原先的2CD版要清晰。收藏这个好。在此感谢bullwa和cloudzm两位朋友的共享精神 :)

PS：现在继续在bullwa那里得到新版本的龙猫。等下载完毕再放到签名档里共享。


非常感谢! 已PM你了!

我也想要套好的版本的宫崎骏的作品, 那个天空之城我也是才下完2CD又发现了3CD的,看都没看就删了来下3CD的!:D
回复 引用
举报顶端
4点半
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-06-13
在线时间:
0小时
发帖:
1882
只看该作者 5楼 发表于: 2003-10-02
引用
最初由 lotus 发布
这样啊, 可我电影下完很久了, 都不知道在谁那下的了, 而且我的AVI档和字幕档是同时挂上去的, 若有的话, 怎么会分享了AVI而字幕却从来是一片红呢? 即使查看共享文件看到谁有的话能够怎么办呢? 还请知道的赐教!


大文件相对较于细小文件是容易查询到源。好象是这样。另外，AVI通常都是RAW版本，各种语言的动漫收藏者都会收藏。而你想寻找的外挂中文字幕仅只是使用中文的人才会共享。源的数目上，当然也会比AVI少了。无国界才是大呀。呵呵。可能是这两个原因。所以外挂字幕通常下载是比较困难。通常情况下就只能希望在下载AVI的源ID里找，如果查看他的共享文件里发现有你需要的外挂字幕，首先下载了回来，再慢慢下载AVI。有些外挂字幕和整套的动画偶就是从对方的共享里查找回来的。从这一点上说，所以偶比较提倡大家开放文件查看限制。大部分人都拒绝别人看共享文件。这样少了好多寻宝的乐趣，同时找全套动画也花多了好多时间。:)

PS：字幕文件偶已经发信，请查收。


----------------
－eDtoon]4点半[430－
4点半☉EM个人分享列表☉部分宫崎竣系列 头文字D⊕全 攻壳机动队系列 十二国记⊕全 开通list权限，欢迎查看共享
----------------
回复 引用
举报顶端
4点半
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-06-13
在线时间:
0小时
发帖:
1882
只看该作者 6楼 发表于: 2003-10-02
Re: Re: Re: 天空之城3CD版的字幕, 请四点半大大进来一下~
引用
最初由 lotus 发布


非常感谢! 已PM你了!

我也想要套好的版本的宫崎骏的作品, 那个天空之城我也是才下完2CD又发现了3CD的,看都没看就删了来下3CD的!:D


:) 假如单从字幕的翻译和制作来看，偶更喜欢2CD版的字幕。感觉它的翻译更自然贴切一些。偶有空了可能会再改动一下3CD的字幕。


----------------
－eDtoon]4点半[430－
4点半☉EM个人分享列表☉部分宫崎竣系列 头文字D⊕全 攻壳机动队系列 十二国记⊕全 开通list权限，欢迎查看共享
----------------
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个